Traducción de la letra de la canción The Winner - Coolio

The Winner (original)

It’s time to take you to its full potential
Peep this
and drop some game on the instrumental and
it’s a symptom that you listen close and better tell your folks
let the locest loc
first things first since your date of birth
you’ve been kinda confused about what your life is worth
50 million times don’t wait and go you gotta take control
those fools don’t want to be home
you can do anything that you want to do all you got to do is to put your brain into it take your time and educate your mind
in the long run I’m sure you’re fine
if you walk the walk you can talk the talk
but don’t wait too long coz life is short
and remember, nomatter what they tellin’you
if you try, you can be a winner too
Chorus (L.V.):
Keep on pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
you gotta keep pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
Verse Two:
Everybody rides with the women boys and girls
each one teach one but we can’t save the world
all at one day you could take it play by play
and once you’re on the path
don’t you ever go this way
if your leader wants to holla but you can’t make him plead
you can give a man some wizdom but you can’t make him man feel
coz
stichin time says nine
dirty bird gets the worm
but all you can think about is gettin attention for your firm
if knowledge is power and power is knowledge, then
how so many idiots be graduating from colleges
better the B-side than the be gotted fool
than to speakin to move all out
you know what I’m talking about
when opportunity knocks you better let him in and sit him on down
and try to be his friend
in order to be a professional first you got to be a beginner
but if you keep on pushing you can be a winner
Verse Three:
Red yellow black white or brown
if every mind their business we can all get down
it all starts and on coz once they’re grown they’re gone
and once they’re on their own their own
you got to leave them alone
be a leader and if you can’t be a leader
make sure your leader is a damn good teacher and
imagine if you was in a car and your life was wasted
somebody was on your back and you had to give him some space
put the better to the matter where it match at low
but make sure you stay in your lane
and go strof to strof
we don’t need no penaltys or eliminations
or disqualifications
what we need is penetrations
now what you heard before but sometimes life is what you make it I ain’t the one thats known for fakin or perpetratin
if Albert was an Einstein
and Phillis was a Diller
and Michael Jackson was a thriller
then you could be a winner
Chorus extended
Fade out

The Winner (traducción)

Es hora de llevarte a todo su potencial
mira esto
y suelta algún juego en el instrumental y
es un sintoma que escuchas atentamente y mejor se lo dices a tu gente
deja que el locest loc
lo primero es lo primero desde su fecha de nacimiento
has estado un poco confundido acerca de lo que vale tu vida
50 millones de veces no esperes y vete tienes que tomar el control
esos tontos no quieren estar en casa
puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer todo lo que tienes que hacer es poner tu cerebro en ello tómate tu tiempo y educa tu mente
a la larga estoy seguro de que estás bien
si caminas el camino puedes hablar la charla
pero no esperes demasiado porque la vida es corta
y recuerda, no importa lo que te digan
si lo intentas, también puedes ser un ganador
Coro (L.V.):
Sigue empujando
avanzando hacia arriba todos estamos avanzando hacia arriba avanzando hacia arriba eres un ganador
tienes que seguir empujando
avanzando hacia arriba todos estamos avanzando hacia arriba avanzando hacia arriba eres un ganador
Versículo dos:
Todo el mundo monta con las mujeres niños y niñas
cada uno enseña a uno pero no podemos salvar el mundo
todo en un día podrías tomarlo jugada por jugada
y una vez que estés en el camino
Nunca vayas por este camino
si tu líder quiere gritar pero no puedes hacer que suplique
puedes darle a un hombre un poco de sabiduría pero no puedes hacer que el hombre se sienta
porque
el tiempo de stichin dice nueve
pájaro sucio consigue el gusano
pero todo en lo que puede pensar es en llamar la atención sobre su empresa
si el conocimiento es poder y el poder es conocimiento, entonces
cuántos idiotas se gradúan de las universidades
mejor el lado B que el tonto engendrado
que hablar para mover todo
tú sabes de qué estoy hablando
cuando la oportunidad golpea, es mejor que lo dejes entrar y lo sientes
y tratar de ser su amigo
para ser un profesional primero tienes que ser un principiante
pero si sigues presionando puedes ser un ganador
Versículo tres:
Rojo amarillo negro blanco o marrón
si todos se ocupan de sus asuntos, todos podemos bajar
todo comienza y sigue porque una vez que crecen se van
y una vez que están solos, solos
tienes que dejarlos solos
sé un líder y si no puedes ser un líder
asegúrese de que su líder sea un maldito buen maestro y
imagina si estuvieras en un auto y tu vida fuera desperdiciada
alguien estaba en tu espalda y tuviste que darle algo de espacio
poner el mejor al asunto donde coincide en bajo
pero asegúrate de mantenerte en tu carril
y vamos strof a strof
no necesitamos penalizaciones ni eliminaciones
o inhabilitaciones
lo que necesitamos son penetraciones
ahora lo que escuchaste antes, pero a veces la vida es lo que haces, yo no soy el que es conocido por fingir o perpetrar
si albert fuera un einstein
y Phillis era un Diller
y Michael Jackson era un thriller
entonces podrías ser un ganador
Coro extendido
Desaparecer