Traducción de la letra de la canción Hip Hop - A Surgeon, Dead Prez

Hip Hop (original)

Uh, Uh, Uh, 1, 2, 1, 2
Uh, Uh, 1, 2, 1, 2, uh, uh
All my dogs
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Uh, one thing 'bout music, when it hit you feel no pain
White folks says it controls your brain — I know better than that, that’s game
And we’re ready for that two soldiers head of the pack, matter of fact who got
the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
Back the beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock and roll, whether your project’s put on hold
In the real world, these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Again the real world (world), it’s bigger than all these fake ass records
When poor folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1,2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do, if that don’t work then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame ignitor, crowd exciter
Or you wanna just get high, then just say it
But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-cry
Agent with a wire, I’m gonna know it when I play it
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gonna get us all
I’m down for runnin' up on them crackers in they city hall
We rock for y’all, all my dogs stay real
Nigga don’t think these record deals gonna feed your seeds and pay your bills
Because they not, MC’s get a little bit of love and think they hot
Talkin' bout how much money they got, all y’all records sound the same
I sick of that fake thug, R&B, rap scenario all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material, y’all don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed, and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus or justice?
A dream or some substance?
A Beamer, a necklace or freedom?
Still a nigga like me don’t playa' hate, I just stay awake this real hip hop
And it don’t stop until we get the po-po off the block
They call it hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop
DP’s got that crazy shit
We keep it crunk up, John Blaze’d and shit, what
DP’s got that crazy shit
We keep it crunk up, John Blaze’d and shit, what ya niggas wanna do
DP’s got that crazy shit
We keep it crunk up, John Blaze’d and shit, 1, 2, 1, 2
DP’s got that crazy shit
We keep it crunk up, John Blaze’d and shit
DP’s got that crazy shit
We keep it crunk up…
They call it…
Fake, fake, fake records…

(traducción)

Uh, uh, uh, 1, 2, 1, 2
Uh, uh, 1, 2, 1, 2, uh, uh
Todos mis perros
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Uh, una cosa sobre la música, cuando te golpea no sientes dolor
La gente blanca dice que controla tu cerebro. Lo sé mejor que eso, así es el juego.
Y estamos listos para esos dos soldados cabeza de manada, de hecho, ¿quién consiguió
el gato?
¿Y dónde está mi ejército?
Prefiero atacar y no reaccionar.
Back the beats, no refleja cuántos discos se venden
Sobre sexo, drogas y rock and roll, ya sea que tu proyecto esté en suspenso
En el mundo real, solo son personas con ideas
Simplemente les gustamos tú y yo cuando el humo y la cámara desaparecen
De nuevo, el mundo real (mundo), es más grande que todos estos discos falsos
Cuando la gente pobre tiene los millones y mi mujer es irrespetada
Si marca 1,2, mi consejo para usted es que se relaje
Solo haz lo que tienes que hacer, si eso no funciona, entonces patea los hechos
Si eres un luchador, jinete, mordedor, encendedor de llamas, excitador de multitudes
O solo quieres drogarte, entonces solo dilo
Pero entonces, si eres un mentiroso-mentiroso, pantalones en llamas, grito de lobo
Agente con un cable, lo sabré cuando lo juegue
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
¿Quién le disparó a Biggie Smalls?
Si no los conseguimos, nos atraparán a todos.
Estoy deprimido por correr sobre las galletas en el ayuntamiento
Rockeamos para todos ustedes, todos mis perros se mantienen reales
Nigga no creas que estos acuerdos discográficos alimentarán tus semillas y pagarán tus facturas
Porque no, los MC obtienen un poco de amor y piensan que están calientes.
Hablando de cuánto dinero tienen, todos los discos suenan igual
Estoy harto de ese falso matón, R&B, escenario de rap todo el día en la radio
Mismas escenas en el video, material monótono, aunque no me escuchen
Estos sellos discográficos argot nuestras cintas como droga
Puedes ser el siguiente en la fila y firmar, y seguir escribiendo rimas y sin dinero
¿Prefieres tener un Lexus o justicia?
¿Un sueño o alguna sustancia?
¿Un Beamer, un collar o la libertad?
Todavía un negro como yo no juega al odio, solo me mantengo despierto en este hip hop real
Y no se detiene hasta que sacamos el po-po del bloque
Lo llaman hip hop, hip hop, hip hop, hip
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop, hip
Es más grande que el hip hop, hip hop, hip hop
DP tiene esa mierda loca
Lo mantenemos arruinado, John Blaze'd y mierda, ¿qué?
DP tiene esa mierda loca
Lo mantenemos arruinado, John Blaze'd y mierda, ¿qué quieren hacer los niggas?
DP tiene esa mierda loca
Lo mantenemos arruinado, John Blaze'd y mierda, 1, 2, 1, 2
DP tiene esa mierda loca
Lo mantenemos arruinado, John Blaze'd y esa mierda
DP tiene esa mierda loca
Lo mantenemos crujiente...
Ellos lo llaman…
Registros falsos, falsos, falsos…