Traducción de la letra de la canción Slapbox - CONWAY THE MACHINE

Slapbox (original)

Yeah
Yo, yo
I’m in the hood smoking sticks with the squad
The mac in the bushes and the stick in the yard
Fredo going to get the Henny, grab a fifth and cigars
Put out a half a zip to smoke, and I’m twisting it all
Niggas drunk, slapboxing in the street, doing pull-ups on the tree
My nigga, Killa Tone, pulled up in a V
Pulled over, he just got off parole, so we hit the weed
I said, «we need a lick to hit», he said «I got what we need
‘Member that fat nigga, Ronnie, from Riverside with all the blocks?
Had the G Wagon, used to be with Twon and got shot?
I was leaving his bitch house, just finished getting some top
Riding down his block, seen his G Wagon parked at the spot
So I laid on the nigga and watched
I seen his kids and his baby mama, he thought he was low, but now we got the
drop
That nigga pussy, we probably won’t have to clap him
We gon' take the ratchet anyway in case that’s how it got to happen
So is you down or what?»
my face frowning up
Brown in my cup like «what you mean ‘am I down or what?'
We laying this nigga down or what?», he said «I'ma bang your jack»
Gave my nigga a dap, he slid, I told Pat, «take me back to the crib»
I couldn’t sleep, thinking ‘bout it all night
That nigga got cake, we all gon' be straight, and Killa, right?
I’ve seen his wrist full of ice, that nigga neck was like one of the Migos
This lick should be easy as a free throw
But I got this rap shit popping and I just signed a deal
But they ain’t putting out no music, it’s hard to pay my bills
Fuck it, Killa texted and said, «it's time to move
Let’s catch him when he come back from taking his daughter to school
Nobody else should be home, so everything should go smooth
We gon' leave with a couple hundred thousand and some jewels
Heard he keep his money stashed behind his picture in the wall»
«Copy», he think he 'Lo ‘cause he live in Niagara Falls?
We gon' get that nigga and then I’m back on track
Hope I don’t have to, but any funny shit, he getting clapped
Now we riding down in 190 over that bridge
Black Nike techs, ski mask so he don’t know who we is
Killa on the walkie talkie said, «he pulled in the driveway»
I already climbed in the window like Smokey on Friday
Soon as he put his key in and turned the lock
Opened the door, he heard my burner cock («Where it’s at, nigga»)
Took me to the stash, he had 300 racks and 30 blocks
Gave him a leg shot and fled the spot («Hold that, pussy»)
Jumped back in the whip, I said, «we're straight, we’re good»
We jumped back on the 190 and went straight to the hood
Next thing you know, police was on us with sirens on
Killa said, «I just got off parole, they’re getting fired on
Fuck that, I ain’t going back
Just hit the gas if he pull his Glock out, that’ll give us time to hop out»
He mashed the gas and we, «pull over over there
I’ma hop out first and go and hide in that abandoned church»
Be safe, nigga, hit me when you’re at the crib"
Then he slid

Slapbox (traducción)

sí
yo, yo
Estoy en el barrio fumando palos con el escuadrón
El mac en los arbustos y el palo en el patio
Fredo va a buscar el Henny, toma un quinto y cigarros
Saca la mitad de un cierre para fumar, y lo estoy retorciendo todo
Niggas borrachos, golpeando en la calle, haciendo pull-ups en el árbol
Mi negro, Killa Tone, se detuvo en una V
Detenido, acaba de salir de libertad condicional, así que golpeamos la hierba
Dije, «necesitamos un lametón para golpear», dijo «Tengo lo que necesitamos
'¿Recuerdas a ese negro gordo, Ronnie, de Riverside con todos los bloques?
¿El G Wagon solía estar con Twon y le dispararon?
Me estaba yendo de su perra casa, acabo de terminar de conseguir un poco de top
Cabalgando por su cuadra, vio su G Wagon estacionado en el lugar
Así que me acosté en el nigga y observé
Vi a sus hijos y a su bebé mamá, pensó que estaba bajo, pero ahora tenemos el
soltar
Ese coño negro, probablemente no tengamos que aplaudirlo
Tomaremos el trinquete de todos modos en caso de que así sea como sucedió
Entonces, ¿estás abajo o qué?»
mi cara frunciendo el ceño
Brown en mi taza como "¿qué quieres decir con '¿estoy deprimido o qué?'
¿Vamos a acostar a este nigga o qué?», dijo «Te voy a golpear»
Le di a mi nigga un dap, se deslizó, le dije a Pat, "llévame de vuelta a la cuna"
No pude dormir, pensando en eso toda la noche
Ese negro tiene pastel, todos vamos a ser heterosexuales, y Killa, ¿verdad?
He visto su muñeca llena de hielo, ese cuello negro era como uno de los Migos
Este lametón debería ser fácil como un tiro libre
Pero tengo esta mierda de rap apareciendo y acabo de firmar un trato
Pero no están sacando música, es difícil pagar mis cuentas
A la mierda, Killa envió un mensaje de texto y dijo: "es hora de moverse".
Vamos a atraparlo cuando regrese de llevar a su hija a la escuela.
No debería haber nadie más en casa, así que todo debería ir sobre ruedas
Nos vamos con un par de cientos de miles y algunas joyas
Escuché que guarda su dinero escondido detrás de su foto en la pared»
«Copia», ¿cree que lo hace porque vive en las Cataratas del Niágara?
Vamos a atrapar a ese negro y luego estoy de vuelta en el camino
Espero no tener que hacerlo, pero cualquier mierda graciosa, él está siendo aplaudido.
Ahora cabalgamos en 190 sobre ese puente
Tecnologías Nike negras, pasamontañas para que no sepa quiénes somos
Killa en el walkie talkie dijo, "se detuvo en el camino de entrada"
Ya me subí a la ventana como Smokey el viernes
Tan pronto como metió la llave y giró la cerradura
Abrió la puerta, escuchó la polla de mi quemador («Dónde está, nigga»)
Me llevó al alijo, tenía 300 bastidores y 30 bloques
Le dio un tiro en la pierna y se dio a la fuga («Espera, cobarde»)
Salté hacia atrás en el látigo, dije, "somos heterosexuales, estamos bien"
Saltamos de nuevo a la 190 y fuimos directamente al capó
Lo siguiente que sabes es que la policía estaba sobre nosotros con las sirenas encendidas
Killa dijo: "Acabo de salir de la libertad condicional, los están despidiendo".
Al diablo con eso, no voy a volver
Solo pisa el acelerador si saca su Glock, eso nos dará tiempo para saltar»
Aplastó el gas y nosotros, «para allí
Saltaré primero e iré a esconderme en esa iglesia abandonada»
Cuídate, nigga, golpéame cuando estés en la cuna"
Luego se deslizó