Traducción de la letra de la canción The Loneliest One - Count Raven

The Loneliest One (original)

This night the stars are closer to the winters moon
I can’t understand that the earthlings are still in gloom
I have to ask you a question people!
Do you care about anything at all?
What is running through your mind
When did you leave yourself behind
The beast he will gladly feast
On your soul that you never missed
I can’t understand this paradox we’re living in
Out here all is clear, while civilization are built in sin
Force them into cages and they tell sweet lies to them
That this is the only world you are living in
Once day you are gonna die
And the beast will be around no more
Your body is cast into the fire
You don’t exist any more
You have to realize
You don’t even have a life!
The sun comes up every morning
Still it is eternal night
So in the end you have nothing to lose
The signs always been there and as well to choose
And after all has been said and done
Will you remain forever the loneliest one?

The Loneliest One (traducción)

Esta noche las estrellas están más cerca de la luna de invierno
No puedo entender que los terrícolas todavía estén en penumbra
¡Tengo que hacerles una pregunta, gente!
¿Te importa algo en absoluto?
¿Qué está pasando por tu mente?
¿Cuándo te dejaste atrás?
La bestia con gusto la deleitará
En tu alma que nunca extrañaste
No puedo entender esta paradoja en la que vivimos
Aquí todo está claro, mientras que la civilización se construye en el pecado
Oblígalos a entrar en jaulas y les dirán dulces mentiras.
Que este es el único mundo en el que vives
Una vez al día vas a morir
Y la bestia ya no estará más
Tu cuerpo es arrojado al fuego
ya no existes
Tienes que darte cuenta
¡Ni siquiera tienes una vida!
El sol sale todas las mañanas
Todavía es noche eterna
Así que al final no tienes nada que perder
Los signos siempre han estado ahí y también para elegir
Y después de todo lo dicho y hecho
¿Seguirás siendo para siempre el más solitario?