Traducción de la letra de la canción County Line - Coolio

County Line (original)

Seven in the morning, standing in the line
three fools in front of me, drinking on some wine
two in the back of me sucking on a joint
and one in back of them ready for a new sport
there’s 4−5 suckers way way in the back
stooped down low with the crowd smokin’crack
they looking at me funny coz I got a record out
and a nigga with a record out is supposed to have some proud
a forth of the people in the line be hookers
but the other forth betta ask help themself
a forth of the people having good faith
and all of the rest all fucked up in the head
a bald headed stank bitch is about to make me laugh
and a nigga who need a bath is asking for my autograph
ain’t nothing changed but the time
I got to get mine, so I’m standing in the county line
This ain’t funny so don’t you dare laugh
coz it’s all about money, ain’t a damn thing funny
This ain’t funny so don’t you dare laugh
you got to have the conned, and let’n them looking funny
Verse Two:
I walked through the front door to fill out my ap Here comes another sap asking if I rap
I don’t say a word coz he know that I do
I’m down with the MAAD ass U know Hoo!
I take a numer and a seat
I’m sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it’s still on 20
I look up at the clock and now IS 10:30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can I get my food stamps so I can leave
I got money and a car but they don’t really know it now they asking me a gang of questions coz I told them I was homeless
I’m living in a car drive back in the alley
but I use to shack up with a hooker named Sally
line after line
ruff is the time
My life is in a bomb so I’m standing in the county line
Verse Three:
I’m sittin’at a desk talking to a social worker
She thinks I’m a fool but I know that I can work her
-Punk ass ho’sittin’behind the window all toe up ass tramp
rollin’that week sheets of mine
You have a penetentry record
-I said I know that BIATCH!
She wants to know what kind a work do I do
I said I haven’t worked since 1982
I can’t find a job though I looked and I looked
took one hit of the crack and mistook
she sittin there wonderin’what did coz I did
and the whole time I’ma watchin like I’m smokin me a joint
job search work the projects whackness
and in a few weeks I’d get my check
now I got to wait for them to call me trough the window
so I can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
it’s 5:13 by the clock on the wall
mothafuckez move so I can make a phonecall
shit is getting late and the time is 29
that why so many niggas standing in the county line
Chorus 2X to fade

(traducción)

Siete de la mañana, de pie en la línea
tres tontos delante de mí, bebiendo un poco de vino
dos en mi espalda chupando un porro
y uno detrás de ellos listo para un nuevo deporte
hay 4 o 5 ventosas en la parte de atrás
se agachó con la multitud fumando crack
me miran raro porque saqué un disco
y un negro con un disco se supone que tiene algo de orgullo
una cuarta parte de las personas en la fila son prostitutas
pero el otro adelante betta pedir ayuda a sí mismos
una cuarta parte de las personas teniendo buena fe
y todo el resto todo jodido de la cabeza
una perra apestosa calva está a punto de hacerme reír
y un negro que necesita un baño me pide un autógrafo
no ha cambiado nada excepto el tiempo
Tengo que conseguir el mío, así que estoy parado en la línea del condado
Esto no es divertido, así que no te atrevas a reír
porque todo se trata de dinero, no es nada divertido
Esto no es divertido, así que no te atrevas a reír
tienes que tener el estafado, y dejar que se vean divertidos
Versículo dos:
Entré por la puerta principal para llenar mi ap Aquí viene otro tonto preguntando si rapeo
No digo una palabra porque él sabe que lo hago
Estoy abajo con el culo MAAD ¡Sabes Hoo!
tomo un numero y un asiento
estoy sudando por el calor
Alguien se quitó los zapatos
huelo sus pies
Mi número es 80, todavía está en 20
Miro el reloj y ahora son las 10:30
Mantequilla y queso gratis oh por favor, oh por favor
¿Puedo obtener mis cupones de alimentos para poder irme?
Tengo dinero y un auto, pero ellos realmente no lo saben, ahora me hacen un montón de preguntas porque les dije que no tenía hogar.
Estoy viviendo en un auto en el callejón
pero solía juntarme con una prostituta llamada Sally
línea tras línea
ruff es el momento
Mi vida está en una bomba, así que estoy parado en la línea del condado
Versículo tres:
Estoy sentado en un escritorio hablando con un trabajador social
Ella piensa que soy un tonto, pero sé que puedo hacerla trabajar.
-Punk ass ho'sittin'behind the window all toe up ass vagabundo
rodando esas hojas mías de la semana
Tienes un registro de penentrada
-¡Dije que conozco a esa BIATCH!
Ella quiere saber qué tipo de trabajo hago
Dije que no he trabajado desde 1982
No puedo encontrar un trabajo a pesar de que busqué y busqué
tomó un golpe de la grieta y confundió
ella sentada allí preguntándose qué hizo porque yo lo hice
y todo el tiempo estoy mirando como si me estuviera fumando un porro
búsqueda de empleo trabajo los proyectos whackness
y en unas pocas semanas recibiría mi cheque
ahora tengo que esperar a que me llamen por la ventana
para poder conseguir algo de efectivo para pagar el hotel y el baño.
son las 5:13 en el reloj de la pared
mothafuckez muévete para que pueda hacer una llamada telefónica
Mierda se está haciendo tarde y el tiempo es 29
por eso hay tantos negros parados en la línea del condado
Chorus 2X para desvanecerse