Traducción de la letra de la canción Gettin' It Started - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

Gettin' It Started (original)

Hey, alright, come on in. What’s up baby?
Hey, Boo.
What’s up?
You lookin' good
Thank You
What’s them, are they some gucci?
Well, you know, you know
You lookin' good wit it, fo' sho'.
Yeah everything is nice, I’m lookin' good,
I’m feelin' good
Everything is good
We gonna have a good time this evening
No doubt
Just chillin' got a little champaign over here.
Want somethin' to drink?
Yeah, I’m thirsty.
Damn baby!
Excuse me, I already--
You smell like bologna!
Ew!
Excuse me, I already been drinkin' a little somethin'.
You know?
Uh uh
Nah, that’s my bad, don’t even trip
Alright
I just had a little somethin' earlier, excuse me.
Wait.
What you need?
I need that new Nellyville
The new Nelly.
Huh?
Yeah, yeah now that right there get’s me real loose
You want that new Nelly, the new Nellyville, right?
I think I got that, hold on
I need that Nellyville
Let me look over here, I don’t know, I’m almost sure I got that,
I got it here baby
Alright baby, okay, alright
I got all the hot stuff, I usually have everything new, let me see
Damn baby my auntie gotta couch just like that
You talkin 'bout… you want Nelly though.
Right?
Oh.
Yeah the Nellyville
You Nelly, not The Lunatics, Nelly
What’s wrong?
You ain’t got it?
Uh oh, uh oh, uh oh
Yeah
I got you
Okay
I think um, let me see, god damn
How much you pay for rent in this spot?
I ain’t got Nelly, I got Ocanelly, I got… Put it in yo' mouth
There will be none of that tonight, uh uh, no baby
A’lright, cool, I’m not lyin' maybe later on, ain’t nuttin' to it, hopefully,
hopefully
Na eh
Look
What’s the problem?
So that’s what you need though?
Nellyville is what I need, Nel-ly-ville
That’s what you need?
Uh huh
I got you don’t even trip
Okay
I want you to stay & I’m a run to the store, real quick, I’m a just run down to
the street, right down
Hurry up, hurry up
I want you to sit here, look good
Nellyville
Look delicious, like yourself
Uh uh
I’ll be right back, you keep it hot for me
Okay
I’m goin' to get that Nellyville for you
Uh uh
Right away
Hurry up
I’ll be right back, don’t go nowhere
Nellyville
I mean that
& I’m sayin' you got some food in this spot?
I’m hungry

Gettin' It Started (traducción)

Oye, está bien, entra. ¿Qué pasa, cariño?
Oye, Boo.
¿Que pasa?
te ves bien
Gracias
¿Qué son, son unos gucci?
Bueno, ya sabes, ya sabes
Te ves bien con eso, para 'sho'.
Sí, todo está bien, me veo bien,
me siento bien
Todo es bueno
Vamos a pasar un buen rato esta noche
No hay duda
Solo relajándome, tengo un poco de champán por aquí.
¿Quieres algo de beber?
Sí, tengo sed.
¡Maldita bebé!
Disculpe, ya--
¡Hueles a Bolonia!
¡Eh!
Disculpe, ya he estado bebiendo un poco.
¿Sabes?
uh uh
Nah, ese es mi error, ni siquiera tropieces
Bien
Acabo de tomar algo antes, disculpe.
Esperar.
¿Que necesitas?
Necesito ese nuevo Nellyville
La nueva Nelly.
¿Eh?
Sí, sí, ahora que ahí mismo me siento realmente suelto
Quieres esa nueva Nelly, la nueva Nellyville, ¿verdad?
Creo que lo entendí, espera
Necesito esa Nellyville
Déjame mirar aquí, no sé, estoy casi seguro de que lo entendí,
Lo tengo aquí bebé
Está bien bebé, está bien, está bien
Tengo todas las cosas interesantes, generalmente tengo todo nuevo, déjame ver
Maldita sea, mi tía tiene que ir al sofá así
Estás hablando de... aunque quieres a Nelly.
¿Derecha?
Vaya.
Sí, el Nellyville
Tú Nelly, no Los Lunáticos, Nelly
¿Qué ocurre?
¿No lo tienes?
Uh oh, uh oh, uh oh
sí
Te entendí
Okey
Creo que um, déjame ver, maldita sea
¿Cuánto paga de alquiler en este lugar?
No tengo a Nelly, tengo a Ocanelly, tengo... Ponlo en tu boca
No habrá nada de eso esta noche, uh uh, no baby
Está bien, genial, no estoy mintiendo, tal vez más adelante, no me estoy volviendo loco, con suerte,
Ojalá
no eh
Mirar
¿Cuál es el problema?
Entonces, ¿eso es lo que necesitas?
Nellyville es lo que necesito, Nel-ly-ville
¿Eso es lo que necesitas?
UH Huh
Tengo que ni siquiera te tropieces
Okey
Quiero que te quedes y voy corriendo a la tienda, muy rápido, solo voy corriendo a
la calle, justo abajo
date prisa, date prisa
Quiero que te sientes aquí, te ves bien
Nellyville
Luzca delicioso, como usted mismo
uh uh
Volveré enseguida, mantenlo caliente para mí
Okey
Voy a conseguir ese Nellyville para ti
uh uh
De inmediato
Darse prisa
Vuelvo enseguida, no vayas a ninguna parte
Nellyville
Quiero decir que
¿Y estoy diciendo que tienes algo de comida en este lugar?
Tengo hambre