Traducción de la letra de la canción Black And Blue - Counting Crows

Black And Blue (original)

Fading everything to black and blue
You look a lot like you’d shatter in the blink of an eye
But you keep sailing right on through
Every time you say you’re learning
You just look a lot like me
Pale under the blistering sky
White and red
Black and blue
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
Just fall asleep next to me
Wait for everyone to go away
And in a dimly lit room where you’ve got nothing to hide
Say your goodbyes
Tell yourself we’ll read a note that says
«I'm sorry everyone
I’m tired of feeling nothing
Goodbye»
Wash your face
Dry your eyes
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
But fall asleep next to me
Have a dream I’m falling down on my face
I scrape my knees
I scrape my hands until they bleed
'Cause you’re fast asleep next to me
Next to me
Next to me
Next to me

(traducción)

Desvaneciendo todo a negro y azul
Te ves como si te fueras a romper en un abrir y cerrar de ojos
Pero sigues navegando a través de
Cada vez que dices que estás aprendiendo
Te pareces mucho a mí
Pálido bajo el cielo abrasador
blanco y rojo
Negro y azul
Has estado esperando mucho tiempo
Has estado esperando mucho tiempo
Caer de rodillas
cortate las manos
Córtate hasta sangrar
Solo duerme a mi lado
Espera a que todos se vayan
Y en una habitación con poca luz donde no tienes nada que ocultar
Di tus adioses
Dígase a sí mismo que leeremos una nota que dice
«Lo siento todos
estoy cansada de no sentir nada
Adiós"
Lavate la cara
Seca tus ojos
Has estado esperando mucho tiempo
Has estado esperando mucho tiempo
Caer de rodillas
cortate las manos
Córtate hasta sangrar
Pero duérmete a mi lado
Sueña que me estoy cayendo de cara
me raspo las rodillas
Me raspo las manos hasta que sangran
Porque estás profundamente dormido a mi lado
junto a mi
junto a mi
junto a mi