Traducción de la letra de la canción Shadow Box - Count Raven

Shadow Box (original)

Welcome the future, give us the cancer
A good solution, in fact the answer
Radiation’s good for mankind
There is no danger, says Mr. Narrowmind
This is a good decision
Says an over weighted, fat politician
They say that they making amends
Funny religion, dollars and sense
What the hell’s the matter with you people
When will you ever learn
This war on the world you cannot see
Day of doom is what you’ll learn
The madman of today, destroys the world
And your voice will never be heard
We refuse to see and lie, or commit suicide
No one will ever know how much you’ve cried
All they care of, is their financial success
But the health of their own children
They couldn’t care less
What the…
The real retards
Nature’s got us by the throat
We can no longer hide
Time has come to vote
If we shall live or die
God made this dying world I can tell
Still you send it into hell
I sing you this nice lullaby
Before you go to bed
To give you some bad conscience
The guilty out of their head
'Cos no one’s free 'til everyone’s free
This I will make you see
Nature’s crying for deliverance
Start to make it breathe

Shadow Box (traducción)

Bienvenido el futuro, danos el cáncer
Una buena solución, de hecho la respuesta
La radiación es buena para la humanidad
No hay peligro, dice el Sr. Narrowmind
Esta es una buena decisión
Dice un político gordo y con sobrepeso
Dicen que están haciendo las paces
Divertida religión, dólares y sentido.
¿Qué diablos les pasa a ustedes?
¿Cuándo aprenderás?
Esta guerra en el mundo que no puedes ver
Day of Doom es lo que aprenderás
El loco de hoy, destruye el mundo
Y tu voz nunca será escuchada
Nos negamos a ver y mentir, o cometer suicidio
Nadie sabrá nunca cuánto has llorado
Todo lo que les importa es su éxito financiero.
Pero la salud de sus propios hijos
no podría importarles menos
Que…
Los verdaderos retrasados
La naturaleza nos tiene agarrados por la garganta
Ya no podemos escondernos
Ha llegado el momento de votar
Si viviremos o moriremos
Dios hizo este mundo moribundo, puedo decir
Todavía lo envías al infierno
Te canto esta linda canción de cuna
Antes de que vayas a la cama
Para darte un poco de mala conciencia
Los culpables fuera de su cabeza
Porque nadie es libre hasta que todos sean libres
Esto te lo haré ver
La naturaleza clama por liberación
Empieza a hacerlo respirar