Traducción de la letra de la canción Not Meant to Be - Theory Of A Deadman

Not Meant to Be (original)

It’s never enough to say I’m sorry
It’s never enough to say I care
But I’m caught between what you wanted from me
And knowing that if I give that to you
I might just disappear
Nobody wins when everyone’s losing
It’s like one step forward and two steps back
No matter what I do you’re always mad
And I, I can’t change your mind
I know it’s like trying to turn around on a one way street
I can’t give you what you want
And it’s killing me
And I, I’m starting to see
Maybe we’re not meant to be
It’s never enough to say I love you
No, it’s never enough to say I try
It’s hard to believe
That’s theres no way out for you and me
And it seems to be the story of our lives
Nobody wins when everyone’s losing
It’s like one step forward and two steps back
No matter what I do you’re always mad
And I, I can’t change your mind
I know it’s like trying to turn around on a one way street
I can’t give you what you want
And it’s killing me
And I, I’m starting to see
Maybe we’re not meant to be
There’s still time to turn this around
You could be building this up instead of tearing it down
But I keep thinking
Maybe it’s too late
It’s like one step forward and two steps back
No matter what I do you’re always mad
And I, I can’t change your mind
I know it’s like trying to turn around on a one way street
I can’t give you what you want
And it’s killing me
And I, I’m starting to see
Maybe we’re not meant to be
It’s like one step forward and two steps back
No matter what I do you’re always mad
And I, baby I’m sorry to see
Maybe we’re not meant to be

(traducción)

Nunca es suficiente decir lo siento
Nunca es suficiente decir que me importa
Pero estoy atrapado entre lo que querías de mí
Y sabiendo que si te doy eso
Podría desaparecer
Nadie gana cuando todos están perdiendo
Es como un paso adelante y dos pasos atrás
No importa lo que haga, siempre estás enojado
Y yo, no puedo hacerte cambiar de opinión
Sé que es como intentar dar la vuelta en una calle de sentido único
No puedo darte lo que quieres
Y me esta matando
Y yo, estoy empezando a ver
Tal vez no estamos destinados a ser
Nunca es suficiente decir te amo
No, nunca es suficiente decir que lo intento
Es difícil de creer
No hay salida para ti y para mí
Y parece ser la historia de nuestras vidas
Nadie gana cuando todos están perdiendo
Es como un paso adelante y dos pasos atrás
No importa lo que haga, siempre estás enojado
Y yo, no puedo hacerte cambiar de opinión
Sé que es como intentar dar la vuelta en una calle de sentido único
No puedo darte lo que quieres
Y me esta matando
Y yo, estoy empezando a ver
Tal vez no estamos destinados a ser
Todavía hay tiempo para cambiar esto
Podrías estar construyendo esto en lugar de derribarlo
pero sigo pensando
Tal vez sea demasiado tarde
Es como un paso adelante y dos pasos atrás
No importa lo que haga, siempre estás enojado
Y yo, no puedo hacerte cambiar de opinión
Sé que es como intentar dar la vuelta en una calle de sentido único
No puedo darte lo que quieres
Y me esta matando
Y yo, estoy empezando a ver
Tal vez no estamos destinados a ser
Es como un paso adelante y dos pasos atrás
No importa lo que haga, siempre estás enojado
Y yo, nena, lamento ver
Tal vez no estamos destinados a ser