Traducción de la letra de la canción Still More Bounce - Tash, Ras Kass, Kam

Still More Bounce (original)

Rest in peace, Roger
Bounce, more bounce, more bounce (We live this shit}
Bounce, more bounce, more bounce (W-we live this shit)
Bounce, more bounce, more bounce (W-we live this shit)
Bounce, more bounce, more bounce (W-w-w-we live this shit)
Bounce, more bounce
Yeah yeah, more bounce to the ounce, so keep fuck a ounce, nigga
It’s Still More Bounce to the ounce, keep fuck a ounce, heh
Still More Bounce, we wanna keep fuck a ounce tho
Yeah, Battlecat, nigga Dirty Ray listen
I’m like Terminator 2 askin where Sarah Connor is
Two side bustas kick rocks like narcotics anonymous
Ever since the top (ever since the top)
I remember dudes in Karate shoes Pop Lockin to Roger
Now it’s 2000, a new world order
The birth of G-Funk, Roger created the vocoder
So haters slide to the side, let the riders ride
Chevy, yo, zzp-zzp!
Now can I bang bang?
(bang bang) picture Roger & Zapp
A dominatrac cat, on Purple Haze and Conynac
Dirty Ray, fo fo fo microphones
Wolfpac shakin ya Time Zone and fadin ya home
(Gimme a dome) — Twenty inches hit the scene
Smoke screen, open the do, big gold chain gleam
We get low down and dirty fo that Triban Family
2002, Roger R-I-P, come on
We pop these collars, what we bout
Lets have all y’all falla, what we bout
Smoke up ya whole ounce, then we bounce
Roger Zapp Battlecat, this is Still More Bounce
Jus bounce to this, jus bounce (Ah hah)
Jus bounce to this, jus bounce (Yeah yeah)
Jus bounce to this, jus bounce (Come on)
Jus bounce to this, jus bounce (Uh)
Uh check, uh uh uh
Watch out sucker, matter of fact duck (fuck fuck fuck)
Out the window of my Cadillac Truck, and whats up?
We rollin paper plates, homies movin crates of tapes
While y’all wearin captains savin no crapes on daytons
I am one of the greats, know you might be hurt
Baby ain’t nobody retire’n in my White T-Shirt
As long as fools still feel, and trust I’m real
Ima keep bustin big rhymes dimes nuts and steel
(I ain’t that type of brother that Cs can walk wit)
Man I ain’t politically correct, Ima talk shit
About these mucic industry characters, cos there ain’t no debate’n
These record company people be hatin, females be degratin their selves
Thinkin the desk gon last
Thats why I’m quick to put these chickens on blast
Tryna tell me «I'm so and so, I’m this, I’m that»
But they all jus wick-weak-wacks
More bounce Roger
More bounce
Say what?
uh say what?
uh yo uh
If this was '87 when bangin was at it’s peak
This song woulda had em closin clubs every week
Cos we speak the really real, speak how we really feel
Come work for me have ya niggas stealin wheels
Daytons, BGs, what ever rims housin
I need sum 19s fo my Benz 2000
Work wit me homeboy, it’s all luv
I told you 19s, you came back wit dubs
When push come to shove, Tash knocks em out the box
You might hear me at a club or on a boom-box in Watts
Jus swangin, raps over beats that hump
Thats why a nigga like CaTash get it crunk from jump
I Slam-Dunk the funk like a Alley-Loop to Shaq
Y’all fools so wack ya prolly can’t rap to Zapp
So slap yo’self, this is Wolfpac Records
Rest In Peace Roger, your music was respected
We pop these collars, what we bout
Lets have all y’all falla, what we bout
Smoke up ya whole ounce, then we bounce
Roger Zapp Battlecat, this is Still More Bounce
Jus bounce to this, jus bounce (Ah hah)
Jus bounce to this, jus bounce (Yeah yeah)
Jus bounce to this, jus bounce (Come on)
Jus bounce to this, jus bounce (Uh)

(traducción)

Descansa en paz Roger
Rebote, más rebote, más rebote (Vivimos esta mierda)
Bounce, más rebote, más rebote (V-vivimos esta mierda)
Bounce, más rebote, más rebote (V-vivimos esta mierda)
Bounce, más rebote, más rebote (W-w-w-we live this shit)
Rebote, más rebote
Sí, sí, más rebote a la onza, así que sigue follando una onza, nigga
Todavía es más rebote a la onza, sigue follando una onza, je
Aún más rebote, queremos seguir jodiendo una onza aunque
Sí, Battlecat, nigga Dirty Ray escucha
Soy como Terminator 2 preguntando dónde está Sarah Connor
Dos bustas laterales patean rocas como narcóticos anónimos
Desde la cima (desde la cima)
Recuerdo tipos con zapatos de kárate Pop Lockin to Roger
Ahora es 2000, un nuevo orden mundial
El nacimiento de G-Funk, Roger creó el vocoder
Entonces, los que odian se deslizan hacia un lado, dejen que los ciclistas viajen
¡Chevy, yo, zzp-zzp!
¿Ahora puedo bang bang?
(bang bang) imagen de Roger y Zapp
Un gato dominatrac, en Purple Haze y Conynac
Dirty Ray, fo fo fo micrófonos
Wolfpac sacudiendo tu zona horaria y desapareciendo tu hogar
(Gimme a dome) - Veinte pulgadas llegan a la escena
Cortina de humo, abre el do, gran brillo de cadena de oro
Nos ponemos bajos y sucios para esa familia Triban
2002, Roger RIP, vamos
Hacemos estallar estos collares, lo que hacemos
Vamos a tener todos ustedes falla, lo que peleamos
Fuma toda la onza, luego rebotamos
Roger Zapp Battlecat, esto es Still More Bounce
solo rebota a esto, solo rebota (ah ja)
solo rebota a esto, solo rebota (sí, sí)
solo rebota a esto, solo rebota (vamos)
Solo rebota a esto, solo rebota (Uh)
Uh cheque, uh uh uh
Cuidado tonto, de hecho pato (joder, joder, joder)
Por la ventana de mi camioneta Cadillac, ¿y qué pasa?
Rodamos platos de papel, amigos, movemos cajas de cintas
Mientras usan capitanes sin guardar crepes en Daytons
Soy uno de los grandes, sé que podrías estar herido
Bebé, nadie se jubila con mi camiseta blanca
Mientras los tontos aún sientan y confíen en que soy real
Ima keep bustin big rhymes dimes nueces y acero
(No soy ese tipo de hermano con el que Cs puede caminar)
Hombre, no soy políticamente correcto, voy a hablar mierda
Sobre estos personajes de la industria musical, porque no hay debate
Estas personas de la compañía discográfica se odian, las mujeres se degradan a sí mismas
Pensando que el escritorio durará
Es por eso que me apresuro a poner estos pollos en explosión
Tryna dime «soy tal y tal, soy esto, soy aquello»
Pero todos ellos solo mecha-débil-wacks
Más rebote Roger
Más rebote
¿Que qué?
eh decir que?
uh yo uh
Si esto fuera en el '87 cuando Bangin estaba en su apogeo
Esta canción los hubiera tenido en clubes cerrados todas las semanas
Porque hablamos lo realmente real, hablamos como realmente nos sentimos
Ven a trabajar para mí, haz que tus niggas roben ruedas
Daytons, BGs, lo que sea que bordee la casa
Necesito suma 19s para mi Benz 2000
Trabaja conmigo homeboy, todo es amor
Te dije 19 años, volviste con doblajes
Cuando llega el momento de empujar, Tash los noquea fuera de la caja
Es posible que me escuches en un club o en un estéreo portátil en Watts
Jus swangin, rapea sobre ritmos que joroba
Es por eso que un nigga como CaTash lo obtiene del salto
Hago Slam-Dunk el funk como un Alley-Loop para Shaq
Todos ustedes, tontos, así que locos, probablemente no pueden rapear a Zapp
Así que date una bofetada, esto es Wolfpac Records
Descansa en paz Roger, tu música fue respetada
Hacemos estallar estos collares, lo que hacemos
Vamos a tener todos ustedes falla, lo que peleamos
Fuma toda la onza, luego rebotamos
Roger Zapp Battlecat, esto es Still More Bounce
solo rebota a esto, solo rebota (ah ja)
solo rebota a esto, solo rebota (sí, sí)
solo rebota a esto, solo rebota (vamos)
Solo rebota a esto, solo rebota (Uh)