Traducción de la letra de la canción Warzone - Pete Rock, Dead Prez

Warzone (original)

Get your drank on
Get your smoke on
Get your dance on, skin tight pants on
Get your party on
Get your holla on
Doogie-dance, lil' mama, get your party on
Get your groove on
Get your yak on
If you game tight, playa, get your mack on
Get your thug on
Get your buzz on
But don’t forget we livin in a warzone
Bouncers actin like cops in the club
Mothefuck around and get dropped in the club
They don’t play enough 2Pac in the club
The industry done made too pop in the club
That nigga don’t need no mink in the club
15 Dollas for a drink in the club?
Got it like a fuckin precinct in the club
What do these motherfuckers think in the club
Come on!
Whole lotta ass in the club
Ballaz spend a lotta cash in the club
Whole lotta dro gettin passed in the club
But them cameras got the zone blasted in the club
I don’t even bring ID to the club
Why they need to know my goverment name in the club?
I ain’t got no paper for the bar in the club
Already got drunk fore I came in the club
Come on!
(Hook)
Everybody act like thugs in the club
They get drug in the club
Blowed like Shyne in the club
Lost they mind in the club
Puffin off like thugs in the club
Spendin up yo whole paycheck in the club
Dont get no respect in the club
Niggas sell dro in the club
But we can’t blow in the club
Thats why I don’t go in the club
(Hook & Bridge)
Forget about the world outside in the club
You can run but you can’t hide in the club
Dance to the goverment lies in the club
F**k that, party all night in the club
Still ain’t got no rights in the club
Party by the disco lights in the club
We spend a lotta cash in the club
But we don’t got it on smash in the club
Cause (Come on)
(Hook)
Everybody girlfriend cheating in the club
Everybody boyfriend cheating in the club
Niggas got a shank in a boot in the club, (?)
Ready to cut a secret ID from the hands in the club, (?)
Like what is corrupt in the club
Niggas buy weed in the club
Crackers buy coke in the club
Get high in the club
Then die in the club
But they gotta bring identify in the club
If you see me in the club
Give a pound and a hug
Show love
Im just another thug in the club
But you can’t rub me the wrong way
We can get it on, sho nuff, in the club
We can take it out in the club
Whats it all about, nigga what?
Why the fuck I came in the club
Get fucked up in the club
Then lose a lot of blood
Why the fuck I came in the club?
(Hook)

Warzone (traducción)

Consigue tu bebida
Consigue tu humo
Ponte tu baile, pantalones ajustados
Haz tu fiesta
Ponte tu hola
Doogie-dance, pequeña mamá, haz tu fiesta
Consigue tu ritmo
Ponte tu yak
Si juegas bien, playa, ponte tu mack
Ponte tu matón
Consigue tu zumbido
Pero no olvides que vivimos en una zona de guerra
Los porteros actúan como policías en el club
Hijo de puta y déjate caer en el club
No juegan lo suficiente 2Pac en el club
La industria hizo demasiado pop en el club
Ese negro no necesita ningún visón en el club
¿15 dólares por un trago en el club?
Lo tengo como una maldita comisaría en el club
Que piensan estos hijos de puta en el club
¡Vamos!
Todo el culo en el club
Ballaz gasta mucho dinero en efectivo en el club
Whole lotta dro gettin en el club
Pero esas cámaras hicieron explotar la zona en el club
Ni siquiera traigo identificación al club
¿Por qué necesitan saber el nombre de mi gobierno en el club?
No tengo papel para el bar en el club
Ya me emborraché antes de entrar al club
¡Vamos!
(Gancho)
Todos actúan como matones en el club
Consiguen droga en el club
Soplado como Shyne en el club
Perdieron la mente en el club
Puffin fuera como matones en el club
Gastando todo tu sueldo en el club
No recibas ningún respeto en el club
Niggas vende dro en el club
Pero no podemos soplar en el club
Por eso no entro en el club
(gancho y puente)
Olvídate del mundo exterior en el club
Puedes correr pero no puedes esconderte en el club
Baila a las mentiras del gobierno en el club
A la mierda con eso, fiesta toda la noche en el club
Todavía no tengo derechos en el club
Fiesta junto a las luces de discoteca en el club
Gastamos mucho dinero en efectivo en el club
Pero no lo tenemos en smash en el club
Porque (vamos)
(Gancho)
Todo el mundo novia engañando en el club
todos los novios engañan en el club
Niggas consiguió un vástago en una bota en el club, (?)
Listo para cortar una identificación secreta de las manos en el club, (?)
Como lo que es corrupto en el club
Los negros compran hierba en el club
Los crackers compran coca cola en el club
Drogarse en el club
Entonces muere en el club
Pero tienen que traer identificación en el club
Si me ves en el club
Dar una libra y un abrazo
Muestra amor
Soy solo otro matón en el club
Pero no puedes frotarme de la manera incorrecta
Podemos conseguirlo, sho nuff, en el club
Podemos sacarlo en el club
¿De qué se trata todo esto, nigga qué?
¿Por qué diablos vine en el club?
Que te jodan en el club
Entonces pierde mucha sangre
¿Por qué diablos vine en el club?
(Gancho)