Traducción de la letra de la canción Intelligence Is Sexy - Dead Prez

Intelligence Is Sexy (original)

Yeah, huh
S’go
Aye, girl (aye, aye, aye, girl)
Look
(Drop it)
I don’t want nobody who can’t get up on my level
Who can’t overstand my rebel soul
This is that guerrilla flow
This is that incredible
It ain’t who, it’s what you know
Intelligence from head to toe
Third eye open, ready to grow
Look inside her beautiful mind
Fly design, watch her shine
Fine wine, better with time
Do the math, what’s the science?
Analog girl in a digital world
Drop jewels, diamonds and pearls
Body language, numbers and verbs
Vocab, revenge of the nerds
Got no time for dumbin' out
Her brilliance keeps coming out
My batteries ain’t running out
I’m street smart, her ass is round
So sweetheart, you better ask 'round
This is brain food and a closed mouth
Stay hungry, that’s ugly
But let me tell you one thing
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
I love her healthy lifestyle and her sexy ways
A girl like that, comrade, I swear we can have mind sex for days
Frantz Fanon, Khalil Gibran she says, «it turns me on»
A lot of these beautiful girls be freaks, but weak in the mind, hers is strong
Good head on her shoulders, she got class, she got culture
Still, she down to earth, she down to ride, La Vida Loca
She act local, but she think global, multicultural girl
And only an A-alike way of life soldier can hope to approach the girl
Keep it real or you’re talking corny, tell the truth is what get her horny
I think she wants me, school me, jewel me, thieve me, wisdom, drop it on me
No time for no bullshi-, all she got is that realness
Good books to read, tea to sip, good vibes and friendship
Wise words, pretty lips, smarty pants and them curvy hips
Back side like, «bong bong», self-aware like Don Juan
She ain’t ashamed of her nerd side, her body and her mind fine
And I can’t be no wise guy, but her head game is Einstein
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
Intelligence is sexy
Sexy, sexy
She so wise, thick in the thighs, politicized, beautiful eyes
Ambitious and so delicious, motivated and oh, baby
Analytical, raise the temperature, critical thinker, hot for teacher
Fire burnin', higher learnin'
Pimp the wisdom, wheels turnin'
G spot is not between the legs
The G spot is between the ears
You got the edge when you know the ledge, you can touch her soul with the right
ideas
I can send a text, I can get you wet
With my intellect, and ain’t hit it yet
On the internet, so into it
You went across the globe, we still intimate
Drop it on me, turn me on
Turn me on, baby
Dr-, dro-, drop it on meh
Drop it on me, turn me on
Turn me on, baby
When you drop it on me
I don’t want nobody who can’t get up on my level
Who can’t overstand my rebel soul
This is that gorilla flow (x2)
Intelligence is sexy

(traducción)

si, eh
Vamos
Sí, niña (sí, sí, sí, niña)
Mirar
(Déjalo caer)
No quiero a nadie que no pueda subir a mi nivel
Quien no puede superar mi alma rebelde
Este es ese flujo guerrillero
Esto es tan increíble
No es quién, es lo que sabes
Inteligencia de pies a cabeza
Tercer ojo abierto, listo para crecer
Mira dentro de su hermosa mente
Diseño de moscas, mírala brillar
Buen vino, mejor con el tiempo
Haz las matemáticas, ¿cuál es la ciencia?
Chica analógica en un mundo digital
Suelta joyas, diamantes y perlas.
Lenguaje corporal, números y verbos
Vocab, la venganza de los nerds
No tengo tiempo para estupideces
Su brillo sigue saliendo
Mis baterías no se están agotando
Soy inteligente en la calle, su culo es redondo
Así que cariño, será mejor que preguntes
Esto es alimento para el cerebro y una boca cerrada
Quédate con hambre, eso es feo
Pero déjame decirte una cosa
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
Me encanta su estilo de vida saludable y sus maneras sexys.
Una chica así, camarada, te juro que podemos tener sexo mental durante días.
Frantz Fanon, Khalil Gibran ella dice, «me excita»
Muchas de estas hermosas chicas son raras, pero débiles de mente, la de ella es fuerte.
Buena cabeza sobre sus hombros, tiene clase, tiene cultura
Aún así, ella abajo a la tierra, ella abajo a montar, La Vida Loca
Actúa localmente, pero piensa que es una chica global y multicultural.
Y solo un soldado con estilo de vida similar a A puede esperar acercarse a la chica.
Mantenlo real o estás hablando cursi, di la verdad es lo que la pone cachonda
Creo que ella me quiere, enséñame, joya, róbame, sabiduría, déjame caer
No hay tiempo para tonterías, todo lo que tiene es esa realidad
Buenos libros para leer, té para tomar, buen rollo y amistad.
Palabras sabias, labios bonitos, pantalones elegantes y caderas curvas.
Parte trasera como, «bong bong», consciente de sí mismo como Don Juan
No se avergüenza de su lado nerd, su cuerpo y su mente están bien
Y no puedo ser un tipo sabio, pero su juego mental es Einstein
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
La inteligencia es sexy
sexy, sexy
Ella tan sabia, gruesa en los muslos, politizada, hermosos ojos
Ambicioso y tan deliciosos, motivado y oh, bebé
Analítico, eleva la temperatura, pensador crítico, atractivo para el maestro.
Fuego ardiendo, aprendizaje superior
Tunea la sabiduría, las ruedas giran
El punto G no está entre las piernas
El punto G está entre las orejas
Tienes la ventaja cuando conoces la cornisa, puedes tocar su alma con la derecha
ideas
Puedo enviar un mensaje de texto, puedo mojarte
Con mi intelecto, y aún no lo he alcanzado
En Internet, así que en él
Fuiste por todo el mundo, aún somos íntimos
Suéltalo sobre mí, enciéndeme
Enciéndeme, nena
Dr-, dro-, déjalo caer sobre mí
Suéltalo sobre mí, enciéndeme
Enciéndeme, nena
Cuando me lo dejas caer
No quiero a nadie que no pueda subir a mi nivel
Quien no puede superar mi alma rebelde
Este es ese flujo de gorilas (x2)
La inteligencia es sexy