Traducción de la letra de la canción Panic Room - Theory Of A Deadman

Panic Room (original)

Welcome to the panic room!
Running out of air, ain't seen the light of day
Living life scared, so I hide myself away
Chaos all around, be quiet, just be calm
I'm better off alone like I have been all along
I don't know why, but I'm trapped inside
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!
Like a spider I will crawl, back into my hole
I'm scratching at the walls, but I have nowhere to go
I'm adjusting to the dark, forget about the pain
Am I really that afraid or am I just insane?
You don't know why but you follow me inside
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!
Suffocating, I can't breathe
Hallucinating, walls closing in on me!
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic!
Panic!
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Welcome to the panic room (panic room), it's my dark place
Lock myself away from you (away from you) and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!

(traducción)

¡Bienvenido a la sala del pánico!
Quedándose sin aire, no ha visto la luz del día
Viviendo la vida asustado, así que me escondo
Caos por todas partes, cállate, solo mantén la calma
Estoy mejor solo como lo he estado todo el tiempo
No sé por qué, pero estoy atrapado dentro
Bienvenido a la habitación del pánico, es mi lugar oscuro
Me encierro lejos de ti y no puedo escapar
Cuando no tienes nada que perder, aparece la paranoia.
Y no importa lo que hagas, nunca te dejaré entrar
pánico, pánico
¡Bienvenido a la sala del pánico!
Como una araña me arrastraré, de vuelta a mi agujero
Estoy arañando las paredes, pero no tengo adónde ir.
Me estoy adaptando a la oscuridad, olvídate del dolor
¿Realmente tengo tanto miedo o simplemente estoy loco?
No sabes por qué pero me sigues adentro
Bienvenido a la habitación del pánico, es mi lugar oscuro
Me encierro lejos de ti y no puedo escapar
Cuando no tienes nada que perder, aparece la paranoia.
Y no importa lo que hagas, nunca te dejaré entrar
pánico, pánico
¡Bienvenido a la sala del pánico!
Sofocante, no puedo respirar
¡Alucinando, las paredes se cierran sobre mí!
Pánico, pánico, pánico, pánico, pánico, pánico
Pánico, pánico, pánico, pánico, pánico, pánico
Pánico, pánico, pánico, pánico, pánico, pánico
Pánico, pánico, pánico, pánico, pánico, pánico
¡Pánico!
¡Pánico!
Bienvenido a la habitación del pánico, es mi lugar oscuro
Me encierro lejos de ti y no puedo escapar
Cuando no tienes nada que perder, aparece la paranoia.
Y no importa lo que hagas, nunca te dejaré entrar
Bienvenido a la habitación del pánico (habitación del pánico), es mi lugar oscuro
Me encierro lejos de ti (lejos de ti) y no puedo escapar
Cuando no tienes nada que perder, aparece la paranoia.
Y no importa lo que hagas, nunca te dejaré entrar
pánico, pánico
¡Bienvenido a la sala del pánico!