Traducción de la letra de la canción Excercise Yo Game - Coolio, E-40, Kam

Excercise Yo Game (original)

When I was fifteen years old
Straight dope game I was told
I went from, selling pennies of the riders dank-ah (riders dank-ah)
Timin ass think of slangin crank (think of slangin griqua)
Situation critical: phone home, phone home
Talkin on my digital: call phone
Ya seen a boatload of situations, for dangleations
Invalid ghetto pass late ass registrations
Boy I tell you shit is pitiful, damn!
Vocally repentable, dead right!
I try to stay away from artificial (artificial)
Plastic ass (plastic ass), pleather motherfuckin individuals
(Fuckah!!)
Exercise yo' game main
Cause things is changin and rearrangin
Exercise yo game main
Just use yo' brain main don’t run the same game
Exercise yo' game main
Fertilize yo' grass, playa get that cash
Exercise yo' game main
But you gotta make it last!
Verse Two: Coolio
One lone loco rides away
Into the sunset but, I ain’t done yet
Respect yourself and wear your vest
Keep your guard up cause fools be hard up
When you hittin dips better check yo' clips and
Watch the police and the Bloods and the Crips
Anyway you choose got ta pay your dues
Keep one in the chamber cause the shoes always loose
Rubber wheels beat rubber heels anyday
Put the green in your jeans and get the holes out ya halo
Or you can stay broke while your homies is rollin smokes
And sippin yak and smokin dank and tellin jokes, haha
Pa-pap, pa-pap *gunshot sound accompanies*, fool you can have that
I worked too hard for mine, to let you take a dime
No pain no gain no pocket change
Prepare yourself for battle, exercise yo' game
Exercise yo' game main
Make your money grow don’t you be no ho low
Exercise yo' game main
Keep your works on tight to make yo' stash stay right and
Exercise yo' game main
Fertilize your grass, playa get yo' cash
Exercise yo' game main
Playa get your coins, be like Donald Goines
Have heart have money man, have heart have money man -- YAKNOW!
Verse Three: KAM
I got next you wanna run with me homey (yeap)
Well I don’t need playas in the paint who cain’t do nuttin fo' me
Show me get down nigga (right) we can make sumpim happen (yeah)
I’m West coast Eastside East hood slum gangsta rappin
Niggas say you want to be affiliated (yeah)
Well let me warn you: I’m the kind of playa that’s really hated
I’m rated X like Malcolm
E-40, Coolio, and KAM -- sprinkle game like talcum
You want to make money in the game well let me show you
How to do for self cause ain’t nobody gon' do this for you
Oh you caught like lint;
if you waitin on the mystery God
Cause ain’t nobody gonna give you shit
You gotsta get up, off yo' ass
And put yourself in heaven on Earth, before you pass
And exercise yo' game -- exercise yo' game fool
Verse Four: 40 Thevz
Peep game from a young ass, rollin on the one way
Foot to the gas got the indo mixed with hash
Monday through Sunday and all in-between
I fiend for my paper, my fed, and my green
Ain’t no busters or no suckers on my team or in my mattress
Just call me the Pimp
And you can call me the Rat
Watch my feet hit the tracks it, ain’t no lookin back
I’m on a mission tryin to put my fuckin click on the map
But these niggas don’t know the half
Runnin with riff raff but I got some game for your bitch ass
Cause your game is weaker than an anorexic
I exercised my game until I had my game perfected
I wrote the game on paper then I put the game on record
You better check it nigga don’t you every disrespect it
Thevz in the house better exercise yo' game
Exercise yo' game
Have heart have money main, have heart have money man, YAKNOW!
Exercise yo' game main
Make your money grow don’t you be no ho low
Exercise yo' game main
Keep your works on tight to make your stash stay right and
Exercise yo' game main
Fertilize your grass, playa get that cash and
Exercise yo' game main
But you gotta make it last (make it last)!!!
All day erytime
Yeah
E-40 and tha motherfuckin Click
That’s right
PMD
Yeah
Crowbar, Barr 9
Uh-huh
40 Thevz
That’s right
Erytime, motherfucka
In that ass
like Bugsy
Yeah
De massive
Uh-huh
We don’t stop
My nigga Kam
We don’t quit
God damn!
Fuck a motherfucka -- we on hit, the Bay to L. Aaaaaaaaaii
Slide
Motherfucka display
All the way to Compton
Yo' game orientate in situations
Niggas dump all on my Clickalications, I’m pervin
Oh yeah
Erytime motherfucka
Sho' we do -- don’t let us in we breakin in fool
This is what I do
Yeah -- E-40, Coolio, the 40 Thevz -- my nigga Kam, god damn
Yeah, Barr 9 in the house

(traducción)

Cuando tenia quince años
Juego directo de drogas que me dijeron
Fui de, vendiendo centavos de los jinetes dank-ah (jinetes dank-ah)
Timin culo piensa en slangin crank (piensa en slangin griqua)
Situación crítica: llamar a casa, llamar a casa
Hablando en mi digital: llamar al teléfono
Ya has visto un montón de situaciones, para colgaduras
Registros tardíos de pases de ghetto no válidos
Chico, te digo que la mierda es lamentable, ¡maldita sea!
¡Vocalmente arrepentido, absolutamente correcto!
Trato de mantenerme alejado de lo artificial (artificial)
Culo de plástico (culo de plástico), individuos de cuero de imitación
(¡¡Joder!!)
Ejercita tu juego principal
Porque las cosas están cambiando y reorganizándose
Ejercita tu juego principal
Solo usa tu cerebro principal, no ejecutes el mismo juego
Ejercita tu juego principal
Fertiliza tu hierba, playa consigue ese dinero
Ejercita tu juego principal
¡Pero tienes que hacer que dure!
Versículo dos: Coolio
Un loco solitario se aleja
En la puesta de sol, pero aún no he terminado
Respétate a ti mismo y usa tu chaleco
Mantén la guardia alta porque los tontos son difíciles
Cuando golpeas las inmersiones, mejor revisa tus clips y
Mira a la policía y los Bloods y los Crips
De todos modos, eliges, tienes que pagar tus cuotas
Mantenga uno en la cámara porque los zapatos siempre están sueltos
Las ruedas de goma vencen a los tacones de goma cualquier día
Pon el verde en tus jeans y saca los agujeros ya halo
O puedes quedarte en la ruina mientras tus amigos fuman
Y bebiendo yak y fumando húmedo y contando chistes, jaja
Pa-pap, pa-pap *el sonido de un disparo acompaña*, tonto, puedes tener eso
Trabajé demasiado duro para la mía, para dejarte tomar un centavo
Sin dolor, sin ganancia, sin cambio de bolsillo
Prepárate para la batalla, ejercita tu juego
Ejercita tu juego principal
Haz crecer tu dinero, no seas ho bajo
Ejercita tu juego principal
Mantenga sus trabajos bien ajustados para que su alijo se mantenga correcto y
Ejercita tu juego principal
Fertiliza tu hierba, playa consigue tu dinero
Ejercita tu juego principal
Playa consigue tus monedas, sé como Donald Goines
Ten corazón, ten dinero, hombre, ten corazón, ten dinero, hombre. ¡YAKNOW!
Verso tres: KAM
Tengo el siguiente, quieres correr conmigo hogareño (sí)
Bueno, no necesito jugadores en la pintura que no puedan hacer nada por mí.
Muéstrame bajar nigga (derecha) podemos hacer que sumpi suceda (sí)
Soy la costa oeste Eastside East hood slum gangsta rappin
Niggas dice que quieres estar afiliado (sí)
Bueno, déjame advertirte: soy el tipo de playa que es realmente odiada.
Tengo una calificación X como Malcolm
E-40, Coolio y KAM: juego de rociar como talco
Quieres ganar dinero en el juego, déjame mostrarte
Cómo hacerlo por ti mismo porque nadie va a hacer esto por ti
Oh, atrapaste como pelusa;
si esperas en el misterio de Dios
Porque nadie te va a dar una mierda
Tienes que levantarte, fuera de ti
Y ponte en el cielo en la tierra, antes de pasar
Y ejercita tu juego, ejercita tu juego tonto
Verso Cuatro: 40 Thevz
Peep juego de un culo joven, rodando en el sentido único
Pie al gas tiene el indo mezclado con hachís
De lunes a domingo y todos los intermedios
Soy un demonio por mi periódico, mi alimentación y mi verde
No hay busters o tontos en mi equipo o en mi colchón
Solo llámame el proxeneta
Y puedes llamarme la Rata
Mira mis pies golpear las pistas, no hay vuelta atrás
Estoy en una misión tratando de poner mi puto clic en el mapa
Pero estos niggas no saben ni la mitad
Corriendo con riff raff pero tengo un juego para tu culo de perra
Porque tu juego es más débil que un anoréxico
Ejercité mi juego hasta que lo perfeccioné
Escribí el juego en papel y luego lo grabé
Será mejor que lo compruebes, negro, ¿no le faltas al respeto?
Thevz en la casa mejor ejercita tu juego
Ejercita tu juego
Ten corazón, ten dinero principal, ten corazón, ten dinero hombre, ¡YAKNOW!
Ejercita tu juego principal
Haz crecer tu dinero, no seas ho bajo
Ejercita tu juego principal
Mantenga sus trabajos bien ajustados para que su alijo se mantenga correcto y
Ejercita tu juego principal
Fertilice su césped, playa, obtenga ese dinero y
Ejercita tu juego principal
¡¡¡Pero tienes que hacer que dure (hacer que dure)!!!
Todo el día a todas horas
sí
E-40 y ese maldito clic
Así es
PMD
sí
Palanca, Barr 9
UH Huh
40 Thevz
Así es
Erytime, hijo de puta
en ese culo
como bugsy
sí
de masivo
UH Huh
no paramos
mi nigga kam
no nos damos por vencidos
¡Maldita sea!
A la mierda un hijo de puta, estamos en el golpe, la bahía a L. Aaaaaaaaaii
Deslizar
Exhibición de hijo de puta
Todo el camino a Compton
Tu juego se orienta en situaciones
Niggas vuelca todo en mis Clickalicalations, estoy pervin
Oh sí
Erytime hijo de puta
Sho 'we do-- no nos dejes entrar, nos metemos como tontos
Esto es lo que hago
Sí, E-40, Coolio, los 40 Thevz, mi negro Kam, maldita sea
Sí, Barr 9 en la casa