Traducción de la letra de la canción Ain't No Love - Paris, Kam

Ain't No Love (original)

Yeah, this is another story of famous dogs
Where the dog that don’t keep it real is a bitch
These are rappin’dogs, soldier dogs
Harmonic dogs
House dogs, street dogs
Dogs of the world unite.
(Paris)
Bye, bye shitty luck, skinny ducats
High side, many bucks, titty fuckin'
Smash on these Corleones, snatchin’fetti
Westside niggas roam, but y’all ain’t ready
Every city, every borough, every town
Every ghetto comin’through, we touchin’down
When I spit they all scatter, battle cry
Worldwide, it don’t matter — who wanna ride?
Return of the street pros, kill our foes
Expose what you need to know, Guerrilla flows
Still on that same shit, same time
Still from that same clique, same side
Real niggas ain’t impressed by the stories they bring
When it’s all said and done y’all remember my name
Fuck a Corleone, nigga, we grown, now what you sayin'?
It’s all about the chedda but beware what you claimin'
(Kam)
Y’all niggas really wanna see us dead, huh?
We too militant
Always on that pro-black crackajack killin’shit
I picked up a few cuts, scrapes and raw abrasions
Collectin’my cheese and checkin’these caucasians
'Cause when you killin’niggas on a record then you goin’places
But talk about killin’these crackas, you racist, that’s why
Crackas and flies, I do despise
The more I see these crackas, the more I like flies
Look into my eyes before I pull this trigger, I don’t know what’s worse
A black cracka or a white nigga, who should I do first?
I write a verse an’have 'em runnin’scared, turnin’red, protestin'
I just be blastin', don’t be askin’no questions, holmes
'Till the smoke clear, 'cause folks here know
The difference between a G and some Hollywierdo
What you in fear fo'?
Your life or your money?
All these coward-ass fake thugs, a/k/a/ Bugs Bunnies
(Break)
Livin’and strivin’and diggin’the skin he’s in (8x)
(Paris)
So I fiend for the days when the funk was king
'Fore these pop sluts shitted on my video screen
'Fore these Bow Wow Wow Yippee Yos and hoes
Before niggas street clothes turned to platinum and gold
Before videos made 'em all fantasy macks
'Fore blingin’we was singin’what it mean to be black
Now these bitchy bitchy boy bands causin’a fuss
And every nigga rappin’thinkin’thuggin’is us
I’m bustin’pro-black, comin’with rough raps, I catch these
Hollywood shuffles by they motherfuckin’ruffles
And rough 'em up, see, and fuck them tricks
'Comin'phony, all them cowards know is blingin’and Kris
But this poolside fantasy lovin'-ass wannabe
Record label Superfly nigga, eat shit and die
State-of-mind mentality is blind to me See I’d die 'fore I live on my knees, believe.
(Break)
You know it ain’t no love, no love for these
You know it ain’t no love, no love for these
You know it ain’t no love, no love for these
Don’t you know it ain’t no…(repeat 'till fade)

(traducción)

Sí, esta es otra historia de perros famosos.
Donde el perro que no lo mantiene real es una perra
Estos son perros raperos, perros soldados
perros armónicos
Perros de casa, perros callejeros
Los perros del mundo se unen.
(París)
Adiós, suerte de mierda, ducados flacos
Lado alto, muchos dólares, titty fuckin'
Smash en estos Corleones, snatchin'fetti
Niggas del lado oeste deambulan, pero no están listos
Cada ciudad, cada distrito, cada pueblo
Cada gueto que pasa, aterrizamos
Cuando escupo todos se dispersan, grito de batalla
En todo el mundo, no importa, ¿quién quiere viajar?
El regreso de los profesionales de la calle, mata a nuestros enemigos
Exponga lo que necesita saber, flujos de guerrilla
Todavía en esa misma mierda, al mismo tiempo
Todavía de esa misma camarilla, del mismo lado
Los niggas reales no están impresionados por las historias que traen
Cuando todo esté dicho y hecho, todos recordarán mi nombre
A la mierda un Corleone, nigga, crecimos, ¿ahora qué dices?
Se trata del chedda, pero ten cuidado con lo que dices
(Cam)
Todos ustedes, negros, realmente quieren vernos muertos, ¿eh?
Nosotros demasiado militantes
Siempre en ese pro-black crackajack killin'shit
Recogí algunos cortes, raspaduras y abrasiones en carne viva.
Recolectando mi queso y revisando a estos caucásicos
porque cuando matas niggas en un disco, vas a lugares
Pero habla de matar a estos crackas, racista, por eso
Crackas y moscas, yo sí desprecio
Cuanto más veo estas crackas, más me gustan las moscas
Mírame a los ojos antes de apretar el gatillo, no sé qué es peor
Un cracka negro o un negro blanco, ¿a quién debo hacer primero?
Escribo un verso y los hago correr asustados, enrojecer, protestar
Solo estoy explotando, no hagas preguntas, holmes
Hasta que el humo se aclare, porque la gente aquí sabe
La diferencia entre una G y unas Hollywierdo
¿A qué temes?
¿Tu vida o tu dinero?
Todos estos falsos matones cobardes, a/k/a/ Bugs Bunnies
(Romper)
Livin'and strivin'and diggin'la piel en la que está (8x)
(París)
Así que soy un demonio por los días en que el funk era el rey
Antes de que estas zorras pop cagaran en mi pantalla de video
'Antes de estos Bow Wow Wow Yippee Yos y azadas
Antes de que la ropa de calle de los niggas se convirtiera en platino y oro
Antes de que los videos los hicieran todos macks de fantasía
'Antes de blingin' estábamos cantando lo que significa ser negro
Ahora estas perras perras bandas de chicos causan un alboroto
Y cada negro rappin'thinkin'thuggin'somos nosotros
Estoy bustin'pro-black, viniendo con raps ásperos, atrapo estos
Hollywood baraja por ellos motherfuckin'ruffles
Y maltratarlos, ver, y joderlos trucos
'Comin'phony, todo lo que los cobardes saben es blingin'and Kris
Pero este aspirante a amante de la fantasía junto a la piscina
Sello discográfico Superfly nigga, come mierda y muere
La mentalidad del estado de ánimo es ciega para mí Mira, moriría antes de vivir de rodillas, cree.
(Romper)
Sabes que no hay amor, no hay amor por estos
Sabes que no hay amor, no hay amor por estos
Sabes que no hay amor, no hay amor por estos
¿No sabes que no es no ... (repetir hasta que se desvanezca)