Traducción de la letra de la canción A New Beginning - Dead Prez

A New Beginning (original)

Times is getting rough, huh?
That’s nothing new to us
There’s nothing to discuss.
Just make adjustments, time is up
This crazy world we live in, they taking, ain’t no giving
Consuming, not producing.
We got a problem, Houston
Its worse than genocide, they get inside your mind
Tricked 'ya.
You thought the finish line was 1999, didn’t 'ya?
Try to save the trees but you can’t go green without that black and red
If we gon' get free we got to change that lightbulb in our head
The end of the world don’t mean too much to us
It’s a new beginning
Ashes to ashes, dust to dust to us
It’s a new beginning
Stock market crashing daily, they say that times are scary
They dollar’s losing value, but the hood knew that already
The price of gas been rising, at times we can’t afford it
The oil supply is leaking, facing a global shortage
According to news reporters, every year its getting warmer
These violent weather patterns, some say it’s just nature’s karma
They planting they seeds of fearing, genetic engineering
Interfering with the crops and now the bees are disappearing
Don’t know what is upon us, just know one thing for certain
Change is so necessary cause they system is not working
Maybe it would take destruction to make a better world
And if that’s what it takes then I hope Babylon just keep on burning
We -- we got a problem, Houston x3

A New Beginning (traducción)

Los tiempos se están poniendo difíciles, ¿eh?
Eso no es nada nuevo para nosotros.
No hay nada que discutir.
Solo haz ajustes, se acabó el tiempo
Este mundo loco en el que vivimos, ellos toman, no dan
Consumir, no producir.
Tenemos un problema, Houston
Es peor que el genocidio, se meten en tu mente
Te engañé.
Pensaste que la línea de meta era 1999, ¿no?
Intenta salvar los árboles, pero no puedes volverte verde sin ese negro y rojo
Si vamos a ser libres, tenemos que cambiar esa bombilla en nuestra cabeza
El fin del mundo no significa mucho para nosotros
es un nuevo comienzo
Cenizas a cenizas, polvo a polvo para nosotros
es un nuevo comienzo
El mercado de valores se derrumba todos los días, dicen que los tiempos dan miedo
El dólar está perdiendo valor, pero el capo ya lo sabía.
El precio del gas ha estado subiendo, a veces no podemos pagarlo
El suministro de petróleo se está filtrando, enfrentando una escasez global
Según los reporteros de noticias, cada año hace más calor
Estos patrones climáticos violentos, algunos dicen que es solo el karma de la naturaleza
Están plantando semillas de miedo, ingeniería genética
Interfiriendo con los cultivos y ahora las abejas están desapareciendo
No sé lo que está sobre nosotros, solo sé una cosa con certeza
El cambio es tan necesario porque el sistema no funciona
Tal vez se necesitaría destrucción para hacer un mundo mejor
Y si eso es lo que se necesita, entonces espero que Babylon siga ardiendo
Nosotros... tenemos un problema, Houston x3