Traducción de la letra de la canción Pump The Music, Pump The Sound - Public Enemy, Paris, Dead Prez

Pump The Music, Pump The Sound (original)

Once again we gonna do it like this
Pump the music, pump the sound!
(Public Enemy)
Once again we gonna do it like this
WE ARE AT WAR!!!
The American people, must rise up (WE ARE AT WAR!!!)
Out of the evils of war (WE ARE AT WAR!!!)
The evil of racism, and the evil of politics (WE ARE AT WAR!!!)
I am constantly reminded of the fact (WE ARE AT WAR!!!)
Pump the music, pump the sound!
(Public Enemy)
Once again we gonna do it like this
Pump the music, pump the sound!
(Public Enemy)
Once again we gonna do it like this (c'mon!)
Pump the music, pump the sound!
(Public Enemy)
Once again we gonna do it like this
Pump the music, pump the sound!
(Public Enemy)
Once again we gonna do it like this (WE ARE AT WAR!!!)
The war, is only a symptom (WE ARE AT WAR!!!)
Of international militarism (WE ARE AT WAR!!!)
Racism, and imperialism (WE ARE AT WAR!!!)
And an unworkable capitalism (WE ARE AT WAR!!!)
That makes the rich richer and the poor poorer
Public Enemy…
Public Enemy…

Pump The Music, Pump The Sound (traducción)

Una vez más vamos a hacerlo así
¡Bombea la música, bombea el sonido!
(Enemigo público)
Una vez más vamos a hacerlo así
¡¡¡ESTAMOS EN GUERRA!!!
El pueblo estadounidense, debe levantarse (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Fuera de los males de la guerra (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
La maldad del racismo, y la maldad de la política (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Constantemente me recuerdan el hecho (¡¡ESTAMOS EN GUERRA!!!)
¡Bombea la música, bombea el sonido!
(Enemigo público)
Una vez más vamos a hacerlo así
¡Bombea la música, bombea el sonido!
(Enemigo público)
Una vez más vamos a hacerlo así (¡vamos!)
¡Bombea la música, bombea el sonido!
(Enemigo público)
Una vez más vamos a hacerlo así
¡Bombea la música, bombea el sonido!
(Enemigo público)
Una vez más vamos a hacerlo así (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
La guerra, es solo un síntoma (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Del militarismo internacional (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Racismo e imperialismo (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Y un capitalismo impracticable (ESTAMOS EN GUERRA!!!)
Eso hace que los ricos sean más ricos y los pobres más pobres.
Enemigo público…
Enemigo público…