Traducción de la letra de la canción Geto Highlites - Coolio

Geto Highlites (original)

What you gonna play now
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Every geto got a different name, but they all the same
So Coolio loco gonna put you up on game
We got homies who sell straps
Homies who sell crack
Homies who sell the bomb chronic sacks thats a fact
Cause, you from the neighborhood niggas love
Pimps, players, suckers, hoes, forty thieves, ganstas, and thugs
To unwrap the strap before you know what
The loudmouth one loced up in front of the icecream truck
And broke all of the sills where the big G’s live
The little homie be gettin’out on account
This time he might get stuck attempted
One eight seven and he’s a minor with pride
So the DA want him tried as an adult
The big homey just had a son no joking
I think his baby’s mom is smoking cause she always broke
And the young girls is dressing more and more sleazy
And everybody and their momma talking bout OJ defense
To the hoochies in the Hondas and Sentras
Young niggas fightin’their case with public defenders
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
To the niggas who smokin’indo chocolate tired of stress
Niggas who got warrants out for their arrest
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
Slap boxin’with all the young hoochies watchin'
Dead cats in the street playing craps
Niggas catchin dice with they feet
Think they got the funk that one fool got stoked out
Cos he’s a mark with a gun
The nosy bitch up the street called 9−1-1 now
One time his d jacked a nigga and old bitch
Liscence and registration
All I got is a drivers permit
Niggas can’t have shit we got dogs that rip but don’t even trip
Welcome to Southern California
Liquor stores and churches on every other corner
Your little brother plays pop warner
Darks raided the dope spot
Eight year old kid got shot cos they mistook his BB gun for a glok
And I ain’t forgot about the homey Lano
He got killed by a sucker way back in the eighties oh I heard the homies mighties is ballin’out of state
He got himself off unemployment checks in Section 8
Hey the homiez kickin’it real
Yeh I hear what he’s sayin’loc
Sometimes it’s just like that in the hood
Yeh don’t nothin’change of the game but the name
That’s right you know that’s right
To the young hustlers that’s trying to stack that knot up The house parties that’s gonna always get shot up Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
To the negros real to stop the violence
All the niggers who loced up during the L.A. riots
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
The nigger with all 16 switches sitting ODs
Who got jacked he tried to pull out his gat
Pulling sex in through his back
Now his momma ain’t all black
And niggas is going to the barber to get a fade
They carried their dead homey to his grave
Pour out a little liquor
Homegirl down the street with the green eyes and big titties is getting
thicker
Neighborhood clubs beat him up and crackheads be selling tvs and vcrs
For forty bucks so what’s up Yesterday the homey commited a bank caper
Saw the chase on the news and read the story in today’s paper
His little girl’s just now taking training wheels off her bike
While her daddy’s got twenty-five to life at Fort Strike
The little homey just tripped and stripped
Because he didn’t realize that the joint was dipped
That’s right
OG’s joining the nation and it’s all good
Big G’s is retaliating cause they enemies are crossed out the hood
Crackhead momma’s smoking whole accounting checks
Dopedealers who serve liquor pieces for sex
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
Young niggas going to school to be a doctor
Late night sounds of gunshots and helicopters
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
To all the motherfuckers who think their shit don’t stank
Rollin D.B.s and then appear for robbing banks
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
This is just a little something for a nigga
That’s still gonna be a nigga if he don’t get no bigger
Be your own good ride
Right right
These are the geto hilites
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
Get on up.
to fade…

(traducción)

¿Qué vas a jugar ahora?
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Cada geto tiene un nombre diferente, pero todos son iguales
Así que Coolio loco te pondrá en el juego
Tenemos amigos que venden correas
Homies que venden crack
Homies que venden los sacos crónicos bomba eso es un hecho
Porque, los niggas del vecindario aman
Proxenetas, jugadores, tontos, azadas, cuarenta ladrones, pandilleros y matones
Para desenvolver la correa antes de saber qué
El bocazas se paró frente al camión de helados
Y rompió todos los alféizares donde viven los grandes G
El pequeño homie se está saliendo a cuenta
Esta vez podría atascarse intentando
Uno ocho siete y es un menor con orgullo
Así que el fiscal quiere que lo juzguen como adulto.
El gran hogareño acaba de tener un hijo, no es broma
Creo que la mamá de su bebé está fumando porque siempre se rompió
Y las jóvenes se visten cada vez más sórdidas
Y todo el mundo y su mamá hablando de la defensa de OJ
A los hoochies en Hondas y Sentras
Jóvenes negros peleando su caso con defensores públicos
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
A los negros que fuman chocolate cansados ​​del estrés
Negros que obtuvieron órdenes de arresto
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
Slap boxin'with todos los jóvenes hoochies mirando
Gatos muertos en la calle jugando a los dados
Niggas atrapando dados con sus pies
Creo que tienen el funk de que un tonto se entusiasmó
Porque es una marca con un arma
La perra entrometida de la calle llamó al 9-1-1 ahora
Una vez su d jacked un nigga y vieja perra
Licencia y registro
Todo lo que tengo es un permiso de conducir
Niggas no puede tener una mierda, tenemos perros que rasgan pero ni siquiera tropiezan
Bienvenido al sur de California
Tiendas de licores e iglesias en cada esquina
Tu hermanito juega pop warner
Los oscuros allanaron el lugar de la droga
A un niño de ocho años le dispararon porque confundieron su pistola de aire comprimido con un glok
Y no me olvidé del hogareño Lano
Fue asesinado por un tonto en los años ochenta, oh, escuché que los homies mighties están saliendo del estado.
Se libró de los cheques de desempleo en la Sección 8
Hey el homiez kickin'it real
Sí, escucho lo que está diciendo'loc
A veces es así en el capó
Sí, no cambia nada del juego, excepto el nombre.
Así es, sabes que es correcto
Para los jóvenes estafadores que están tratando de apilar ese nudo Las fiestas en casa que siempre van a recibir disparos Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
A los negros reales para detener la violencia
Todos los negros que se encerraron durante los disturbios de Los Ángeles
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
El negro con los 16 interruptores sentados OD
¿Quién fue secuestrado? Trató de sacar su gat.
Tirando del sexo a través de su espalda
Ahora su mamá no es toda negra
Y los niggas van al peluquero para desvanecerse
Llevaron a su hogareño muerto a su tumba
Vierta un poco de licor
Homegirl por la calle con los ojos verdes y grandes tetas se está poniendo
más grueso
Los clubes del vecindario lo golpean y los adictos al crack venden televisores y videograbadoras.
Por cuarenta dólares, ¿qué pasa? Ayer, el hogareño cometió una travesura bancaria.
Vi la persecución en las noticias y leí la historia en el periódico de hoy
Su niña acaba de quitar las ruedas de entrenamiento de su bicicleta.
Mientras que su papá tiene veinticinco años en Fort Strike
El pequeño hogareño acaba de tropezar y desnudarse
Porque no se dio cuenta de que la articulación estaba sumergida
Así es
OG se une a la nación y todo está bien
Big G's está tomando represalias porque los enemigos están tachados del capó
La mamá adicta al crack está fumando cheques contables completos
Narcotraficantes que sirven piezas de licor para el sexo
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
Niggas jóvenes que van a la escuela para ser doctores
Sonidos nocturnos de disparos y helicópteros
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
A todos los hijos de puta que piensan que su mierda no apestaba
Rollin D.B.s y luego aparecen para robar bancos
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
Esto es solo algo pequeño para un negro
Eso seguirá siendo un negro si no se vuelve más grande
Sé tu propio buen viaje
Bien bien
Estos son los geto hilites
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
Levántate.
desvanecerse…