Traducción de la letra de la canción Softly - Tash

Softly (original)

Oh lover, why you got me clobbered?
Frustrated and bothered
Paranoid that you’ll destroy my colour
And paint it, cover it and fade it
Leave me looking jaded
Why do I still love you when I hate this?
Got me keeping quiet
But you know I wanna talk about it
I don’t wanna have to hide it
I need somebody to confide in
Don’t let me stow it away
‘Cause I can barely fight it
It’s a constant ache when i’m reminded that
You never call my telephone
But you know we’re both alone
What is it you’re holding on to?
Because there is something wrong
I understand that you may never want me close
But understand that.
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
(softly)
Oh, karma
Why do I even bother?
When you never wanna stick with me
Instead of choosing others to favour
You know I can’t hate her
For watching him go chase her
When nothing he could do could ever phase her
Got me sick and tired
Of the sneaking and the lying
But god knows that i’m trying to stay
But she’s denying that she ever fell in love
With the pages of his mind
But she didn’t wanna be in his cages all the time
Forgive me if you find me replaying it in my head
You saying what you said
Words I wish I never read
‘Cause I…
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
Softly (yeah yeah)
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Just please tread softly
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Please tread softly
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly (oh nooo)
Softly (softly)
Softly…
Softly (yeah yeah)

(traducción)

Oh amante, ¿por qué me golpeaste?
Frustrado y molesto
Paranoico de que destruirás mi color
Y pintarlo, cubrirlo y desvanecerlo
Déjame con aspecto hastiado
¿Por qué todavía te amo cuando odio esto?
Me hizo quedarme callado
Pero sabes que quiero hablar de eso
No quiero tener que ocultarlo
Necesito a alguien en quien confiar
No me dejes guardarlo
Porque apenas puedo luchar
Es un dolor constante cuando recuerdo que
Nunca llamas a mi teléfono
Pero sabes que los dos estamos solos
¿A qué te aferras?
Porque hay algo mal
Entiendo que tal vez nunca me quieras cerca
Pero entiende eso.
te necesito más
esparzo mi amor
A lo largo de tu camino
Por favor, pise suavemente
Por favor, dime que no irás pisando fuerte
No tienes que quererme
Pero por favor camina suavemente
Suavemente…
Suavemente…
Suavemente…
(suavemente)
Oh karma
¿Por qué me molesto?
Cuando nunca quieres quedarte conmigo
En lugar de elegir a otros para favorecer
Sabes que no puedo odiarla
Por verlo ir a perseguirla
Cuando nada de lo que él pudiera hacer podría eliminarla
Me tiene enfermo y cansado
De los furtivos y los mentirosos
Pero Dios sabe que estoy tratando de quedarme
Pero ella niega que alguna vez se enamoró
Con las páginas de su mente
Pero ella no quería estar en sus jaulas todo el tiempo
Perdóname si me encuentras repitiéndolo en mi cabeza
Estás diciendo lo que dijiste
Palabras que desearía nunca leer
'Porque yo…
te necesito más
esparzo mi amor
A lo largo de tu camino
Por favor, pise suavemente
Por favor, dime que no irás pisando fuerte
No tienes que quererme
Pero por favor camina suavemente
Suavemente…
Suavemente…
Suavemente…
Suavemente (sí, sí)
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Solo por favor pisa suavemente
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Por favor, pise suavemente
te necesito más
esparzo mi amor
A lo largo de tu camino
Por favor, pise suavemente
Por favor, dime que no irás pisando fuerte
No tienes que quererme
Pero por favor camina suavemente
Suavemente (oh nooo)
Suavemente (suavemente)
Suavemente…
Suavemente (sí, sí)