Traducción de la letra de la canción Overstand - Dead Prez

Overstand (original)

Are we addicted to the struggle or committed to success?
Are we focused on the positive or holdin' onto stress?
Not sayin' thing’s perfect but in many ways I’m blessed
Learnin' how to take the negative and flip for the best
Everyday bring challenge, every challenge is a chance to advance
The power is right in our own hands
From a youth full of rage, to a wise grown man
Here I am, life is beautiful now, I overstand
I’m lookin' forward through my rear view mirror in hindsight
Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right
Better be ready for the battle or focused on my fight
I ain’t sittin' on no sidelines watchin' them highlights
I’ma be in the game playin' to win but learnin' from setbacks
Strengthen my weaknesses and masterin' what I’m best at
Power of refinement until you get right and exact
It’s all in your mind, but that depends on where your head’s at
Life is a chess match and lessons come from your mistakes
Try not to end up in checkmate no matter whatever it takes
Long as you’re breathin' then you can be problem solvin'
Stayin' involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin' to the sunset
You never have no regrets
Took the journey to the edge of your fate and then lept
Not just understandin' but overstandin' is the objective
Just let me be what I am
Take my destiny in my hands
By my actions you can judge where I stand
And I hope one day you’ll overstand
Change come from the inside out
No fear, live free, let the truth ride out
I’m steady, shakin' off the shackles of the old me
Wakin' up daily, meditation, feelin' so free
They hate to see you change
But they don’t understand
Unless you see for yourself, then you won’t comprehend
The caterpillar don’t care what you think about him
He was born to be fly, his nature gonna bring it outta him
By the struggle I was never broken, I was broken open
I tapped into a source that was omnipotent
Had to shift my focus to my higher purpose
Ain’t nothing weak about broke, it takes a fighter’s courage
People say they want a revolution
But steady holdin' on the slave ideas, afraid of evolution
In life we live and learn, it’s practice, theory, practice
Wisdom is organically grown, its not pre-packaged
We think we found the absolute truth
But only to discover it’s a labyrinth, we go from one maze into another
So many chambers and angles, peelin' the onion layers
Within it all I see the same gang, just different players
So I rebel from the prison cell of the pigeon hole
And dare to be myself, original
A man lives on principles --I don’t posture to be popular
Born to be a leader not just a blind follower
It’s family before the dollar, your priorities in order
And like Bruce Lee say: «Be the water, be the earth, be the wind and the fire.»
Elevate, take it higher
It’s instinct, fulfill your needs and your desires
But we go to be compassionate, considerate, the people’s advocate
Eradicatin' ignorance through experience
The more you live, the more you learn and you grow
It has a positive effect on all the people you know
I hope that you will overstand
{look at things without any opinion
Otherwise you’ll never look at reality
Look at things without any philosophy, without any prejudice, without any dogma,
creed or scripture
Just look, without arrogance
And see the cause of ignorance, and overstand}
{Change is necessary to evolution
The universe contains incredible diversity
And you cannot experience it all within the confines of one comfortable
lifestyle
Look ahead to what you will think of your life at it’s end
You will probably not want to look back and say it was cozy and dull
Thus, react positively to what seems to be disaster
Remember that what seems now to be disaster may be an important step toward
evolution
And may even be identifiable as such at some point in the future
Every great loss takes you out of a rut and starts life anew
Be grateful for the time you had and your former happy state
And look forward eagerly to the new phase
Information age.}

Overstand (traducción)

¿Somos adictos a la lucha o estamos comprometidos con el éxito?
¿Estamos centrados en lo positivo o nos aferramos al estrés?
No digo que todo sea perfecto, pero en muchos sentidos estoy bendecido
Aprendiendo a tomar lo negativo y darle la vuelta a lo mejor
Todos los días trae un desafío, cada desafío es una oportunidad para avanzar
El poder está en nuestras propias manos
De un joven lleno de ira, a un hombre adulto sabio
Aquí estoy, la vida es hermosa ahora, lo entiendo
Estoy mirando hacia adelante a través de mi espejo retrovisor en retrospectiva
Tiene que ser más que solo una G si mantienes tu mente en orden
Mejor estar listo para la batalla o centrado en mi lucha
No estoy sentado al margen viendo los momentos destacados
Estaré en el juego jugando para ganar pero aprendiendo de los reveses
Fortalecer mis debilidades y dominar lo que mejor se me da
Poder de refinamiento hasta obtener lo correcto y exacto
Todo está en tu mente, pero eso depende de dónde esté tu cabeza
La vida es una partida de ajedrez y las lecciones vienen de tus errores
Intenta no acabar en jaque mate cueste lo que cueste
Mientras estés respirando, puedes estar resolviendo problemas
Manteniéndose involucrado, evolucionado, el mundo sigue girando
Por la causa, sé todo lo que puedas desde la mañana hasta la puesta del sol
nunca te arrepentirás
Tomó el viaje hasta el borde de su destino y luego saltó
El objetivo no es solo comprender, sino comprender.
Sólo déjame ser lo que soy
Toma mi destino en mis manos
Por mis acciones puedes juzgar dónde estoy parado
Y espero que algún día lo entiendas
El cambio viene de adentro hacia afuera
Sin miedo, vive libre, deja que la verdad salga a la luz
Estoy firme, sacudiendo los grilletes de mi viejo yo
Despertarme todos los días, meditar, sentirme tan libre
Odian verte cambiar
pero ellos no entienden
A menos que lo veas por ti mismo, entonces no comprenderás
A la oruga no le importa lo que pienses de él
Nació para ser mosca, su naturaleza lo sacará de él
Por la lucha nunca me rompieron, me rompieron
Accedí a una fuente que era omnipotente
Tuve que cambiar mi enfoque a mi propósito superior
No hay nada débil en la quiebra, se necesita el coraje de un luchador
La gente dice que quiere una revolución
Pero manteniéndose firme en las ideas de los esclavos, temeroso de la evolución
En la vida vivimos y aprendemos, es práctica, teoría, práctica
La sabiduría se cultiva orgánicamente, no está preempaquetada
Creemos que encontramos la verdad absoluta
Pero solo para descubrir que es un laberinto, vamos de un laberinto a otro
Tantas cámaras y ángulos, pelando las capas de cebolla
Dentro de todo veo la misma pandilla, solo jugadores diferentes
Así que me rebelo desde la celda de la prisión del casillero
Y atreverme a ser yo mismo, original
Un hombre vive de principios: no me postulo para ser popular
Nacido para ser un líder, no solo un seguidor ciego
Es la familia antes que el dólar, tus prioridades en orden
Y como dice Bruce Lee: «Sé el agua, sé la tierra, sé el viento y el fuego».
Elévate, llévalo más alto
Es instinto, satisface tus necesidades y tus deseos.
Pero vamos a ser compasivos, considerados, defensores del pueblo.
Erradicando la ignorancia a través de la experiencia
Cuanto más vives, más aprendes y creces
Tiene un efecto positivo en todas las personas que conoces.
Espero que lo entiendas
{mira las cosas sin ninguna opinión
De lo contrario, nunca mirarás la realidad.
Mirar las cosas sin ninguna filosofía, sin ningún prejuicio, sin ningún dogma,
credo o escritura
Solo mira, sin arrogancia
Y ver la causa de la ignorancia, y entender}
{El cambio es necesario para la evolución
El universo contiene una diversidad increíble
Y no puedes experimentarlo todo dentro de los límites de un cómodo
estilo de vida
Anticipe lo que pensará de su vida al final
Probablemente no querrá mirar hacia atrás y decir que era acogedor y aburrido.
Por lo tanto, reacciona positivamente a lo que parece ser un desastre.
Recuerde que lo que ahora parece ser un desastre puede ser un paso importante hacia
evolución
E incluso puede ser identificable como tal en algún momento en el futuro
Cada gran pérdida te saca de la rutina y comienza una vida nueva
Agradece el tiempo que tuviste y tu anterior estado de felicidad.
Y esperamos con ansias la nueva etapa.
Edad de información.}