Traducción de la letra de la canción Too Hot - Coolio

Too Hot (original)

Everybody listen up cause I’m about to get my speak on
Fools be trippin when it’s time to get their freak on
Runnin round town, puttin it down with-out
No protection, for they erection
When it’s time for selection what’s your direction?
Before you make a choice, you betta do some inspection
If you don’t know my aim and don’t know my game, then
Let me explain now
Aisha slept wit Mark and Mark slept wit Tina
And Tina slept wit Javier the first time he seen her
Javier slept wit Loopy and Loopy slept with Rob
Cuz he was rollin on beads and had a good ass job
Rob slept wit Lisa who slept wit Steve and
Steve was positive, H.I.V
What started off as a plan ended up in the plot
Ya betta cool ya ass off cause it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
You’re doin everything momma told ya not to do
Now you’re tryin to walk away cause ya know it’s true
Your sister can’t explain, and your brother’s ashamed
To admit you both have the same last name
I don’t have to ask you where you’ve been
Cause the matches in your purse say Holiday Inn
«A mind is a terrible thing to waste» that was the slogan
But now it’s ninety-five and it’s «Don't forget the Trojan»
Explained it to her momma, before somebody get her
Gotta hip her to the game of those smooth talkin niggas
Love is the word, seldom meant but often heard
Latex safe sex you better learn
Or get hip to the facts before you react or
End up in a box on your back
Sometimes you ask for what you want and, get what you got
Don’t get caught up in the plot, it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Another day in the city and, oh what a pity
Even though we did our duty things are still lookin shitty
Everybody in the pack stacked, tryin to make some scratch
Walkin in the rain but they ain’t got no hat
Understand how we livin in the nineties loc
Nuclear waste, cannibalism, and pistol smoke
Sex lies videotape and rape
Just a little bump n grind can seal your fate
We need to do something drastic, shit is gettin tragic
And if you don’t believe me, then go ask Magic
Everybody an they momma preachin abstinence, these
Kids ain’t checkin for absti-shit
So put a condom in they hand and hope it don’t bust
Another victim of the lust, in God we trust
What started off as a plan ended up in the plot
Water can’t cool it off cause it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot
Oh yeah that’s it J. T
That’s how we do it right there

(traducción)

Todos escuchen porque estoy a punto de hablar
Los tontos se vuelven locos cuando es hora de volverse locos
Corriendo por la ciudad, poniéndolo abajo sin
Sin protección, porque tienen erección
Cuando llegue el momento de la selección, ¿cuál es su dirección?
Antes de tomar una decisión, es mejor que hagas una inspección
Si no conoces mi objetivo y no conoces mi juego, entonces
Déjame explicarte ahora
Aisha durmió con Mark y Mark durmió con Tina
Y Tina se acostó con Javier la primera vez que la vio
Javier se acostó con Loopy y Loopy se acostó con Rob
Porque estaba rodando sobre cuentas y tenía un buen trabajo de culo
Rob se acostó con Lisa que se acostó con Steve y
Steve era positivo, VIH
Lo que comenzó como un plan terminó en la trama
Ya betta, refréscate porque hace demasiado calor
Oh-ohh hace demasiado calor (demasiado calor)
Señora demasiado caliente (demasiado caliente)
Tengo que correr por refugio, tengo que correr por sombra
Hace demasiado calor (demasiado calor)
Demasiado caliente homie (demasiado caliente)
Tengo que tener algo de sentido, de este lío que hicimos
Estás haciendo todo lo que mamá te dijo que no hicieras
Ahora estás tratando de alejarte porque sabes que es verdad
Tu hermana no puede explicar, y tu hermano está avergonzado
Admitir que ambos tienen el mismo apellido
No tengo que preguntarte dónde has estado
Porque los fósforos en tu bolso dicen Holiday Inn
«Una mente es una cosa terrible de desperdiciar» ese era el lema
Pero ahora son noventa y cinco y es «No te olvides del troyano»
Se lo explicó a su mamá, antes de que alguien la atrape
Tengo que ponerla al día con el juego de esos niggas que hablan sin problemas
El amor es la palabra, rara vez pensada pero a menudo escuchada
Sexo seguro con látex, es mejor que aprendas
O ponte al tanto de los hechos antes de reaccionar o
Termina en una caja en tu espalda
A veces pides lo que quieres y obtienes lo que tienes
No te dejes atrapar por la trama, hace demasiado calor
Oh-ohh hace demasiado calor (demasiado calor)
Señora demasiado caliente (demasiado caliente)
Tengo que correr por refugio, tengo que correr por sombra
Hace demasiado calor (demasiado calor)
Demasiado caliente homie (demasiado caliente)
Tengo que tener algo de sentido, de este lío que hicimos
Otro día en la ciudad y, oh, qué lástima
A pesar de que cumplimos con nuestro deber, las cosas todavía se ven horribles
Todos en el paquete apilados, tratando de hacer algo
Caminando bajo la lluvia pero no tienen sombrero
Comprender cómo vivimos en la ubicación de los noventa
Residuos nucleares, canibalismo y humo de pistola
Video de mentiras sexuales y violación
Solo un pequeño golpe y molienda puede sellar tu destino
Necesitamos hacer algo drástico, la mierda se está volviendo trágica
Y si no me crees, entonces pregúntale a Magic
Todo el mundo y su mamá predican la abstinencia, estos
Los niños no se están registrando para absti-shit
Así que ponte un condón en la mano y espera que no se rompa
Otra víctima de la lujuria, en Dios confiamos
Lo que comenzó como un plan terminó en la trama
El agua no puede enfriarlo porque hace demasiado calor
Oh-ohh hace demasiado calor (demasiado calor)
Señora demasiado caliente (demasiado caliente)
Tengo que correr por refugio, tengo que correr por sombra
Hace demasiado calor (demasiado calor)
Demasiado caliente homie (demasiado caliente)
Tengo que tener algo de sentido, de este lío que hicimos
Oh-ohh hace demasiado calor (demasiado calor)
Señora demasiado caliente (demasiado caliente)
Tengo que correr por refugio, tengo que correr por sombra
Hace demasiado calor (demasiado calor)
Demasiado caliente homie (demasiado caliente)
Tengo que tener algo de sentido, de este lío que hicimos
Oh-ohh hace demasiado calor (demasiado calor)
Señora demasiado caliente (demasiado caliente)
Tengo que correr por refugio, tengo que correr por sombra
Es demasiado caliente
Oh, sí, eso es J. T.
Así es como lo hacemos allí mismo