Traducción de la letra de la canción Come Around - Counting Crows

Come Around (original)

Have you seen the little pieces of the people we have been?
Little pieces blowing' gently on the wind
They have flown down California
They have landed in L. A
Little pieces slowly settling on the waves
I’m one of a million pieces fallen on the ground
It’s one of the reasons when we say goodbye
We’ll still come around
We will come around
I have waited for tomorrow from December ‘til today
And I have started loving sorrow along the way
I am calling from some city
And I won’t be there too long
Well, I could wait and I could waste away
But what comes back is I hear you say we’re gone
For all of the times that I go spinning up and down
When all of the things have died between us
Well, we’ll still come around
We will come around
After I’ve been missing for a while
And you hear that summer’s song
Haven’t all the fading lines lingered on?
What I know is: she’s going
When you know it, it’s alright
So you put yourself between you and your pride
If you wait for what’s coming
And you listen to her lies
Then she’ll say the things you need to hear
And the only one who’ll disappear is you
And one of the million lies she said
Is «All of the things you love are dead.»
But I’ve seen what she thinks is love
And it leaves me laughing so we’ll still come around

Come Around (traducción)

¿Has visto los pedacitos de las personas que hemos sido?
Pequeños pedazos que soplan suavemente en el viento
Han volado por California
Han aterrizado en Los Ángeles
Pequeños pedazos se asientan lentamente sobre las olas
Soy uno de un millón de piezas caídas en el suelo
Es una de las razones por las que nos despedimos
Todavía vendremos
vendremos
He esperado el mañana desde diciembre hasta hoy
Y he comenzado a amar el dolor en el camino
estoy llamando de alguna ciudad
Y no estaré allí mucho tiempo
Bueno, podría esperar y podría consumirme
Pero lo que vuelve es que te oigo decir que nos hemos ido
Por todas las veces que voy dando vueltas arriba y abajo
Cuando todas las cosas han muerto entre nosotros
Bueno, todavía nos acercaremos
vendremos
Después de haber estado desaparecido por un tiempo
Y escuchas la canción de ese verano
¿No han persistido todas las líneas de desvanecimiento?
Lo que sé es: ella va
Cuando lo sabes, está bien
Así que te pones entre tú y tu orgullo
Si esperas lo que viene
Y escuchas sus mentiras
Entonces ella dirá las cosas que necesitas escuchar
Y el único que desaparecerá eres tú
Y una de las millones de mentiras que dijo
Es «Todas las cosas que amas están muertas».
Pero he visto lo que ella piensa que es amor
Y me deja riendo, así que seguiremos viniendo