Traducción de la letra de la canción I'm Ready (Y'all Ain't Ready for This) - will.i.am, Phil Da Agony, Tash

I'm Ready (Y'all Ain't Ready for This) (original)

For all my Down South, West Coast, East Coast club
Down South, West Coast, East Coast club
Down South, West Coast, East Coast club
Down South, West Coast, East Coast club
Down South, West Coast, East Coast club
Baby, betta cut you a rug
For my dimes, doves, hustlers, thugs
Posted outside of the lines of the clubs
Clubs, clubs, affectin all of y’all
Fights at night, right clutchin my jaws
Laws get broken, hoppin on the first thing smokin
Rhymes in the marinade soakin
Kin folks all at the bar, yo put the bottles on ice
And let 'em who you are, you a star
Tash got cash, Supernat' rollin up stacks
Phil-a react on a will.i.am track
Back to the basics, 501s with the Asics
Rap City rhymes from +The Basement+
Cement blocks, still on my +Lox+
+Money, Power, Respect+, still on my licks
I get the whole crowd wet
Betcha bottom dollar, we top dollar, Rotweiller
Hip-hop scholars, disc jocks holler
Ah naw (y'all ain’t ready for this)
Hell naw (y'all ain’t ready for this)
Cause y’all ain’t ready, you steady try to
(«Pick it up, pick it up!») but it’s just too heavy for ya
Ah naw (y'all ain’t ready for this)
Hell naw (y'all ain’t ready for this)
Y’all ain’t ready, you steady try to
(«Pick it up, pick it up!») but it’s just too heavy for ya
And I’m a shark in the water searchin for that place
Swing around baby girl, swing that ass re-way
Me and Ick lit the wick to the dynamite stick
It goes…"SSSSSSSSS, ss-ss-ss, phoo".
Kamikaze, paparazzis dodge me
Walkin through the club, I look drugged up like Ozzy
I leave 'em in the dust then it’s, ashes to ashes
Y’all sport Jordans?
Jordan sports Tashes
Alas is, me and Supernat is runnin' through 'em
We don’t, we just sue 'em
CD to the wax, the wax is to the MiniDisc
We walk in Benz dealerships like «Yeah, gimme this!»
And roll off that drop top off the lot
I’m beatin down your block, what the y’all got?
(woop! woop!)
Catastrophe and the Black Eyed Peas
I’m comin through straight FADIN on you wack emcees, it’s like…
Stars, cars, wars, clothes
Tearin down stages, late night shows
Chips, whips, tips, kicks
Posted in the club, flicks, chicks
Stars, cars, wars, clothes
Tearin down stages, late night shows
Chips, whips, tips, kicks
Posted in the club, flicks, chicks, c’mon
The club is packed, it’s filled with smoke
My fits are fresh, yo I’m 'bout to make my approach
It didn’t hit the stroke of twelve, I’m under the spell
'Bout to make my move to the corner, twist up an L
The DJs' playin' my shit, start rollin it fast
So I can get to the bar and start toastin with Tash
Play this joint in the club, get the party on smash
My interest is +Grand+, yo and I’m a +Master+ like Caz
Predators in the club, lookin straight for the stab
Ready to get freaky-deaky, go back to the lab
I love that it’s club night, I’m gettin my rub right
Don’t you hate when cats spoil it by havin a club fight?
But that’s alright, one cat don’t stop no show
Bouncers, do your job, Phil, pass that droll
We gonna, do it to death, then do it some mo'
Look at the way the shortys movin out there on the flo', whoa

(traducción)

Para todo mi club de Down South, West Coast, East Coast
Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
Cariño, mejor te cortamos una alfombra
Para mis monedas de diez centavos, palomas, buscavidas, matones
Publicado fuera de las líneas de los clubes
Clubes, clubes, afectan a todos ustedes
Peleas en la noche, justo agarrando mis mandíbulas
Las leyes se rompen saltando en lo primero que fuma
Rimas en el adobo remojo
Amigos todos en el bar, pongan las botellas en hielo
Y déjales quién eres, eres una estrella
Tash consiguió dinero en efectivo, Supernat 'rollin up stacks
Phil-a reacciona en una pista de will.i.am
Vuelta a lo básico, 501 con las Asics
Rap City rimas de +The Basement+
Bloques de cemento, todavía en mi +Lox+
+Dinero, Poder, Respeto+, todavía en mis lametones
Mojo a toda la multitud
Apuesto al dólar inferior, nosotros al dólar superior, Rotweiller
Eruditos del hip-hop, disc jocks gritan
Ah no (ustedes no están listos para esto)
Diablos, no (ustedes no están listos para esto)
Porque ustedes no están listos, intentan constantemente
(«¡Recógelo, levántalo!») pero es demasiado pesado para ti
Ah no (ustedes no están listos para esto)
Diablos, no (ustedes no están listos para esto)
Ustedes no están listos, intentan constantemente
(«¡Recógelo, levántalo!») pero es demasiado pesado para ti
Y soy un tiburón en el agua buscando ese lugar
Gire alrededor de la niña, gire ese culo de nuevo
Ick y yo encendimos la mecha del cartucho de dinamita
Dice… "SSSSSSSSS, ss-ss-ss, phoo".
Kamikaze, los paparazzis me esquivan
Caminando por el club, me veo drogado como Ozzy
Los dejo en el polvo entonces es, cenizas a las cenizas
¿Todos ustedes tienen Jordans?
Jordan Deportes Tashes
Por desgracia, Supernat y yo los estamos atravesando
Nosotros no, solo los demandamos
CD a la cera, la cera es al MiniDisc
Entramos en los concesionarios Benz como "¡Sí, dame esto!"
Y baja esa parte superior del lote
Estoy golpeando tu bloque, ¿qué tienen todos ustedes?
(¡guau! ¡guau!)
Catástrofe y los Black Eyed Peas
Estoy viniendo directo a FADIN sobre ustedes, maestros de ceremonias locos, es como...
Estrellas, autos, guerras, ropa.
Desgarrando escenarios, espectáculos nocturnos
Chips, látigos, propinas, patadas
Publicado en el club, películas, chicas
Estrellas, autos, guerras, ropa.
Desgarrando escenarios, espectáculos nocturnos
Chips, látigos, propinas, patadas
Publicado en el club, películas, chicas, vamos
El club está lleno, está lleno de humo
Mis ajustes son nuevos, yo estoy a punto de hacer mi acercamiento
No llegó al golpe de las doce, estoy bajo el hechizo
A punto de hacer mi movimiento a la esquina, girar una L
Los DJs tocan mi mierda, empiezan a rodar rápido
Así puedo ir al bar y empezar a brindar con Tash
Juega este porro en el club, haz que la fiesta se rompa
Mi interés es +Grand+, yo y soy un +Master+ como Caz
Depredadores en el club, buscando directamente la puñalada
Listo para volverte loco, vuelve al laboratorio
Me encanta que sea noche de club, me estoy poniendo bien
¿No odias cuando los gatos lo echan a perder teniendo una pelea en el club?
Pero está bien, un gato no se detiene y no se presenta
Gorilas, haz tu trabajo, Phil, pasa esa broma
Vamos a hacerlo hasta la muerte, luego hacerlo un poco más
Mira la forma en que los shortys se mueven por el suelo, whoa