| Cedric:
| Cédric:
|
| Man, this fool aint pickin up.
| Hombre, este tonto no contesta.
|
| Nelly on answering machine:
| Nelly en el contestador automático:
|
| You know who it is. | Tu sabes quien es. |
| do what you do.
| has lo que haces.
|
| Cedric:
| Cédric:
|
| Ey, yo nelly. | Oye, yo nelly. |
| whats up dog, this ced the entertainer. | qué pasa perro, esto cede al animador. |
| get at me man. | búscame hombre. |
| I been
| He estado
|
| Hollerin at you. | gritándote. |
| man I been tryin to call you bout three days.
| Hombre, he estado tratando de llamarte durante tres días.
|
| Done called your cell phone, your pager, your voice mail over your mamas
| Hecho llamé a su teléfono celular, su buscapersonas, su correo de voz sobre sus mamás
|
| House. | Casa. |
| your uncle darell and I paged kyjuan like three times. | Tu tío Darell y yo llamamos a Kyjuan como tres veces. |
| yall
| todos ustedes
|
| Get at me man. | Atrápame hombre. |
| I just want to holla at you playa. | Solo quiero gritarte playa. |
| you know Im out here in cali
| sabes que estoy aquí en cali
|
| Just doin it up, hangin out here. | Solo haciéndolo, pasando el rato aquí. |
| you know. | sabes. |
| chillin. | escalofriante |
| trying to Do a little tv. | tratando de hacer un poco de tv. |
| you know how I do it. | ya sabes cómo lo hago. |
| rollin round here in a big body benz wit
| rodando por aquí en un ingenio de gran cuerpo benz
|
| Two dollars worth of gas. | Dos dólares en gasolina. |
| ha. | decir ah. |
| who said it wont no future in your
| quien dijo que no tendria futuro en tu
|
| Front? | ¿Parte delantera? |
| getting ready to put it down like that with that country grammer right.
| preparándose para escribirlo así con esa gramática country correcta.
|
| I heard about it, using them words like st. | Escuché sobre eso, usando palabras como st. |
| louis. | luis |
| herre. | aquí |
| therre.
| allí
|
| Put them two capitol rs and evr thang. | Póngales dos capitol rs y evr thang. |
| ha. | decir ah. |
| I feel you on that right. | Te siento en esa derecha. |
| I feel
| Siento
|
| You so just get at me so I can do a lil somethin for you, flip a few
| Solo tienes que llegar a mí para que pueda hacer algo por ti, voltear algunos
|
| Thangs. | Gracias |
| just call me back. | solo llámame. |
| whatever. | lo que. |
| you cant get me, call over my mamas
| no puedes atraparme, llama a mis mamás
|
| House, they know how to page me. | House, ellos saben cómo llamarme. |
| they a page me to yo number
| me envían una página a tu número
|
| Then I call you back or you could just page my cousin keith and hell call my Cousin lil darrell who got my real pager number and then Ill you back
| Luego te devuelvo la llamada o podrías simplemente llamar a mi primo Keith y llamar a mi prima Lil Darrell que obtuvo mi número de localizador real y luego te devolveré la llamada.
|
| On his cell phone. | En su celular. |
| he he. | él él. |
| whatever you do playa, do it st. | hagas lo que hagas playa, hazlo st. |
| louis style. | estilo Luis. |
| put it Down for the stl ight. | déjalo para el stl ight. |
| now get at me. | ahora ven a mí. |