Traducción de la letra de la canción Does It Really Matter - Theory Of A Deadman

Does It Really Matter (original)

They don’t seem to know your name
Does it really matter?
They don’t even shed a tear, for you
They didn’t seem to waste no time
To fill your locker
They don’t give a second thought, to you
Oh, things have gotta change
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
Now you’re gone
You’re spending all your time alone
Cause you don’t need them
No one can see the pain inside, of you
You just wanna say goodbye
You’re giving up now
I think the letter says it all, it’s not your fault
Oh, things will never change
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
Did it hurt as much that day
As every other?
So I light a candle in, your name
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
It’s hard to say but now you’re gone
To me it really matters
Does it really matter?

(traducción)

Parece que no saben tu nombre
¿Realmente importa?
Ni siquiera derraman una lágrima, por ti
No parecían perder el tiempo
Para llenar tu casillero
No te dan un segundo pensamiento
Oh, las cosas tienen que cambiar
Lo siento que nunca dije
Cuánto habías significado realmente
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Entonces, ¿realmente importa?
Lo siento, nunca lo intenté
Para decirte que estaba de tu lado
Ahora ya no estás
Estás pasando todo tu tiempo solo
Porque no los necesitas
Nadie puede ver el dolor dentro de ti
Solo quieres decir adios
Te estás rindiendo ahora
Creo que la carta lo dice todo, no es tu culpa
Oh, las cosas nunca cambiarán
Lo siento que nunca dije
Cuánto habías significado realmente
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Entonces, ¿realmente importa?
Lo siento, nunca lo intenté
Para decirte que estaba de tu lado
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Entonces, ¿realmente importa?
¿Te dolió tanto ese día?
¿Como todos los demás?
Así que enciendo una vela, tu nombre
Lo siento que nunca dije
Cuánto habías significado realmente
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Entonces, ¿realmente importa?
Lo siento, nunca lo intenté
Para decirte que estaba de tu lado
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Entonces, ¿realmente importa?
Es difícil de decir pero ahora te has ido
Para mí, realmente importa
¿Realmente importa?