Traducción de la letra de la canción 4 White Stallions - Counting Crows

4 White Stallions (original)

She had four white stallions coming around the bend,
Four strong angels at her command ascend,
Four more seasons for all that’s broken to mend.
And I got four good reasons, why I,
Can’t go back there again.
She had skin like a statue, milky white and pure,
Carved by an artist, whose hand is demure,
Got a mind like a sabre, razor sharp and sure.
And god how I hate myself for,
Still wanting her.
Damn these nights of dreaming, vision soft and sure,
Now I’ll wait to find there’s nothing left of me and her,
Nothing more than a heart still at war.
She had four white stallions coming up around the bend,
Four strong angels, already sent.
Four more seasons for all that’s broken to mend.
I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
Yeah, I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
And I got four more seasons for all,
That’s broken to mend.

(traducción)

Ella tenía cuatro sementales blancos que venían por la curva,
Cuatro ángeles fuertes a su mando ascienden,
Cuatro temporadas más para reparar todo lo que está roto.
Y tengo cuatro buenas razones por las que yo,
No puedo volver allí de nuevo.
Tenía la piel como una estatua, blanca como la leche y pura,
Tallado por un artista, cuya mano es recatada,
Tengo una mente como un sable, afilada y segura.
Y Dios, cómo me odio a mí mismo por,
Todavía queriéndola.
Malditas sean estas noches de ensoñación, visión suave y segura,
Ahora esperaré para descubrir que no queda nada de ella y yo,
Nada más que un corazón todavía en guerra.
Ella tenía cuatro sementales blancos que venían por la curva,
Cuatro ángeles fuertes, ya enviados.
Cuatro temporadas más para reparar todo lo que está roto.
Tengo cuatro buenas razones por las que yo,
No puedo volver allí de nuevo.
Sí, tengo cuatro buenas razones por las que yo,
No puedo volver allí de nuevo.
Y tengo cuatro temporadas más para todos,
Eso está roto para reparar.