Traducción de la letra de la canción South-West - DJ EFN, MC Eiht, Blu

South-West (original)

Another day, another dollar, my story to tell
Another failed piss test, I’m back to jail
Jail cells overcrowded with killers and thieves
Put in work motherfuckers, roll up your sleeves
A Comp Town representer I’m lettin' em know
I keep it hood with a nigga so hand me my dough
I don’t play when it comes to bread or the rap instead
Then you kill a mu’fucker, til his vocals dead
My, crazy hood overthrowin' - shut up!
Nigga you see the pistol showin'
From the C.P.T.
down with EFN
Between the beef and the peace loc line us then
The real and the fake couple lives could end
Couple of stripper hoes where you snatch the sin
Yeah!
Mo' snaps, mo' problem wit' hoes
And a couple of jealous friends now turn to foes
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Yo, uhh
I said whatever, I’m just tryna get better and better
I never dressed up in the dress for the cheddar, know how irreve'
Cock back the Beretta, blast at the fella for not havin' it together
I write rappers to life, not to death bruh
It’s the mess that made you fed up with police
What they had up in you ass in these EFN’n streets
Now I can ask if it’s bad where you stay but I already know
Cats can blast these shots out all day, on the radio
Grill face, eyes grilled, price got you skippin' mils
Dreamin' of spendin' mils with white girls like you got it made
Take a ride in my brand new Escalade
By the pipe, have the ride of your life, why you paid?
Then it’s back to the thrill again
Cali bear grisly pen grippin' ends, while I’m writin' to the winner
Temptation say it’s just my imagination
Racin' but my race will be the same in the end
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Compton and Watts, both of them schools raised me
School of hard knocks and the blocks so who’s crazy?
Fool be fugazi on that paisley wood
Never cease to amaze me but this crazy hood
Shit it raised me good, good wit' the money, hustlin' weapons in hands
So when it comes to flexin' muscle I ain’t steppin' on no stand
Testifyin' about shit
So the same ones you runnin' from I’m hangin' out wit'
My fam gon' eat, fuck a empty plate
Kam, DJ EFN, Blu and MC Eiht
Only the streets can relate to the rhyme I state
People say crime don’t pay but we say time don’t waste
So just shine don’t hate, or hesitate to go get it
Don’t be blind or leave your destiny and fate to no critic
You just pissed cause we shitted on yo' throne
So tell em +Crazy Hood+ did it, on they own wit' the war zone
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Crazy!
Crazy!
Crazy!

South-West (traducción)

Otro día, otro dólar, mi historia para contar
Otra prueba de orina fallida, estoy de vuelta en la cárcel
Celdas de la cárcel abarrotadas de asesinos y ladrones
Ponganse a trabajar hijos de puta, súbanse las mangas
Un representante de Comp Town, les estoy avisando
Lo mantengo con un negro, así que dame mi pasta
No juego cuando se trata de pan o el rap en cambio
Luego matas a un mu'fucker, hasta que su voz muere
Mi, capucha loca derribando - ¡cállate!
Nigga, ves la pistola mostrando
Desde la C.P.T.
abajo con EFN
Entre la carne de res y la paz nos alinean entonces
La vida de pareja real y falsa podría terminar
Par de azadas stripper donde te arrebatan el pecado
¡Sí!
Más chasquidos, más problemas con azadas
Y un par de amigos celosos ahora se vuelven enemigos
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
«Y los niggas quieren saber cuál es la palabra»
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
"¡Loco!"
Yo, uhh
Dije lo que sea, solo trato de mejorar y mejorar
Nunca me vestí con el vestido para el queso cheddar, sabes lo irreverente
Levante la Beretta, explote al tipo por no tenerlo junto
Escribo raperos para la vida, no para la muerte hermano
Es el desorden que te hizo harto de la policía
Lo que tenían en tu trasero en estas calles EFN'n
ahora te puedo preguntar si esta mal donde te quedas pero ya lo se
Los gatos pueden disparar estos tiros todo el día, en la radio
Cara a la parrilla, ojos a la parrilla, el precio te hizo saltar mils
Soñando con gastar millones con chicas blancas como si lo hicieras
Dar un paseo en mi nuevo Escalade
Por la tubería, haz el viaje de tu vida, ¿por qué pagaste?
Entonces vuelve a la emoción otra vez
Cali oso espeluznante pluma agarrando extremos, mientras le escribo al ganador
La tentación dice que es solo mi imaginación
Corriendo, pero mi carrera será la misma al final
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
«Y los niggas quieren saber cuál es la palabra»
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
"¡Loco!"
Compton y Watts, ambas escuelas me criaron
Escuela de golpes duros y bloqueos, entonces, ¿quién está loco?
Tonto, sé fugazi en esa madera de Paisley
Nunca dejes de asombrarme pero esta capucha loca
Mierda, me crió bien, bien con el dinero, empujando armas en las manos
Entonces, cuando se trata de flexionar los músculos, no voy a pisar ningún soporte
Testificando sobre mierda
Entonces, los mismos de los que huyes, estoy saliendo con ellos.
Mi familia va a comer, a la mierda un plato vacío
Kam, DJ EFN, Blu y MC Eiht
Solo las calles pueden relacionarse con la rima que digo
La gente dice que el crimen no paga, pero nosotros decimos que el tiempo no se pierde
Así que solo brilla, no odies, ni dudes en ir a buscarlo
No seas ciego ni dejes tu destino y suerte a ningún crítico
Solo te enojaste porque cagamos en tu trono
Así que diles que +Crazy Hood+ lo hizo, solos con la zona de guerra
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
«Y los niggas quieren saber cuál es la palabra»
«Los negros de mi maldito barrio no juegan»
«Un negro de verdad hasta el día en que me muera»
«Siempre cuidándome la espalda, con mi maldita pistola»
"¡Loco!"
¡Loco!
¡Loco!
¡Loco!