Traducción de la letra de la canción Dislocation - Counting Crows

Dislocation (original)

I was an alien in utero
Somehow missed New Mexico
Fell to Earth in Baltimore
I know
Now there are layer cakes in empty rooms
Birthday cards and red balloons
And me
I know I know
I know I know
I invited Johnny Legs and Jackie O
Empty parties filled with people I don’t know
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I am fading out in stereo
I don’t remember me
Dislocation Dislocation
Telling lies and taking shots
Getting laid in parking lots
Getting high and getting caught
I know
All my broken paper planes
Parachutes and windowpanes
I’m a shooting star gone Novocain
I know
So I write to all the girlie magazines
Splash my passion on the pages in-between
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I am fading out in stereo
I don’t remember me
Dislocation Dislocation
Rising from the afterglow
A dodo bird with polio
And me
I know I know I know I know
I’m playing with a rock’n’roll band on the subway
It keeps me far away from the gamma rays
We live between the BOOM BOOM CRASH
And the fadeaway
I know
Wake up the congregation!
We will see the light tonight!
The spark!
The flash!
The bang!
The bite!
I know I know
I know I know
I know
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I could fade away in stereo
You won’t remember me
Dislocation Dislocation
If they drop the bomb on London
Swallow LA with the sea
Dislocation Dislocation
Say a prayer for Oklahoma
Say another one for me
Dislocation Dislocation

Dislocation (traducción)

Yo era un extraterrestre en el utero
De alguna manera extrañé Nuevo México
Cayó a la Tierra en Baltimore
Lo sé
Ahora hay pasteles en capas en habitaciones vacías
Tarjetas de cumpleaños y globos rojos.
Y yo
Sé que sé
Sé que sé
Invité a Johnny Legs y Jackie O
Fiestas vacías llenas de gente que no conozco
Estoy escrito en la radio
Sueño en mi televisor
Dislocación Dislocación
Me estoy desvaneciendo en estéreo
no me acuerdo
Dislocación Dislocación
Decir mentiras y tomar fotos
Acostarse en estacionamientos
Drogarse y ser atrapado
Lo sé
Todos mis aviones de papel rotos
Paracaídas y cristales
Soy una estrella fugaz que se ha vuelto novocaína
Lo sé
Así que escribo a todas las revistas de chicas
Salpica mi pasión en las páginas intermedias
Estoy escrito en la radio
Sueño en mi televisor
Dislocación Dislocación
Me estoy desvaneciendo en estéreo
no me acuerdo
Dislocación Dislocación
Levantándose del resplandor crepuscular
Un pájaro dodo con polio
Y yo
yo se yo se yo se yo se
Estoy tocando con una banda de rock and roll en el metro
Me mantiene lejos de los rayos gamma
Vivimos entre el BOOM BOOM CRASH
Y el desvanecimiento
Lo sé
¡Despierta la congregación!
¡Veremos la luz esta noche!
¡La chispa!
¡El flash!
¡La explosión!
¡La mordida!
Sé que sé
Sé que sé
Lo sé
Estoy escrito en la radio
Sueño en mi televisor
Dislocación Dislocación
Podría desvanecerme en estéreo
no me recordaras
Dislocación Dislocación
Si tiran la bomba sobre Londres
Tragar LA con el mar
Dislocación Dislocación
Di una oración por Oklahoma
Di otra para mi
Dislocación Dislocación