Traducción de la letra de la canción Bitch Came Back - Theory Of A Deadman

Bitch Came Back (original)

The bitch came back the very next day
Oh, the bitch came back, I thought she was a goner
But, the bitch came back, she couldn’t stay away
Don’t you know the bitch came back?
I like her so much better when she’s down on her knees
Cause when she’s in my face that’s when I’m starting to see
That all my friends were right for thinking that we’d be wrong
Well she’s so fuckin' stupid bet she’s singing along
The trouble with girls is they’re all the same
Forget the diamonds and pearls they just want a ring
Before you know it you’re like a dog on a leash
Well you can try and change the world but you won’t change me
The bitch came back the very next day
Oh, the bitch came back, I thought she was a goner
But, the bitch came back, she couldn’t stay away
Don’t you know the bitch came back?
There she goes again she’s always breaking my balls
No matter what I do somehow it’s always my fault
She says I must be cheating cause I turned off my phone
But that’s the only frickin' way she’ll leave me alone
The trouble with girls is it’s never enough
They love to complain and they never shut up
They like to tell you the way it ought to be
Go on and tell the world but just don’t tell me
It ain’t a joke when I say I wanna throw you out
(I really mean it, I really mean it)
Well look who’s laughing now!
The bitch came, the bitch came back
The bitch came, the bitch came back
The bitch came, the bitch came back
She just couldn’t stay away
The bitch came back the very next day
Oh, the bitch came back, I thought she was a goner
But, the bitch came back, she won’t stay the fuck away

(traducción)

La perra volvió al día siguiente
Oh, la perra volvió, pensé que se había ido
Pero, la perra volvió, no pudo mantenerse alejada
¿No sabes que la perra volvió?
Me gusta mucho más cuando está de rodillas
Porque cuando ella está en mi cara es cuando empiezo a ver
Que todos mis amigos tenían razón por pensar que estaríamos equivocados
Bueno, ella es tan jodidamente estúpida que apuesto a que está cantando
El problema con las chicas es que todas son iguales
Olvida los diamantes y las perlas, solo quieren un anillo
Antes de que te des cuenta eres como un perro con una correa
Bueno, puedes intentar cambiar el mundo, pero no me cambiarás a mí.
La perra volvió al día siguiente
Oh, la perra volvió, pensé que se había ido
Pero, la perra volvió, no pudo mantenerse alejada
¿No sabes que la perra volvió?
Ahí va otra vez, siempre me está rompiendo las bolas
No importa lo que haga, de alguna manera siempre es mi culpa
Ella dice que debo estar haciendo trampa porque apagué mi teléfono
Pero esa es la única maldita forma en que me dejará en paz.
El problema con las chicas es que nunca es suficiente
Les encanta quejarse y nunca se callan
Les gusta decirte la forma en que debería ser
Ve y cuéntaselo al mundo, pero no me lo digas a mí
No es una broma cuando digo que quiero echarte
(Lo digo en serio, lo digo en serio)
¡Pues mira quién se ríe ahora!
Llegó la perra, volvió la perra
Llegó la perra, volvió la perra
Llegó la perra, volvió la perra
Ella simplemente no podía mantenerse alejada
La perra volvió al día siguiente
Oh, la perra volvió, pensé que se había ido
Pero, la perra regresó, ella no se mantendrá alejada