Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - Tash

Grass Is Greener (original)

How come the sun only comes down when I am not there?
Happens again and there again
Don’t think it’s coincidence
How come the shadows look closer to me when I go?
Walking around on my own
I’m just tryna to be alone
I keep hoping onto maybe’s
It’s like a human need
To keep you safe inside a daydream
In case you ever run to me
Grass is always greener, baby
Everywhere I used to be
Everything was sweeter tasting
When you were the company
Grass is always greener, greener
Grass is always greener
How come I picture you when I’m with somebody else?
Never been loved or been held by you
I cannot control myself
How come the grass is much greener on the other side?
Maybe it’s all in my mind
Maybe I’m just color blind
I keep hoping onto maybe’s
It’s like a human need
To keep you safe inside a daydream
In case you ever run to me
Grass is always greener, baby
Everywhere I used to be
Everything was sweeter tasting
When you were the company
Grass is always greener, greener
Grass is always greener, babe
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Na-na, do-do-do-do
Greener, baby
Greener, greener

Grass Is Greener (traducción)

¿Cómo es que el sol solo se pone cuando yo no estoy allí?
Sucede una y otra vez
No creas que es casualidad
¿Cómo es que las sombras se ven más cerca de mí cuando me voy?
Caminando por mi cuenta
solo trato de estar solo
Sigo esperando en quizás
Es como una necesidad humana
Para mantenerte a salvo dentro de un sueño
En caso de que alguna vez corras hacia mí
La hierba siempre es más verde, nena
Dondequiera que solía estar
Todo tenía un sabor más dulce.
Cuando eras la compañía
La hierba es siempre más verde, más verde
La hierba siempre es más verde
¿Cómo es que te imagino cuando estoy con otra persona?
Nunca he sido amado o sostenido por ti
No me puedo controlar
¿Cómo es que la hierba es mucho más verde del otro lado?
Tal vez todo está en mi mente
Tal vez solo soy daltónico
Sigo esperando en quizás
Es como una necesidad humana
Para mantenerte a salvo dentro de un sueño
En caso de que alguna vez corras hacia mí
La hierba siempre es más verde, nena
Dondequiera que solía estar
Todo tenía un sabor más dulce.
Cuando eras la compañía
La hierba es siempre más verde, más verde
La hierba siempre es más verde, nena
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Na-na, hacer-hacer-hacer-hacer
Más verde, bebé
Más verde, más verde