Traducción de la letra de la canción C U When You Get There - Coolio

C U When You Get There (original)

Now I’ve seen places and faces
And things you ain’t never thought about thinking
If you ain’t peeped then you must be drinking and smoking
Pretending that you’re loc’ing but you’re broken
Let me get you open
Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life
And Tamikra around the corner
Just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran off with his money
And when the other homies heard about it
They thought that it was funny
But who’s the dummy?
'Cause, now you done lost the hustler
A down-ass brother done been replaced by a buster
And though I got love for ya, I know I can’t trust ya
'Cause my crew is rolling homers
And your crew is rolling dusters
And just because of that
You act like you don’t like the brother no more
I guess that’s just the way it goes
I ain’t trying to preach, I believe I can reach
But your mind ain’t prepared, I’ll c u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
More temptation than faith, I guess we living for the day
I seen a man get swept off his feet by a boy with an AK
The situation so twisted, everybody getting lifted
I’m just trying to take care of my kids and handle my business
'Cause it way too serious, so you gotta pay close attention
So you don’t get caught sitting
When they come and do all the getting
Life is a big game, so you gotta play it with a big heart
Some of us gotta run a little faster
'Cause we gotta lay the struggle
I’d be a fool to surrender when I know I can be a contender
If everybody’s a sinner then everybody can be a winner
No matter your rag color, deep down, we all brothers
And regardless of the time, somebody up there still love us
I’ma scuffle and struggle until I’m breathless and weak
I done strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reaching sure to grab on to something
I’ll be there when you get there with muted sounds bumping
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
You need to loosen up and live a little
And if you got kids, let them know how you feeling
For your own sake give a little
Oh, you don’t want to hear that, you busy tryina stack
And keep up with the Joneses, taking advantage of your own
The realest homies that you’ve been knowing for the longest
But some ain’t missing a good thing until it’s gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us
We prefer to keep our eyes shut 'til it’s right
When there’s something involved that we desire
So hold your head up high if you’re poor and righteous
I know times seem strife and problems seem endless
But at the times of despair we gotta put ourselves together
And if you feel you’re out of the game
Then you need to get back in it
'Cause nothing worse than a quitter
You gotta face responsibility one day, my brother
So wrap up your pity and turn it to ambition
And put your vehicle in 'Drive' and stop by my side
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose which shall it be
The wide and crooked or the straight and narrow
We got one voice to give and one life to live
Stand up for something or lie down in your game
Listen to the song that we sing
It’s up to you to make it big
I guess, I’ll c u when u see me
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there

(traducción)

Ahora he visto lugares y caras
Y cosas que nunca pensaste en pensar
Si no estás espiado, entonces debes estar bebiendo y fumando
Fingiendo que estás localizando pero estás roto
Déjame abrirte
Ahora el pequeño Timmy obtuvo su diploma y el pequeño Jimmy obtuvo la vida
Y Tamikra a la vuelta de la esquina
Acabo de tomar su primer golpe de la tubería
El otro homie le disparó al otro homie y se escapó con su dinero.
Y cuando los otros homies se enteraron
Pensaron que era divertido
¿Pero quién es el tonto?
Porque ahora has perdido al buscavidas
Un hermano deprimido ha sido reemplazado por un buster
Y aunque tengo amor por ti, sé que no puedo confiar en ti
Porque mi equipo está rodando jonrones
Y tu tripulación está rodando plumeros
Y solo por eso
Actúas como si ya no te gustara el hermano.
Supongo que así es como funciona
No estoy tratando de predicar, creo que puedo alcanzar
Pero tu mente no está preparada, te atenderé cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Más tentación que fe, supongo que vivimos para el día
Vi a un hombre ser barrido por un chico con un AK
La situación tan retorcida, todos levantados
Solo estoy tratando de cuidar a mis hijos y manejar mi negocio
Porque es demasiado serio, así que debes prestar mucha atención
Para que no te atrapen sentado
Cuando vienen y hacen todo el conseguir
La vida es un gran juego, así que debes jugarlo con un gran corazón
Algunos de nosotros tenemos que correr un poco más rápido
Porque tenemos que dejar la lucha
Sería un tonto si me rindiera cuando sé que puedo ser un contendiente
Si todos son pecadores, todos pueden ser ganadores
No importa el color de tu trapo, en el fondo todos somos hermanos
Y sin importar el tiempo, alguien allá arriba todavía nos ama
Soy una pelea y lucho hasta que estoy sin aliento y débil
Me esforcé toda mi vida para llegar a la cima de la montaña
Siempre sigue acercándote para agarrarte a algo
Estaré allí cuando llegues con sonidos apagados chocando
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Necesitas relajarte y vivir un poco
Y si tienes hijos, hazles saber cómo te sientes
Por tu propio bien, dale un poco
Oh, no quieres escuchar eso, estás ocupado tratando de apilar
Y manténgase al día con los Joneses, aprovechando su propio
Los homies más reales que conoces desde hace más tiempo
Pero a algunos no les falta nada bueno hasta que se ha ido
Podría haber construido un imperio si no fuera por los celos que nos dividen
Preferimos mantener los ojos cerrados hasta que esté bien
Cuando hay algo involucrado que deseamos
Así que mantén la cabeza en alto si eres pobre y justo
Sé que los tiempos parecen conflictos y los problemas parecen interminables
Pero en los momentos de desesperación tenemos que ponernos juntos
Y si sientes que estás fuera del juego
Entonces tienes que volver a entrar
Porque nada peor que un desertor
Tienes que enfrentar la responsabilidad algún día, mi hermano
Así que envuelve tu lástima y conviértela en ambición
Y pon tu vehículo en 'Drive' y párate a mi lado
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Mientras caminamos por el camino de nuestro destino
Y llega el momento de elegir cuál será
Lo ancho y torcido o lo recto y angosto
Tenemos una voz para dar y una vida para vivir
Ponte de pie por algo o acuéstate en tu juego
Escucha la canción que cantamos
De ti depende hacerlo grande
Supongo que te correré cuando me veas
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí
Te llamaré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
C u cuando llegues allí