Traducción de la letra de la canción World War Me - Theory Of A Deadman

World War Me (original)

Wooh Oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace, I’m the only enemy
I’m the king of doubt, I fight out all on the inside
I’m the poster child of denial, there is nothing I can’t hide
I’m punching holes in walls because, I let them build up way too long, sabotage
Everything I ever had, and now I’m seeing red but, there is no one else to
blame but, the voices in my head
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me
I know you tried to show me the light, I feed on the darkness
I’ve lost control, I’m down in a hole, I’m broken and helpless
The noose is getting tight, so tight, will I make it through the night
It’s time to surrender to myself and crawl out of this hell, the battle is in
my head, there is nobody else
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me
How do you runaway when you’re the enemy
No, there is no way out, nothing is gonna save me now
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never be free
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me

(traducción)

Wooh Oh oooh esto es la guerra mundial yo
Wooh oh ooooh nunca encontraré la paz, soy el único enemigo
Soy el rey de la duda, peleo todo por dentro
Soy el niño del cartel de la negación, no hay nada que no pueda ocultar
Estoy haciendo agujeros en las paredes porque dejé que se acumularan demasiado tiempo, sabotaje
Todo lo que he tenido, y ahora lo veo rojo, pero no hay nadie más para
culpa pero, las voces en mi cabeza
Wooh oh oooh esta es la guerra mundial yo
Wooh oh oooh nunca encontraré la paz
Me miro en el espejo y odio en lo que me he convertido
Porque soy la única víctima del daño que he hecho
Soy el único enemigo en la guerra mundial yo
Sé que trataste de mostrarme la luz, me alimento de la oscuridad
He perdido el control, estoy en un agujero, estoy roto e indefenso
La soga se está poniendo apretada, tan apretada, ¿lograré pasar la noche?
Es hora de rendirme a mí mismo y salir de este infierno, la batalla está en
mi cabeza, no hay nadie más
Wooh oh oooh esta es la guerra mundial yo
Wooh oh oooh nunca encontraré la paz
Me miro en el espejo y odio en lo que me he convertido
Porque soy la única víctima del daño que he hecho
Soy el único enemigo en la guerra mundial yo
¿Cómo te escapas cuando eres el enemigo?
No, no hay salida, nada me va a salvar ahora
Wooh oh oooh esta es la guerra mundial yo
Wooh oh oooh nunca seré libre
Wooh oh oooh esta es la guerra mundial yo
Wooh oh oooh nunca encontraré la paz
Me miro en el espejo y odio en lo que me he convertido
Porque soy la única víctima del daño que he hecho
Soy el único enemigo en la guerra mundial yo