Traducción de la letra de la canción A Lifetime - Count Raven

A Lifetime (original)

This life I’ve traveled for so long
Through its timeless wilderness
And all the people that I’ve met
All with their thought and dreams
One thing I wonder tho, in our uniqueness
Isn’t it really so, so much is equalness
I was born parentless
The only one was grandmother
No substitute for happiness
I didn’t even bother
I never went to my father’s grave
Right after he had died
This world had torn us apart
Still I feel I knew him
I know my lifetime passes so fast
And those sweet memories won’t ever last
Everyone I see is hiding from the sun
Meanwhile I’m fighting for mine to be won
Sometimes I have wondered, what life’s all about
And I stumble over the line
People’s lives are stolen, two ways of living
These times I think I’m losing my mind
Today I heard a voice from heaven
Big changes really come this time
Don’t worry about the ozone layer
I come in time or no flesh will be saved
Bear this in mind
I am not least bitter tho cos I have my freedom
And I will teach my children so, they also find freedom
This life meant so much to me, I was so happy
With no special place to be, the universe is my family

A Lifetime (traducción)

Esta vida que he viajado durante tanto tiempo
A través de su desierto eterno
Y toda la gente que he conocido
Todos con sus pensamientos y sueños.
Una cosa que me pregunto, en nuestra singularidad
¿No es realmente así, tanto es la igualdad
nací sin padres
la unica era la abuela
No hay sustituto para la felicidad
ni siquiera me molesté
Nunca fui a la tumba de mi padre
Justo después de que él había muerto
Este mundo nos había destrozado
Todavía siento que lo conocía
Sé que mi vida pasa tan rápido
Y esos dulces recuerdos nunca durarán
Todos los que veo se esconden del sol
mientras tanto yo lucho por que la mia sea ganada
A veces me he preguntado, ¿de qué se trata la vida?
Y me tropiezo con la línea
Se roba la vida de las personas, dos formas de vivir
Estos tiempos creo que estoy perdiendo la cabeza
Hoy escuché una voz del cielo
Grandes cambios realmente vienen esta vez
No te preocupes por la capa de ozono
Vengo a tiempo o ninguna carne se salvará
Tener esto en cuenta
No soy menos amargo porque tengo mi libertad
Y enseñaré a mis hijos para que ellos también encuentren la libertad
Esta vida significó mucho para mí, era tan feliz
Sin un lugar especial para estar, el universo es mi familia