Traducción de la letra de la canción Rx (Medicate) - Theory Of A Deadman

Rx (Medicate) (original)

Wake up to a cloudy day
Dark rolls in and it starts to rain
Staring out to the cage-like walls
Time goes by and the shadows crawl
Crushin' candy crushin' pills
Got no job, mom pays my bills
Textin' ex's get my fill
Sweatin' bullets, Netflix-chills
World's out there singin' the blues
Twenty more dead on the evening news
Think to myself: "Really, what's the use?"
I'm just like you, I was born to lose
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
When all I want's to get high
And forget this so-called life
I am so frickin' bored
Nothin' to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
Can't wait to feel better than I ever will
Attack that shit like a kid on Benadryl
Chase it down with a hopeful smile
Hate myself, if I can go for miles
They say family's all you need
Someone to trust can help you breathe
Inhale that drug, but you start to choke
You follow the outs of an inside joke
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
Had enough of it!
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Superman is a hero
But only when his mind is clear though
He needs that fix like the rest of us
So he's got no fear when he saves that bus
All the stars in the Hollywood Hills
Snapchat live while they pop them pills
All those flavors of the rainbow
Too bad that shit don't work though
Your friends are high right now
Your parents are high right now
That hot chick's high right now
That cop is high right now
The president's high right now
Your priest is high right now
Everyone's high as fuck right now
And no one's ever coming down
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
I medicate

(traducción)

Despierta a un día nublado
La oscuridad entra y comienza a llover
Mirando hacia las paredes como jaulas
El tiempo pasa y las sombras se arrastran
Aplastando caramelos aplastando pastillas
No tengo trabajo, mamá paga mis cuentas
Textin 'ex's consigue mi relleno
Sudando balas, escalofríos de Netflix
El mundo está ahí afuera cantando blues
Veinte muertos más en las noticias de la noche
Pienso para mis adentros: "En serio, ¿de qué sirve?"
Soy como tú, nací para perder
¿Por qué, oh, por qué no puedes simplemente arreglarme?
Cuando todo lo que quiero es sentirme entumecido
Pero la medicación se ha ido
¿Por qué, oh, por qué Dios me odia?
Cuando todo lo que quiero es drogarme
Y olvida esta supuesta vida
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré (medicaré)
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré (medicaré)
No puedo esperar a sentirme mejor de lo que nunca lo haré
Ataca esa mierda como un niño en Benadryl
Persíguelo con una sonrisa esperanzadora
Odio a mí mismo, si puedo ir por millas
Dicen que la familia es todo lo que necesitas
Alguien en quien confiar puede ayudarte a respirar
Inhala esa droga, pero empiezas a ahogarte
Sigues las salidas de una broma interna
¿Por qué, oh, por qué no puedes simplemente arreglarme?
Cuando todo lo que quiero es sentirme entumecido
Pero la medicación se ha ido
¿Por qué, oh, por qué Dios me odia?
Porque he visto suficiente, escuchado suficiente, sentido suficiente
¡Tuve suficiente!
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré (medicaré)
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré
Medicinar
Medicinar
Medicinar
Medicinar
superman es un heroe
Pero solo cuando su mente está clara
Él necesita esa solución como el resto de nosotros.
Así que no tiene miedo cuando salva ese autobús.
Todas las estrellas en Hollywood Hills
Snapchat en vivo mientras les toman las pastillas
Todos esos sabores del arcoiris
Lástima que esa mierda no funciona
Tus amigos están drogados ahora mismo
Tus padres están drogados en este momento.
Esa chica caliente está drogada ahora mismo
Ese policía está drogado ahora mismo
El presidente está drogado en este momento
Tu sacerdote está drogado ahora mismo
Todos están jodidamente drogados ahora mismo
Y nadie va a bajar
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré (medicaré)
Estoy tan jodidamente aburrido
nada que hacer hoy
Supongo que me sentaré y medicaré
Medicinar
Medicinar
Medicinar
Medicinar
yo medico