Traducción de la letra de la canción Cowboys - Counting Crows

Cowboys (original)

Cowboys on the road tonight
Crying in their sleep
If I was a hungry man
With a gun in my hand
And some promises to keep
Wanted to change the world
Watch as easy as murder
It’s all headlights
And vapor trails
And circle K killers
And I know I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on now
Come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
Look in your eyes
As these fingertips
Slip on your neck
And make you shiver
I am just turning away
From where
I should have been
Because I am not anything
Oh, anything
Oh The president
Is in bed tonight
But he can’t
Catch his sleep
Cause all the cowboys
On the radio are killers
And I am gonna leave
Fuel of you
Cause you never
Make her feel
Like anything
She said I want him
To feel a thing
But I can feel
I can’t feel
I know I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the arms of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Come on oh come on through now
Come on, come on, come on Oh come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
Look in your eyes
As these fingers on slip
In your dress
And make you shiver
I am just turning away
From what I shouldn’t see
Because I am not anything
Oh, anything
Oh Everyone’s
Is in bed tonight,
But nobody can sleep
Cause all the satellites
Are watching
Through our windows
She says
She doesn’t love me Like-but she’s acting
But it’s just
If she isn’t talking
Mr. Lincoln’s head
Is bleeding
On a front row
While she’s speaking
I said
Come all you cowboys
All you
Blue-eyed baby boys
Oh, come on all you
Dashing gentlemen
Of summer
I’ll wait for you
And Saturday’s a memory
And Sunday
Comes to gather me Into the arms of God
And welcome me Cause I believe
I believe
And I know
I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
You look in me And so please
Won’t you look at me Cause I am not seeing you
Look at me
I want to make you
Look at me Or I am not anything
Oh, anything
No, no No, no

Cowboys (traducción)

Vaqueros en el camino esta noche
Llorando en su sueño
Si yo fuera un hombre hambriento
Con un arma en mi mano
Y algunas promesas para cumplir
Quería cambiar el mundo
Ver tan fácil como el asesinato
son todos faros
Y estelas de vapor
Y encierra en un círculo K asesinos
Y sé que podría mirar
A cualquiera menos a ti ahora
podría caer
A los ojos de cualquiera
Pero tú ahora, ahora, ahora, ahora
Así que vamos, vamos, vamos Oh, vamos ahora
Vamos, vamos, vamos ahora
Vamos ahora
Esta es una lista
De lo que debí haber sido
Pero yo no
Esta es una lista de las cosas
Que debería haber visto
pero no estoy viendo
Mirar en tus ojos
Como estas yemas de los dedos
Deslízate en tu cuello
y hacerte temblar
solo me estoy alejando
De donde
Yo debería haber sido
porque yo no soy nada
oh, cualquier cosa
ay el presidente
está en la cama esta noche
pero el no puede
Atrapa su sueño
Porque todos los vaqueros
En la radio hay asesinos
y me voy a ir
Combustible de ti
porque tu nunca
hazla sentir
Como nada
Ella dijo que lo quiero
sentir algo
Pero puedo sentir
no puedo sentir
Sé que podría mirar
A cualquiera menos a ti ahora
podría caer
En los brazos de cualquiera
Pero tú ahora, ahora, ahora, ahora
Así que vamos, vamos, vamos Vamos, vamos, vamos ahora
Vamos, vamos, vamos Oh, vamos ahora
Esta es una lista
De lo que debí haber sido
Pero yo no
Esta es una lista de las cosas
Que debería haber visto
pero no estoy viendo
Mirar en tus ojos
Mientras estos dedos se deslizan
en tu vestido
y hacerte temblar
solo me estoy alejando
De lo que no debería ver
porque yo no soy nada
oh, cualquier cosa
Oh, todos
está en la cama esta noche,
Pero nadie puede dormir
Porque todos los satélites
Están observando
A través de nuestras ventanas
Ella dice
Ella no me ama Me gusta, pero está actuando
pero es solo
Si ella no está hablando
La cabeza del Sr. Lincoln
Esta sangrando
En una primera fila
mientras ella habla
Yo dije
Vengan todos ustedes vaqueros
todo lo que
Bebés varones de ojos azules
Oh, vamos todos ustedes
caballeros apuestos
De verano
Te esperaré
Y el sábado es un recuerdo
Y Domingo
viene a recogerme en los brazos de Dios
Y dame la bienvenida porque yo creo
Yo creo
Y yo sé
podría mirar
A cualquiera menos a ti ahora
podría caer
A los ojos de cualquiera
Pero tú ahora, ahora, ahora, ahora
Así que vamos, vamos, vamos Oh, vamos ahora
Vamos, vamos, vamos Oh, vamos ahora
Esta es una lista
De lo que debí haber sido
Pero yo no
Esta es una lista de las cosas
Que debería haber visto
pero no estoy viendo
Me miras y entonces por favor
¿No me mirarás porque no te estoy viendo?
Mírame
quiero hacerte
Mírame o no soy nada
oh, cualquier cosa
No no no no