Traducción de la letra de la canción So Much More - CONWAY THE MACHINE

So Much More (original)

They say the eyes is the windows to the soul of a man
I look at you and see you weak, so I know where you stand
I can’t let nobody in the way of my goal and my plan
They say, «I'm your bro, I’m your man,» I know they won’t understand
Drumwork, you know it’s the brand
Created diamonds when niggas left me with coal in my hand
Now it’s like I’m Thanos, bitch, I got every stone in my hand
Used to stand in front of that store with the pole in my pants
Now I’m parked right in front of that same store in the Lamb'
I’m a motherfuckin' legend, nigga
And I ain’t have to sell my soul to sell no records, nigga
I wrote some of the illest verses ever and shifted the culture
But I’ll probably never get the credit, nigga
But part of me hope I never do
'Cause if I’m already called the best ever, then shit, what’s left to do?
Why you think all my shit so electric when I step in booth?
My tweet got taken out of context, they think I left the group
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that) It’s my side of the story though
Look, I heard this beat and I floated
Told 'em I was next, I ain’t just talk about it, I showed it
First heard on me Hitler 2, put the industry on notice
Hall N Nash tape, Reject 2, then I was golden
Spent two hundred of my own bread givin' back durin' COVID
Front lines feedin' families, niggas ain’t even promote it
Winter coats for the kids and hot meals for the homeless
They post me gettin' arrested, but this side of me, they never show it
They hear the songs about how we be sellin' dope
And the shootouts, we just products of our environment, you know this
I never DM’d a rapper my cover and asked them to throw it on his pages
I was too focused on stayin' focused
I think that’s a bogus way to try to get noticed
When people organically fuck with your music, that’s a bonus
But to each his own, then
I’d rather grind myself, that’s a key component
Like I told Skeese, you gotta seize the moment
Don’t ever let a nigga think you need 'em or owe 'em
Make 'em go for yours
'Cause it’s a chance when a business relationship just get infected like an
open sore
They goin' on they podcasts talkin' 'bout what you owe 'em for
That 360 attractive to most these rappers
Modern-day slaves, them crackers own all the masters
Facts, my nigga, used to fill my glass up, the Henny pourin'
JAY got D’USSÉ, why my people still buyin' Henny for?
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that)
Yeah
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that)

(traducción)

Dicen que los ojos son las ventanas del alma de un hombre
Te miro y te veo débil, así que sé dónde estás parado
No puedo dejar que nadie se interponga en el camino de mi objetivo y mi plan
Dicen: «Soy tu hermano, soy tu hombre», sé que no entenderán
Drumwork, sabes que es la marca
Creé diamantes cuando los niggas me dejaron con carbón en la mano
Ahora es como si fuera Thanos, perra, tengo cada piedra en mi mano
Solía ​​​​pararme frente a esa tienda con el poste en mis pantalones
Ahora estoy estacionado justo en frente de esa misma tienda en Lamb'
Soy una maldita leyenda, nigga
Y no tengo que vender mi alma para no vender discos, nigga
Escribí algunos de los versos más enfermos de la historia y cambié la cultura.
Pero probablemente nunca obtenga el crédito, nigga
Pero una parte de mí espero que nunca lo haga
Porque si ya me llaman el mejor de todos, entonces mierda, ¿qué queda por hacer?
¿Por qué crees que toda mi mierda es tan eléctrica cuando entro en la cabina?
Mi tweet fue sacado de contexto, creen que me fui del grupo
Sí, es mucho más, es mucho más
No dejaré que me pongan en ninguna caja porque soy mucho más
Soy mucho más, soy mucho más
Soy mucho más, escucha
No me confundas como un rapero más, soy mucho más que eso
(Más que eso, soy más que eso)
No dejes que te cuenten un lado de la historia, es mucho más que eso
(Más sobre eso) Sin embargo, es mi versión de la historia
Mira, escuché este latido y floté
Les dije que yo era el siguiente, no solo hablo de eso, lo mostré
Escuché por primera vez sobre mí Hitler 2, avisar a la industria
Cinta Hall N Nash, Reject 2, entonces yo era dorado
Gasté doscientos de mi propio pan devolviendo durante COVID
Primeras líneas alimentando a las familias, los niggas ni siquiera lo promocionan
Abrigos de invierno para los niños y comidas calientes para los sin techo
Publican que me arrestan, pero este lado mío, nunca lo muestran
Escuchan las canciones sobre cómo estamos vendiendo droga
Y los tiroteos, solo somos productos de nuestro entorno, lo sabes
Nunca le envié un DM a un rapero con mi portada y les pedí que la tiraran en sus páginas.
Estaba demasiado concentrado en mantenerme enfocado
Creo que es una forma falsa de intentar llamar la atención.
Cuando la gente jode orgánicamente con tu música, eso es una bonificación.
Pero a cada uno lo suyo, entonces
Prefiero molerme, ese es un componente clave
Como le dije a Skeese, tienes que aprovechar el momento
Nunca dejes que un negro piense que los necesitas o los debes
Haz que vayan por los tuyos
Porque es una oportunidad cuando una relación comercial se infecta como un
Herida abierta
Están en sus podcasts hablando de lo que les debes
Ese 360 ​​atractivo para la mayoría de estos raperos
Esclavos de hoy en día, los crackers son dueños de todos los maestros
Hechos, mi negro, solía llenar mi vaso, el Henny vertiendo
JAY consiguió D'USSÉ, ¿por qué mi gente sigue comprando a Henny?
Sí, es mucho más, es mucho más
No dejaré que me pongan en ninguna caja porque soy mucho más
Soy mucho más, soy mucho más
Soy mucho más, escucha
No me confundas como un rapero más, soy mucho más que eso
(Más que eso, soy más que eso)
No dejes que te cuenten un lado de la historia, es mucho más que eso
(Más de eso)
sí
Sí, es mucho más, es mucho más
No dejaré que me pongan en ninguna caja porque soy mucho más
Soy mucho más, soy mucho más
Soy mucho más, escucha
No me confundas como un rapero más, soy mucho más que eso
(Más que eso, soy más que eso)
No dejes que te cuenten un lado de la historia, es mucho más que eso
(Más de eso)