Traducción de la letra de la canción Body Rock - Mos Def, Q-Tip, Tash

Body Rock (original)

Aight, uhh, alright yall slow down Im tryin ta Aight, yo I i only took a little bit of spanish you gotta
Aight I hear what youre sayin but yo, aight okay
Alright okay, alright okay okay
Alright okay, Im feelin you, okay
Alright okay, alright okay okay
Alright okay, Im feelin you yo All my people in brooklyn and you know were hot, I say
We dont stop, the body rock
All my people in queens and the land in between say we Dont stop, the body rock
Shaolin and l-i say you know were fly, say we Dont stop, the body rock
From the east to the west son we take it to the chest say we Dont stop, the body rock
Check me out yall
Im in the lab with ab, I got the band theyre fat
My man t-a-s-h take it to your breastplate
Its the mighty mos def, complete the trilogy
Just shot myself a dime, see are you feelin me?
Son Im wicked and nice when Im on facility
Let me take a sec to review what I wrote.
*paper rustling*
.
«mos def and I sound par fresh"ok its dope
Lets record this (cord this) they gonna want dis (want dis)
And all area crew is gonna flaunt this *clapping*
And when we step to the plate pah its flawless
My man t-a-s-h with styles glory great
Great, great great, great great uh uhh uh uhh uh uhh uh Up next we got catash with that west coast rhymin
Bombin niggaz with the style thats dangerous as mountain climbin (ahhhh!)
Cause the alkie words Im spittin be twistin while you listenin
Plus Im in this motherfucker with the likwit coalition
Gotta leave you in position, twist it backwards like dough go While you starin down my throat like, «is he drunk or is he sober?
«Who knows, all I know is tash got flows
And got the technique to get the ladies out of they clothes
I been overly exposed to the forty-ohs and chickens
So ima keep it pumpin til the beat stop kickin
Or til the plot thickens, cause this is how we do Catashtrophe, mos def, and the brother man que!!!
Whats up tash, hey yo, tip cant call it Sure as mos is def and you alkaholik
Ima be surfin at, thing thats worth dealin
Hypodermically, shoot up your feelin
Figuratively, speakin of course now
Old and greedyness, seekin its course now
What we gonna do, eradicate them
Shoot them from the jam, they fear disease
Tash love… are you ready to rock the mic?
Q-tip… are you ready to rock the mic!
Mos def… are you ready to rock the mic?
We got the universal style that you got to like!
And aint nobody steppin up when we got the mic
So turn the a.c.
up cause its hot tonight!
And til the bright early morn we be rockin you all
Dont stop, the body rock!
Cause Im next to flex, and Im technically advanced
To turn you on like cybersex, so in less than two secs
I blind mcs like thomas dolby with the science thatll leave
They braincells fryin slowly (fire!) so slowly I flow and
Express written consent, from the undergroundin niggaz
Coast ii coast I represent cause gettin bent, I do But Im doper than sherm plus the way I put it down
Could burn the perm off big worm, so peace and pipe this greeting
Of the last action hero that be freezin rappers dead in they tracks
Like sub zero (zero), cause rico aint no joke
I eat your flows and yo beat up rappers even feel my presence
When Im home with my feet up For what you skied up or treed up Relax and pull a seat up, make your landlord turn the heat up Got the opposition shook like tiger woods about to tee up So niggaz no competition with the clear mos definition
Mcs screamin now for years cant rhyme without they moms permission
You just a youngun comin out, gettin gassed to run your mouth
Wildin on the runabout, baby pah you comin out
Barkin that you want a bout but son you know the comeabout
When mos def blow up and, you dont, nuttin
Dont you know nuttin?
my crew go huntin
We keep it on the norm then we transform somin
And while, we do it, you bounce to it The cops wanna stop the body rock but dont do it Dy-no-mite!!!
like jimmy j.j.
Swap down pen-ny, somewhere in l.a.
(a)
Now we got to bond like voltron (tron)
Tash you the bomb, mos you the won ton (ton)
Q will pick the lead, I must drop on thee (thee)
A-b-s, I bust down, facility (ty)
T-r-a-c-t is the mc (cee)
Its the ll, inside the place to be (be)
Tash love… are you ready to rock the mic?
Q-tip… are you ready to rock the mic!
Mos def… are you ready to rock the mic?
We got the universal brothers that you got to like!
Now aint nobody steppin up when we got the mic
So turn your a.c.
up cause its hot tonight!
And til the bright early morn well be rockin you all
Dont stop, the body rock!
All my people out in queens that know youre hot, you say
Dont stop, the body rock!
All my people out in brooklyn and you know were hot, say
Dont stop, the body rock!
Shaolin to l-i and you know were fly, said
Dont stop, the body rock!
All the people on the greens and the land in between said
Dont stop, the body rock!
… no stoppin
… no stoppin
Out in jersey … no stoppin
Philadelp-i-i … no stoppin
Chi town gettin down … the playgrounds
Detroit you say … no stoppin
In cali … no stoppin
And the great v-a … no stoppin
Cause in the brooklyn town … no stoppin
And the boogie down … no stoppin
L-i and queens … no stoppin
And you see medina greens … no stoppin
You know we, lyricist lounge … no stoppin
And my man abstract … no stoppin
Cause see we never the wack … no stoppin
Dont stop, the body rock
D-dah, dont stop

Body Rock (traducción)

De acuerdo, uhh, está bien, reduzcan la velocidad. Estoy tratando de hacerlo. De acuerdo, solo aprendí un poco de español. Tienes que hacerlo.
Bien, escucho lo que dices, pero está bien
Bien bien, bien bien bien
Está bien, te estoy sintiendo, está bien
Bien bien, bien bien bien
Está bien, te siento, toda mi gente en Brooklyn y sabes que estaban calientes, digo
No paramos, el cuerpo se balancea
Toda mi gente en Queens y la tierra en el medio dicen que no nos detengamos, el cuerpo se balancea
Shaolin y yo decimos que sabes que volamos, decimos que no nos detenemos, el cuerpo se balancea
Del este al oeste hijo lo llevamos al cofre decimos que no nos detengamos, el cuerpo se balancea
Mírame todos
Estoy en el laboratorio con ab, tengo la banda, son gordos
Mi hombre t-a-s-h llévalo a tu coraza
Es el poderoso mos def, completa la trilogía.
Solo me disparé un centavo, ¿ves que me estás sintiendo?
Hijo, soy malvado y agradable cuando estoy en las instalaciones
Permítanme tomarme un segundo para revisar lo que escribí.
*susurro de papel*
.
«mos def y yo sueno par fresco" ok, es genial
Grabemos esto (cordón esto) ellos van a querer esto (quiero esto)
Y todo el equipo de área hará alarde de esto *aplausos*
Y cuando pasamos al plato pah es impecable
Mi hombre t-a-s-h con estilos gloria genial
Genial, genial genial, genial genial uh uhh uh uhh uh uhh uh A continuación tenemos catash con esa rima de la costa oeste
Bombin niggaz con el estilo que es peligroso como escalar montañas (¡ahhhh!)
Porque las palabras de alkie que estoy escupiendo se tuercen mientras escuchas
Además, estoy en este hijo de puta con la coalición likwit
Tengo que dejarte en posición, girarlo hacia atrás como si fuera masa Mientras me miras la garganta como, "¿está borracho o sobrio?
«Quién sabe, todo lo que sé es que tash tiene flujos
Y obtuve la técnica para sacar a las damas de su ropa
He estado demasiado expuesto a los cuarenta y los pollos
Así que ima mantenerlo bombeando hasta que el ritmo deje de patear
O hasta que la trama se complique, porque así es como hacemos Catashtrophe, mos def, y el hermano man que!!!
¿Qué pasa, tash, oye, tip no puedo llamarlo? Seguro que mos es def y tú alkaholik
Voy a estar surfeando, algo que vale la pena tratar
Hipodérmicamente, dispara tu sentimiento
En sentido figurado, hablando por supuesto ahora
Viejo y avaricia, buscando su curso ahora
Lo que vamos a hacer, erradicarlos
Dispárales del atasco, temen a la enfermedad
Amor de Tash... ¿estás listo para tocar el micrófono?
Q-tip... ¿estás listo para tocar el micrófono?
Mos definitivamente... ¿estás listo para tocar el micrófono?
¡Tenemos el estilo universal que te tiene que gustar!
Y nadie interviene cuando tenemos el micrófono
Así que enciende el aire acondicionado
¡levántate porque hace calor esta noche!
Y hasta la brillante mañana temprano, los estaremos rockeando a todos
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
Porque soy el siguiente en flexionar y soy técnicamente avanzado
Para excitarte como el cibersexo, así que en menos de dos segundos
Yo mcs ciegos como thomas dolby con la ciencia que dejará
Sus células cerebrales se fríen lentamente (¡fuego!) tan lentamente que fluyo y
Consentimiento expreso por escrito, del undergroundin niggaz
Costa ii costa Represento porque me estoy doblando, lo hago Pero soy más tonto que sherm más la forma en que lo dejo
Podría quemar la permanente del gusano grande, así que paz y canalice este saludo
Del último héroe de acción que son raperos congelados muertos en sus pistas
Como bajo cero (cero), porque rico no es una broma
Me como tus flujos y golpeas a los raperos incluso sientes mi presencia
Cuando estoy en casa con los pies en alto Por lo que esquiaste o subiste a los árboles Relájate y levanta un asiento, haz que el propietario encienda la calefacción Hice que la oposición se estremeciera como un bosque de tigres a punto de jugar Así que niggaz no hay competencia con la definición clara de mos
Mcs gritando ahora durante años no pueden rimar sin el permiso de las madres
Solo eres un joven que sale, te gasean para correr la boca
Wildin en el runabout, baby pah you comin out
Ladrando que quieres una pelea, pero hijo, ya sabes el comeabout
Cuando mos definitivamente explote y, tú no, nuttin
¿No sabes nuez?
mi tripulación va a cazar
Lo mantenemos en la norma y luego transformamos somin
Y mientras lo hacemos, tú lo haces La policía quiere detener el movimiento del cuerpo, pero no lo hagas ¡¡¡Dy-no-mite!!!
como jimmy jj
Intercambia pen-ny, en algún lugar de Los Ángeles
(a)
ahora tenemos que unirnos como voltron (tron)
Tash tú la bomba, mos tú la tonelada ganada (ton)
Q tomará la iniciativa, debo caer sobre ti (ti)
A-b-s, me derrumbo, facilidad (ty)
T-r-a-c-t es el mc (cee)
Es el ll, dentro del lugar para estar (ser)
Amor de Tash... ¿estás listo para tocar el micrófono?
Q-tip... ¿estás listo para tocar el micrófono?
Mos definitivamente... ¿estás listo para tocar el micrófono?
¡Tenemos los hermanos universales que te gustarán!
Ahora no hay nadie que se intensifique cuando tengamos el micrófono
Así que enciende tu aire acondicionado
¡levántate porque hace calor esta noche!
Y hasta que la brillante mañana temprano los esté rockeando a todos
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
Toda mi gente en reinas que saben que estás caliente, dices
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
toda mi gente en brooklyn y sabes que estaban calientes, digamos
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
Shaolin to l-i y sabes que éramos moscas, dijo
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
Todas las personas en los greens y la tierra en el medio dijeron
¡No te detengas, el cuerpo rockea!
… sin parar
… sin parar
Fuera en jersey... sin parar
Philadelp-i-i... sin parar
Chi town gettin abajo ... los patios de recreo
Detroit dices... sin parar
En cali... sin parar
Y la gran v-a... no stoppin
Porque en la ciudad de Brooklyn... sin parar
Y el boogie down... sin parar
L-i y reinas... sin parar
Y ves medina greens... sin parar
Ya sabes, nosotros, salón de letristas ... sin parar
Y mi hombre abstracto... sin parar
Porque vemos que nunca somos locos... sin parar
No te detengas, el cuerpo se balancea
D-dah, no te detengas