Traducción de la letra de la canción Children In Bloom - Counting Crows

Children In Bloom (original)

Children in bloom cooking in the sun
Waiting for a room of our own
Leave my sister alone
She don’t deserve this
She is a flower and I am a flower and
We are all alone
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
All these wasted dreams
Waiting for the sun to open up my heart to anyone
Bring me some rain
Because i’m dying and i can’t get this damn thing closed again
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
Where’s the funhouse this year?
The fairground’s deserted and the skies don’t seem as near
Nicole’s my oldest friend
But the altar is empty and she’ll never be a little girl again
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
I can’t find my way home

Children In Bloom (traducción)

Niños en flor cocinando al sol
Esperando una habitación propia
Deja a mi hermana en paz
ella no se merece esto
ella es una flor y yo soy una flor y
Todos estamos solos
Tengo que salir por mi cuenta
Tengo que levantarme de esta espera en casa
Tengo que salir de esta luz del sol
Me está derritiendo los huesos
Tengo que levantarme de este sueño y volver a casa
Todos estos sueños desperdiciados
Esperando que el sol abra mi corazón a cualquiera
Tráeme un poco de lluvia
Porque me estoy muriendo y no puedo volver a cerrar esta maldita cosa
Tengo que salir por mi cuenta
Tengo que levantarme de esta espera en casa
Tengo que salir de esta luz del sol
Me está derritiendo los huesos
Tengo que levantarme de este sueño y volver a casa
¿Dónde está la casa de la risa este año?
El recinto ferial está desierto y los cielos no parecen tan cerca
Nicole es mi amiga más antigua
Pero el altar está vacío y ella nunca volverá a ser una niña
Tengo que salir por mi cuenta
Tengo que levantarme de esta espera en casa
Tengo que salir de esta luz del sol
Me está derritiendo los huesos
Tengo que levantarme de este sueño y volver a casa
No puedo encontrar mi camino a casa