Traducción de la letra de la canción Only When Im Drunk - Tash

Only When Im Drunk (original)

Yo whassup man, get up man
Get up nigga, bust
Get up you gotta do your verse nigga
Get up nigga!
I get drunk and I stumble to the phone
And conjure up a bitch to bone when I’m alone
OHh shit, tow back, I need to take a piss
Only when I’m drunk I sing a song like this
My grandma and your grandma
Sittin by the fire
Hold on, turn the beat off
I’m just not knowin'
I get drunk and start talking mo' shit
And when I got a gun in my hand you better get, out
Cause my brain just ain’t what it used to be
Forget tryin' to rationalize, cover your eyes
Ah d-, damn I’m drunk
I need a chunk, no better yet a hunk of that funk
When I get drunk I might act uncouth
But when I get drunk I always tell the truth
Yeah I’m good, I’m bad, I’m dope, I’m freaky fresh
I make hip-hop fans say yes yes
The Liks comin through, you know we gonna blow upop
Hold up, hold up, I think I gotta…
Damn, false alarm
Gettin all the ladies with my cool charm
When I get drunk I might even call my daddy a punk
Yeah, but only when I’m dr- drunk
Yeah, let me pass the forty, to my nigga, Tash
It goes one for the chronic, two for the amnesia
It’s the pimp-slap niggy with drinks in the freezer
Bust the one out, two out, type of rapper
That’d get you our your seat quicker than a car jacker
Sip a Colt for the fever when I’m coolin' with my people
Got hoes in East Columbus like I’m Billy Dee Winkle
Cause I move like, I’m smooth like I’m Harry Belafonte
Lookin for them niggas that jumped my homey Dante
All up in this bitch with the gin and Tanqueray
Drink like Mr. Wendal smoke bud like Dr. Dre
But that’s cause I’m old enough to do that type of shit
Got damn I gotta piss I pass the mic to E-Swift
Yeah, I get drunk and can’t nobody whoop me
I’m trippin', must be the brew that I was sippin'
Kickin' in, guess I shouldn’t have mixed it with the gin
Cause when I’m layin' on my back I can feel the room spin
One too many, I reckon
Feelin I gotta earl, any second
Wanna get up but can’t move, feels like I’m stuck in the groove
What the fuck was I tryin to prove?
I get a rep for downin' four-oh's
All the hoes knows them Alkaholik bros
Niggas call me dad I got a fifth in the trunk
Might fuck an ugly bitch but only when I’m drunk
Aight, think I’m feelin' a little better
Ready to bust this, like this
And ya don’t miss, check it out
I get drunk and start thinkin' bout my friends
That passed on with every forty ounce the memory will last on
Black Man Muzzle, Mike Lee and Suavey D
The three MCs will always live in my memories
We used to rock shows, we used to rock hoes
And drink forty-oh's, and wear the same clothes
Damn I wish we could go through it again
But I know one day we gonna do it again
And when that day comes it’s gonna be live
But I ain’t in no hurry so I don’t drink and drive
The Alkaholiks we gets funky when we drinkin'
Just a li’l somethin', to pump up the thinkin'
Beer run!
Ante up nigga
Ha ha, put the money in the hat

(traducción)

Qué pasa hombre, levántate hombre
Levántate negro, busto
Levántate tienes que hacer tu verso nigga
¡Levántate, negro!
Me emborracho y tropiezo con el teléfono
Y evocar una perra hasta el hueso cuando estoy solo
Oh mierda, remolca, necesito orinar
Solo cuando estoy borracho canto una canción como esta
mi abuela y tu abuela
Sentado junto al fuego
Espera, apaga el ritmo
simplemente no lo sé
Me emborracho y empiezo a hablar más mierda
Y cuando tengo un arma en mi mano será mejor que te vayas
Porque mi cerebro no es lo que solía ser
Olvídate de tratar de racionalizar, cubre tus ojos
Ah, maldita sea, estoy borracho
Necesito un trozo, no mejor aún un trozo de ese funk
Cuando me emborracho puedo actuar grosero
Pero cuando me emborracho siempre digo la verdad
Sí, soy bueno, soy malo, soy tonto, soy extraño
Hago que los fanáticos del hip-hop digan sí, sí
Los Liks vienen, sabes que vamos a explotar
Espera, espera, creo que tengo que...
Maldita sea, falsa alarma
Conseguir a todas las damas con mi encanto genial
Cuando me emborracho, incluso podría llamar a mi papá punk
Sí, pero solo cuando estoy borracho
Sí, déjame pasar los cuarenta, a mi nigga, Tash
Va uno por lo crónico, dos por la amnesia
Es el pimp-slap niggy con bebidas en el congelador
Busto el uno, dos fuera, tipo de rapero
Eso te daría tu asiento más rápido que un ladrón de autos
Bebe un Colt para la fiebre cuando me estoy relajando con mi gente
Tengo azadas en East Columbus como si fuera Billy Dee Winkle
Porque me muevo como, soy suave como si fuera Harry Belafonte
Buscando a los niggas que saltaron mi hogareño Dante
Todo en esta perra con la ginebra y Tanqueray
Bebe como el Sr. Wendal humo como el Dr. Dre
Pero eso es porque soy lo suficientemente mayor para hacer ese tipo de mierda
Maldita sea, tengo que mear, le paso el micrófono a E-Swift
Sí, me emborracho y nadie puede gritarme
Me estoy volviendo loco, debe ser el brebaje que estaba bebiendo
Pateando, supongo que no debería haberlo mezclado con la ginebra
Porque cuando estoy recostado sobre mi espalda puedo sentir la habitación girar
Demasiados, creo
Siento que tengo que conde, en cualquier segundo
Quiero levantarme pero no puedo moverme, siento que estoy atrapado en la ranura
¿Qué diablos estaba tratando de probar?
Obtengo un representante por bajar cuatro ceros
Todas las azadas los conocen Alkaholik bros
Niggas llámame papá, tengo una quinta parte en el maletero
Podría follarme a una perra fea, pero solo cuando estoy borracho
Aight, creo que me siento un poco mejor
Listo para reventar esto, así
Y no te lo pierdas, échale un vistazo
Me emborracho y empiezo a pensar en mis amigos
Que pasó con cada cuarenta onzas la memoria durará en
bozal de hombre negro, mike lee y suavey d
Los tres MC siempre vivirán en mis recuerdos.
Solíamos rockear espectáculos, solíamos rockear azadas
Y beber cuarenta y cero, y usar la misma ropa
Maldita sea, desearía que pudiéramos pasar por eso de nuevo
Pero sé que un día lo haremos de nuevo
Y cuando llegue ese día, será en vivo
Pero no tengo prisa, así que no bebo y conduzco
Los Alkaholiks nos ponemos cobardes cuando bebemos
Solo un poco de algo, para animar el pensamiento
Carrera de cerveza!
Ante up nigga
Ja ja, pon el dinero en el sombrero