Traducción de la letra de la canción That's How It Is - Coolio, L.V.

That's How It Is (original)

-Ain't nuthin man, wassup wit you?
C: Try’n to get my hustles on, you know how it is
(right, right)
-What you doin’nowadays?
C: Hustlin', what you doin'?
-School, man.
I’m tryin’to get out of this muthafucka, man.
C: Right, well go then… hehe you know what I’m sayin', I’m tryin’to
make money.
C: Ah shit, damn there it goes, ah shit!
— See there man, that’s what I’m tryin’to do, get up out this
muthafucka, serious
man.I'm fed up with this shit.
Nigger set trippin', I ain’t even
banging.
C: What
-You know what I’m sayin'?
Drive-bys and shit, muthafuckas steelin’my
shit, crackheads.
I’m tired of this shit.
C: That’s how it is around here though, man.
You’ve been livin’around
here though man.
— Right, right but I’m tired of it.
C: Right, I here you, man.
You know sumthin’though?
— What's up man?
C: As much as I hate this muthafucka, I love this muthafucka.
— Right.
C: That’s how the ghetto is, man.
-You're right.

(traducción)

-No es nada hombre, ¿qué pasa contigo?
C: Trato de ponerme en marcha, ya sabes cómo es
(bien bien)
-¿Qué haces hoy en día?
C: Hustlin', ¿qué estás haciendo?
-Escuela, hombre.
Estoy tratando de salir de este muthafucka, hombre.
C: Bien, entonces vete... jeje, sabes lo que digo, estoy tratando de hacerlo.
ganar dinero.
C: Ah, mierda, maldita sea, ahí va, ¡ah, mierda!
— Mira, hombre, eso es lo que estoy tratando de hacer, levántate de esto
muthafucka, serio
hombre. Estoy harto de esta mierda.
Nigger se puso a tropezar, ni siquiera estoy
golpeando
C: que
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Drive-bys y mierda, muthafuckas steelin'my
mierda, adictos al crack.
Estoy cansado de esta mierda.
C: Sin embargo, así es por aquí, hombre.
has estado viviendo
aquí aunque hombre.
— Cierto, cierto pero ya me cansé.
C: Correcto, te tengo aquí, hombre.
¿Sabes algo?
— ¿Qué pasa, hombre?
C: Por mucho que odie a este hijo de puta, lo amo.
- Derecha.
C: Así es el gueto, hombre.
-Tienes razón.