Traducción de la letra de la canción Serena vs Venus - CONWAY THE MACHINE

Serena vs Venus (original)

Uh, uh-huh, uh
Yeah, uh
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good),
yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (Uh, I know it feel
good, right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Uh,
I know that shit feel good) Yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga (Uh, yeah, look)
I just wanna buy you whatever
You can see that I’m gettin' cheddar, let’s get the money, pile it together
(Let's get it)
Mami, I’m ridin' forever
Have you rockin' designer whatever, Gucci bag, Italian leather (Woo), yeah
Just to see you smilin' forever (Cap)
That sucker might’ve hit it first, but I hit it better
Huh, yeah, I get it wetter
Uh, I bring it with me on the block just to watch niggas sweat up (Hahaha)
Remember when I first met you in the valet at Lenox
Booty like Serena, what, you playin' tennis?
(Woo)
Got a body that’ll lock the summer
Hoppin' out a Benz, Balenciaga runners, you gotta one up (Cap)
Uh, I wasn’t leavin' 'til I got her number (Uh-huh)
Callin' her everyday since I got it from her
You was fuckin' with a lame, now you with a real nigga
That’s puttin' you on game, and I-
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good)
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (Uh, I know it feel
good, right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Uh,
I know that shit feel good) Yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga
I know you tired of the lyin' (Tired of the lyin')
I know you tired of the games (Know you tired of the games)
I know you tired of these fuck niggas (Tired of these fuck)
I know you tired of these lames (Bet you tired of these lames)
You tired of dealin' with the same shit over and over and time after time (You
been through a lot, baby), yeah
That’s why I take so much pride in the fact that I made you mines, uh, yeah
Uh, you still goin' through that?
(Huh?)
You a queen, girl, that nigga ain’t showin' you that?
(Psh)
And you beautiful, you already knowin' you that (Facts)
You don’t need that bum-ass nigga holdin' you back (You don’t need that)
You love how I stand in it when you throwin' it back
Turn you around, push your legs to your shoulders, you tapped (Huh, huh, huh,
huh)
I’m in your city, I pull up, girl, I know where you at
Now, what other nigga know you like that?
And-
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good,
baby)
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good,
right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Yeah,
I bet that shit feel good), yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga
I know you tired of the lyin'
I know you tired of the games
I know you tired of these fuck niggas
I know you tired of these lames
You tired of dealin' with the same shit over and over and time after time, yeah
That’s why I take so much pride in the fact that I made you mines, uh, yeah

(traducción)

Uh, uh-huh, uh
si, eh
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro de verdad (sé que se siente bien),
sí
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro real (Uh, sé que se siente
¿buen derecho?)
¿Y no se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico?
(Oh,
Sé que esa mierda se siente bien) Sí
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico (Uh, sí, mira)
solo quiero comprarte lo que sea
Puedes ver que estoy recibiendo queso cheddar, consigamos el dinero, apilémoslo
(Consigámoslo)
Mami, estoy cabalgando para siempre
¿Tienes un diseñador rockero como sea, bolso Gucci, cuero italiano (Woo), sí?
Solo para verte sonreír para siempre (Cap)
Ese tonto podría haberlo golpeado primero, pero lo golpeé mejor
Huh, sí, lo entiendo más húmedo
Uh, lo traigo conmigo en el bloque solo para ver a los niggas sudar (Jajaja)
¿Recuerdas cuando te conocí en el valet de Lenox?
Botín como Serena, ¿qué, estás jugando al tenis?
(Cortejar)
Tengo un cuerpo que cerrará el verano
Saliendo de un Benz, corredores de Balenciaga, tienes uno arriba (Cap)
Uh, no me iría hasta que obtuve su número (Uh-huh)
Llamándola todos los días desde que lo obtuve de ella
Estabas jodiendo con un cojo, ahora estás con un negro de verdad
Eso te está poniendo en el juego, y yo-
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro de verdad (sé que se siente bien)
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro real (Uh, sé que se siente
¿buen derecho?)
¿Y no se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico?
(Oh,
Sé que esa mierda se siente bien) Sí
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico
Sé que estás cansado de mentir (Cansado de mentir)
Sé que estás cansado de los juegos (Sé que estás cansado de los juegos)
Sé que estás cansado de estos jodidos niggas (Cansado de estos jodidos)
Sé que estás cansado de estos lames (Apuesto a que estás cansado de estos lames)
Estás cansado de lidiar con la misma mierda una y otra vez y una y otra vez (Tú
pasado por mucho, bebé), sí
Por eso me enorgullece tanto el hecho de que te hice mía, eh, sí
Uh, ¿todavía estás pasando por eso?
(¿Eh?)
Eres una reina, chica, ¿ese negro no te muestra eso?
(Psh)
Y tú hermosa, ya te sabes eso (Hechos)
No necesitas que ese negro vagabundo te detenga (no necesitas eso)
Te encanta cómo me paro en él cuando lo devuelves
Darte la vuelta, empujar las piernas hasta los hombros, te golpeaste (Huh, huh, huh,
eh)
Estoy en tu ciudad, me detengo, niña, sé dónde estás
Ahora, ¿qué otro negro sabe que te gusta eso?
Y-
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro de verdad (sé que se siente bien,
bebé)
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro de verdad (sé que se siente bien,
¿derecho?)
¿Y no se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico?
(Sí,
Apuesto a que esa mierda se siente bien), sí
Sé que se siente bien saber que estás jodiendo con un negro rico
Sé que estás cansado de mentir
Sé que estás cansado de los juegos
Sé que estás cansado de estos jodidos niggas
Sé que estás cansado de estos lames
Estás cansado de lidiar con la misma mierda una y otra vez y una y otra vez, sí
Por eso me enorgullece tanto el hecho de que te hice mía, eh, sí