Traducción de la letra de la canción Still Got Love 4 'Um - Kam

Still Got Love 4 'Um (original)

Now I look back, and I can remember
Growin up po, waitin fo December
25th, when a gift was all I wanted (Yup)
And I didn’t have a care in the world, just fun
With all the homeboys around my age
Wasn’t no complaints about life in the first stages
The pages turned, and we learned us a lesson today
To keep them girls and switches away
All play, and no work checks
For raisin animals and catchin insects
It was a everyday thang to see the homeboys and me Raidin somebody’s fruit tree
Little nappy-head nature boys
In a concrete jungle, so wherever one go The others’ll follow him like a lost dove
(What's up, loc?) And till this day I still got love
For em, though I don’t know em like I used to They still my family, now ask me who’s who
And I can tell you about some dirt, or soap-like gossip
But why should I trip?
Because we all got skeletons dwellin in the closet
So I wonder how is it People be forgettin about they homies?
When they make ends, meet let them roam streets
After all y’all done been through
Yo, to put them up is the least you can do But now I see just how niggas act
Yo, y’all can turn y’all back
But I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
I used to be able to walk through
Anybody’s neighborhood that I wanted to talk to And see how they was livin, how they life was lookin
(Wassup?) Got they sisters, and ate they mamas’cookin
Young and innocent, the good old days
We started to grow apart, and go our seperate ways
Steady competin for the most attention
Up at the school house, hours of sittin
That they had to find somethig else to fade me Cause they ain’t have a letter high enough to grade me Maybe then some people got jealous
Thought they was smart, and got crushed like relish
So birds of a feather ran together in cliques
Nerds, jocks, and tricks
And the ones just kickin it in between
Gang-related, you know who I mean
I got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
And we used to get into it every now and then
Tryin to prove a point in front of the little women
(Wassup?) Showin out like movie ushers
We rat-packed them, and then they rushed us Goin back and forth, it seemed like forever
Was unpredictable like L.A. weather
The object was just a reputation
(Or some) Or some kinda ovation
That is, until money came into the picture
Now it was on from dust to dawn
And everything jumped to a whole new level
Gettin kicks, comin up off licks
The devil in disguise, but it was so easy
Affordin all the shit that we seen on tv So whatever it takes, we gotta make them ends
Even if it mean jackin friends
So I went my way, and they went theirs
Stayin out of each other’s affairs
Some life was lost, smoked out, and on fat
And after all that
I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)

(traducción)

Ahora miro hacia atrás y puedo recordar
Creciendo po, esperando a diciembre
25, cuando un regalo era todo lo que quería (sí)
Y no tenía ningún cuidado en el mundo, solo diversión
Con todos los homeboys de mi edad
No hubo quejas sobre la vida en las primeras etapas
Las páginas pasaron y hoy nos aprendimos una lección
Para mantenerlas chicas y cambia lejos
Todo el juego, y ningún cheque de trabajo
Para pasas de uva y atrapar insectos.
Fue algo cotidiano ver a los amigos y a mí asaltar el árbol frutal de alguien.
Pequeños muchachos de la naturaleza cabeza de pañal
En una jungla de cemento, donde quiera que uno vaya, los demás lo seguirán como una paloma perdida.
(¿Qué pasa, loc?) Y hasta el día de hoy todavía tengo amor
Para ellos, aunque no los conozco como solía hacerlo. Siguen siendo mi familia, ahora pregúntame quién es quién.
Y puedo contarte algo sucio o chismes parecidos al jabón.
Pero, ¿por qué debería tropezar?
Porque todos tenemos esqueletos viviendo en el armario
Así que me pregunto cómo es que la gente se olvida de sus amigos.
Cuando lleguen a fin de semana, reúnanse, déjenlos vagar por las calles
Después de todo lo que han pasado
Oye, ponerlos es lo menos que puedes hacer, pero ahora veo cómo actúan los niggas
Yo, ustedes pueden hacer que todos regresen
Pero todavía tengo amor por ellos
(Homie con el que fui a la escuela)
(Tengo amor para mí aquí)
Todavía tengo amor por ellos
(Mi negro)
Solía ​​​​ser capaz de caminar a través de
El vecindario de alguien con el que quería hablar y ver cómo vivían, cómo se veía su vida
(¿Qué pasa?) Consiguieron a sus hermanas y se comieron la cocina de mamá
Jóvenes e inocentes, los buenos viejos tiempos
Empezamos a distanciarnos y a ir por caminos separados
Competición constante por la mayor atención
Arriba en la casa de la escuela, horas de estar sentado
Que tenían que encontrar algo más para desvanecerme Porque no tienen una letra lo suficientemente alta como para calificarme Tal vez entonces algunas personas se pusieron celosas
Pensaron que eran inteligentes, y fueron aplastados como condimentos
Así que pájaros de una misma pluma corrieron juntos en camarillas
Nerds, deportistas y trucos
Y los que simplemente lo patean en el medio
Relacionado con pandillas, ya sabes a quién me refiero
Tengo amor por ellos
(Homie con el que fui a la escuela)
(Tengo amor para mí aquí)
Todavía tengo amor por ellos
(Mi negro)
Y solíamos entrar en eso de vez en cuando
Tratando de demostrar un punto frente a las mujercitas
(¿Qué pasa?) Saliendo como acomodadores de películas
Los empaquetamos, y luego nos apresuraron. Iba y venía, parecía una eternidad.
Era impredecible como el clima de Los Ángeles
El objeto era solo una reputación
(O alguna) O alguna especie de ovación
Es decir, hasta que el dinero entró en escena.
Ahora estaba encendido desde el polvo hasta el amanecer
Y todo saltó a un nuevo nivel
Gettin patadas, comin up off licks
El diablo disfrazado, pero fue tan fácil
Pagar toda la mierda que hemos visto en la televisión Así que lo que sea necesario, tenemos que hacer que termine
Incluso si eso significa jackin amigos
Así que yo seguí mi camino y ellos el suyo.
Mantenerse al margen de los asuntos de los demás
Alguna vida se perdió, se ahumó y en grasa
Y después de todo eso
Todavía tengo amor por ellos
(Homie con el que fui a la escuela)
(Tengo amor para mí aquí)
Todavía tengo amor por ellos
(Mi negro)