Traducción de la letra de la canción Head Above Water - Theory Of A Deadman

Head Above Water (original)

Did you ever picture life like this?
No shooting star to grant your wish
Are you everything you hoped you’d be?
Or caught somewhere in between?
You dropped your nickel down a wishing well
And prayed for luck to cast its spell
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reach
You pray to God the moment when
You feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Has never been harder
Even when it feels hopeless
You’re gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You’re gonna get through this
Have you ever felt like giving in?
Tried for hours but just can’t win?
Tell yourself you’re not good enough?
The struggle alone is just too much
No one’s there to hear you scream
You gasp for air but cannot breathe
Did you ever think you’d see the day
When you’d watch your life get washed away?
Did it ever hurt so bad?
That the thought of feeling lost would never end?
Well you will think again
Try to keep your head above water
Has never been harder
When it feels hopeless
You’re gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You’re gonna get through this
Head above water, never been harder
Tryin' to keep your head above water has never been harder
You’re gonna get through this
You’re gonna get through this

(traducción)

¿Alguna vez te imaginaste la vida así?
No estrella fugaz para conceder tu deseo
¿Eres todo lo que esperabas ser?
¿O atrapado en algún punto intermedio?
Dejaste caer tu moneda en un pozo de los deseos
Y oró por la suerte para lanzar su hechizo
Para acercarte a tus sueños
Eso siempre parece estar fuera de alcance
Le ruegas a Dios el momento en que
Sientes que la corriente te atrae
Intenta mantener la cabeza fuera del agua
Nunca ha sido más difícil
Incluso cuando se siente sin esperanza
vas a superar esto
Cabeza sobre el agua, tengo que luchar para no hundirme
Incluso cuando se siente inútil desear
vas a superar esto
¿Alguna vez has sentido ganas de ceder?
¿Lo intentó durante horas pero simplemente no puede ganar?
¿Te dices a ti mismo que no eres lo suficientemente bueno?
La lucha sola es demasiado
No hay nadie para escucharte gritar
Jadeas por aire pero no puedes respirar
¿Alguna vez pensaste que verías el día
¿Cuándo verías tu vida ser arrastrada por el agua?
¿Alguna vez te dolió tanto?
¿Que la idea de sentirse perdido nunca terminaría?
Bueno, lo pensarás de nuevo.
Intenta mantener la cabeza fuera del agua
Nunca ha sido más difícil
Cuando se siente sin esperanza
vas a superar esto
Cabeza sobre el agua, tengo que luchar para no hundirme
Incluso cuando se siente inútil desear
vas a superar esto
Cabeza sobre el agua, nunca ha sido más difícil
Tratar de mantener la cabeza fuera del agua nunca ha sido tan difícil
vas a superar esto
vas a superar esto