Traducción de la letra de la canción Blame It On The Double - Cory Marks, Theory Of A Deadman, Jason Hook

Blame It On The Double (original)

I tried to bow my head
Put down the bottle like my grandma said my daddy did
I love her like a Waylon song
But old number seven was a damn too strong
Back road the radio loud
Pushin’ 85 and burnin’ one down
Twist the cap off and pass it around
Feeling all right now
One thing that I do well
Is raise some hell
Full moon on a Saturday night
Throwing down whiskey till light
I swear I ain’t looking for trouble
Don’t blame me man blame it on the double
Before the drinks hit the floor
We’re busting out the front door
Black Label’s gonna bring out the rebel
Don’t blame me man blame it on the double
Fifteen before last call
I’m shooting back Jack she’s putting out a fireball
Her boots on nearly six feet tall
I wanna love her like a butterfly just like the Dolly song
Right girl on the wrong side of town
Drunk ex boyfriend running his mouth
Hold my drink it’s about to go down
Feeling all right now
One thing I know too well
Is raising hell

Blame It On The Double (traducción)

Traté de inclinar la cabeza
Deja la botella como mi abuela dijo que mi papá hizo
La amo como una canción de Waylon
Pero el viejo número siete era demasiado fuerte
Camino de regreso la radio fuerte
Empujando 85 y quemando uno
Desenrosca la tapa y pásala
Sintiéndome bien ahora
Una cosa que hago bien
es levantar un infierno
Luna llena en un sábado por la noche
Tirando whisky hasta la luz
Te juro que no estoy buscando problemas
No me culpes, hombre, échale la culpa al doble.
Antes de que las bebidas caigan al suelo
Estamos rompiendo la puerta principal
Black Label va a sacar al rebelde
No me culpes, hombre, échale la culpa al doble.
Quince antes de la última llamada
Estoy disparando a Jack, ella está apagando una bola de fuego
Sus botas en casi seis pies de altura
Quiero amarla como una mariposa como la canción de Dolly
Chica correcta en el lado equivocado de la ciudad
Borracho ex novio corriendo su boca
Sostén mi bebida, está a punto de bajar
Sintiéndome bien ahora
Una cosa que sé demasiado bien
está levantando el infierno