Traducción de la letra de la canción Rage And Dust - Corrado Rustici, Elisa

Rage And Dust (original)

Pouring light above our bed
(I) dance the fire-dance we made up with no fear, shake your tears
shake them off your skin…
as I step outside your gate
you re the freezing star that won t shine
with no sky, like the secret blue that
you hold inside…
wait till night… wait until light…
until the day will come alive
among our rage and dust
now the sun dies in your arms
and the heat undoes its own self
without sin, by your side…
with water-tongue I pray
wait till when… then till then…
until the rain will flow inside
and paint our names on rust
until the day we ll shine a light
among our rage and dust
until the rain will flow inside
and wash our names of rust
until the day we ll turn into light
until all rage is dust

(traducción)

Vertiendo luz sobre nuestra cama
(Yo) bailo la danza del fuego que inventamos sin miedo, sacude tus lágrimas
sacúdelos de tu piel…
mientras paso fuera de tu puerta
eres la estrella congelada que no brillará
sin cielo, como el azul secreto que
llevas dentro…
espera hasta la noche... espera hasta la luz...
hasta que el día cobre vida
entre nuestra rabia y polvo
ahora el sol muere en tus brazos
y el calor se deshace a sí mismo
sin pecado, a tu lado…
con lengua de agua rezo
espera hasta cuando... entonces hasta entonces...
hasta que la lluvia fluya dentro
y pintar nuestros nombres en óxido
hasta el día en que brillemos una luz
entre nuestra rabia y polvo
hasta que la lluvia fluya dentro
y lavar nuestros nombres de óxido
hasta el día en que nos convertiremos en luz
hasta que toda la rabia sea polvo