Traducción de la letra de la canción Fuck It Then - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

Fuck It Then (original)

Girl: Where have you been?
Boy: Damn, dang girl, why’d you tell me the elevator was broke,
Girl: What took you so long?
Boy: Had to climb three, four flights of steps… what's up?
Girl: All I asked was to get the Nellyville cd,
Boy: Yea, yea, I got it…(repeat two more times)
Girl: How hard was that?
Boy: Huh?
Why you actin’mad, I’m the one running around looking for the album
Girl: Because I’ve been in this apartment for a long time waitin’on your
ass.I don’t watch Jenny Jones, Montel, Judge Judy…
Boy: What you mean it took so long, I’ve only been gone for… shoot what one,
two, three hours, I wasn’t even gone for that long… okay, okay look baby, I got
it calm down
What you had to go to St. Louis to get the mother fuckin’cd?
What was so hard
about that?
Boy: Drink some champaign,
Girl: I don’t want no damn champaign… where's is the Nellyville
Boy: Sayin’bubble bath, Gettin’it on, I hit that ass…(sniffles)
Girl: Whatever… Where's the cd?
Boy: Okay everybody just chill out, Ya'know what I mean, yea I got the Nelly
for ya’Yeah, I got it.
I’m gonna put this on… yea, I hope you don’t mind the
clean version,
Girl: The clean version!
What?!
Boy: Man, this is all they had,
Girl: Nigga, what you think this is rated PG,
Boy: Look baby, look I can cuss, I can cuss for everybody… don't you worry
about the cussin'
Girl: You think we at the Prom… What the fuck is wrong with you?
Boy: There’s gonnna be plenty of bad words sayin’up in…
Girl: Whatever, you know what?
Get me out of this small ass, hot ass apartment
anyways!
Boys: Where you think, you’re goin?
Girl: Where’s my shit at?
Give me my coat, I’m ready to leave!
Boy: Oh, so you’re just gonna Nsync a bro You’re just
Girl: BYE!
Boy: gonna Gone, and the truth remains… Hey, that’s arite-Cause I hope you
fall
down them stairs, you and your goochie shoes!

(traducción)

Chica: ¿Dónde has estado?
Chico: Maldición, maldita niña, ¿por qué me dijiste que el ascensor estaba roto?
Chica: ¿Por qué tardaste tanto?
Chico: Tuve que subir tres, cuatro tramos de escaleras... ¿qué pasa?
Chica: Todo lo que pedí fue conseguir el cd de Nellyville,
Niño: Sí, sí, lo tengo… (repite dos veces más)
Chica: ¿Qué tan difícil fue eso?
Chico: ¿Eh?
¿Por qué estás enojado? Soy yo el que corre buscando el álbum.
Chica: Porque he estado en este apartamento por mucho tiempo esperando tu
culo. No veo Jenny Jones, Montel, Juez Judy...
Chico: ¿Qué quieres decir con que tomó tanto tiempo? Solo me fui por... dispárale a lo que sea.
dos, tres horas, ni siquiera me había ido por tanto tiempo... está bien, está bien, mira bebé, tengo
se calma
¿Qué tuviste que ir a St. Louis para conseguir el maldito CD de la madre?
que fue tan dificil
¿sobre eso?
Chico: Bebe un poco de champán,
Chica: No quiero ningún maldito champán… ¿dónde está el Nellyville?
Chico: Diciendo baño de burbujas, poniéndote, golpeé ese trasero... (lloriquea)
Chica: Lo que sea… ¿Dónde está el cd?
Chico: Bien, todos solo relájense, ya saben a lo que me refiero, sí, tengo el Nelly
para ti'Sí, lo tengo.
Voy a poner esto... sí, espero que no te importe el
versión limpia,
Chica: ¡La versión limpia!
¡¿Qué?!
Niño: Hombre, esto es todo lo que tenían,
Chica: Nigga, ¿qué crees que esto es clasificación PG?
Niño: Mira bebé, mira, puedo maldecir, puedo maldecir por todos... no te preocupes.
sobre las maldiciones
Chica: Crees que estamos en el baile de graduación... ¿Qué diablos te pasa?
Chico: Habrá un montón de malas palabras diciendo en...
Chica: Lo que sea, ¿sabes qué?
Sácame de este pequeño y caliente apartamento
¡de todos modos!
Chicos: ¿A dónde crees que vas?
Chica: ¿Dónde está mi mierda?
¡Dame mi abrigo, estoy listo para irme!
Chico: Oh, entonces solo vas a sincronizar con un hermano. Solo estás
Chica: ¡ADIOS!
Chico: se va, y la verdad permanece... Oye, eso es arite-Porque espero que
otoño
¡Baja las escaleras, tú y tus zapatos goochie!