Traducción de la letra de la canción Locked And Loaded - Z-Trip, Dead Prez, Deftones

Locked And Loaded (original)

I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I go the hardest, flow so retard
I’m disgusted with myself I mean ughh, were do I start?
First I stand around and vomit, then I shit up on it
Fuck the beat up so bad, won’t no body get up on it
I flow sick, nigga how sick sea sick
Got your hand out don’t look at me, bitch
You lookin' at who made me rich
You lookin' at who made me rich
I have some wins some losses
Just a life of a god damn boss’s
With the top off lookin' for a girl
With a ass as fat as Tracy Roselet
This is dope as is get
Dope as a mother fuckin' acid trip
Fly as 57 passengers
This finna be another classic bitch
Everybody know I get it
If you want it then get at it
But I ain’t gon' have it
No, I ain’t gon' have it
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I ain’t never been scared
Never been a type to bite my words
When I came up y’all gave me shit
Now I’m finna make y’all eat them turds
Always said what the fuck I felt
Gon' head spit that murder I wrote
Man, I don’t care what you felt
Fuck you nigga I know I’m dope
Dope like I’m comin' to get my all
Felt like I had to play the fly on the wall
Felt like niggas was stuntin' on me
Funny how I’m flyer then them all
Now I’m at the top, ain’t know where to go now
Instead of me she gon' go down
Maybe I would of slowed down if I knew
What I knew now
I’m Scooby, I know I’m dumb
It’s a fuckin' get old, but it’s good I’m young
But my heart get cold as the hood I’m from
Tell me what it take to be numba one
I guess it’s gon' be what it’s gon' be
But here’s one thing you got to hear
I’ma tell you like George Bush told me
Fuck y’all niggas I’m out of here
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard

(traducción)

Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
si pudieras te desharias de mi
¿Qué vas a hacer cuando un negro tenga que ponerse duro?
Pero no dejaré que llegues a mí
Ya deberías darte cuenta de que me voy a esforzar
Si fueras tan real como yo
Nunca dejarías que otro negro entrara en tu jardín
Ganar dinero no es una mierda para mí
esta en mis venas y me llega al corazon
Así que estoy, lo haré, tengo que irme
Tienes otra forma de vivir, tienes que seguir
Lo estoy consiguiendo hasta el final
Tengo que ir, ir, ir, ir, ir duro
Voy más duro, fluyo tan retrasado
Estoy disgustado conmigo mismo, quiero decir ughh, ¿dónde empiezo?
Primero me paro y vomito, luego me cago en eso
A la mierda la paliza tan mala, ¿nadie se levantará en eso?
Flujo enfermo, nigga qué enfermo del mar
Saqué tu mano, no me mires, perra
Estás mirando quién me hizo rico
Estás mirando quién me hizo rico
Tengo algunas victorias algunas derrotas
Solo la vida de un maldito jefe
Con la parte de arriba en busca de una chica
Con un culo tan gordo como Tracy Roselet
Esto es genial como es obtener
Droga como un jodido viaje de ácido
Vuela como 57 pasajeros
Esta finna será otra perra clásica
Todo el mundo sabe que lo entiendo
Si lo quieres, hazlo
Pero no lo voy a tener
No, no lo voy a tener
si pudieras te desharias de mi
¿Qué vas a hacer cuando un negro tenga que ponerse duro?
Pero no dejaré que llegues a mí
Ya deberías darte cuenta de que me voy a esforzar
Si fueras tan real como yo
Nunca dejarías que otro negro entrara en tu jardín
Ganar dinero no es una mierda para mí
esta en mis venas y me llega al corazon
Así que estoy, lo haré, tengo que irme
Tienes otra forma de vivir, tienes que seguir
Lo estoy consiguiendo hasta el final
Tengo que ir, ir, ir, ir, ir duro
nunca he tenido miedo
Nunca he sido un tipo para morder mis palabras
Cuando subí me dieron una mierda
Ahora voy a hacer que todos se coman excrementos
Siempre dije lo que carajos sentía
Gon' head escupe ese asesinato que escribí
Hombre, no me importa lo que sintieras
Vete a la mierda, negro, sé que estoy drogado
Dope como si fuera a obtener mi todo
Sentí que tenía que jugar a la mosca en la pared
Sentí que los niggas me estaban engañando
Es gracioso cómo soy un volante y luego todos
Ahora estoy en la cima, no sé a dónde ir ahora
En lugar de mí, ella bajará
Tal vez hubiera disminuido la velocidad si hubiera sabido
Lo que sabía ahora
Soy Scooby, sé que soy tonto
Es un maldito envejecer, pero es bueno que sea joven
Pero mi corazón se enfría como el barrio del que soy
Dime lo que se necesita para ser numba uno
Supongo que va a ser lo que va a ser
Pero aquí hay una cosa que tienes que escuchar
Te lo diré como me dijo George Bush
Que se jodan todos los niggas, me voy de aquí
si pudieras te desharias de mi
¿Qué vas a hacer cuando un negro tenga que ponerse duro?
Pero no dejaré que llegues a mí
Ya deberías darte cuenta de que me voy a esforzar
Si fueras tan real como yo
Nunca dejarías que otro negro entrara en tu jardín
Ganar dinero no es una mierda para mí
esta en mis venas y me llega al corazon
Así que estoy, lo haré, tengo que irme
Tienes otra forma de vivir, tienes que seguir
Lo estoy consiguiendo hasta el final
Tengo que ir, ir, ir, ir, ir duro
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
Creo que es hora de que me ponga duro como el barrio del que soy
si pudieras te desharias de mi
¿Qué vas a hacer cuando un negro tenga que ponerse duro?
Pero no dejaré que llegues a mí
Ya deberías darte cuenta de que me voy a esforzar
Si fueras tan real como yo
Nunca dejarías que otro negro entrara en tu jardín
Ganar dinero no es una mierda para mí
esta en mis venas y me llega al corazon
Así que estoy, lo haré, tengo que irme
Tienes otra forma de vivir, tienes que seguir
Lo estoy consiguiendo hasta el final
Tengo que ir, ir, ir, ir, ir duro