Traducción de la letra de la canción Chelsea - Counting Crows

Chelsea (original)

I never go to new york city these days
Something about the buildings in chelsea just kills me Maybe in a month or two,
Maybe when things are different for me,
Maybe when things are different for you
You know all of this shit, just sticks in my head
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
Its good for everybody to hurt somebody once in a while
The things I do to people I love shouldnt be allowed
Something about the buildings in chelsea just kills me Something about the buildings in chelsea just kills me Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
I dream Im in new york city some nights.
Angels flow down from all the buildings
Something about an angel just kills me I keep hoping something will
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are, maybe maybe maybe
Maybe things are, maybe maybe maybe maybe things are different,
Maybe things are different these days
The light goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different… these days.

Chelsea (traducción)

Nunca voy a la ciudad de Nueva York en estos días.
Algo acerca de los edificios en chelsea simplemente me mata Tal vez en un mes o dos,
Tal vez cuando las cosas son diferentes para mí,
Tal vez cuando las cosas son diferentes para ti
Sabes toda esta mierda, solo se me queda en la cabeza
¿Hay algo diferente en estos días?
La luz de sus ojos se apaga
Nunca tuve luz en mis ojos de todos modos
Tal vez las cosas son diferentes en estos días
Es bueno para todos lastimar a alguien de vez en cuando
Las cosas que les hago a las personas que amo no deberían permitirse
Algo acerca de los edificios en chelsea simplemente me mata Algo acerca de los edificios en chelsea simplemente me mata ¿Hay algo diferente en estos días?
La luz de sus ojos se apaga,
Nunca tuve luz en mis ojos de todos modos
Tal vez las cosas son diferentes en estos días
Sueño que estoy en la ciudad de Nueva York algunas noches.
Los ángeles descienden de todos los edificios
Algo sobre un ángel simplemente me mata. Sigo esperando que algo lo haga.
¿Hay algo diferente en estos días?
La luz de sus ojos se apaga,
Nunca tuve luz en mis ojos de todos modos
Tal vez las cosas son, tal vez tal vez tal vez
Tal vez las cosas sean, tal vez tal vez tal vez las cosas sean diferentes,
Tal vez las cosas son diferentes en estos días
La luz se apaga
Nunca tuve luz en mis ojos de todos modos
Tal vez las cosas son diferentes... en estos días.