Traducción de la letra de la canción Elevator Boots - Counting Crows

Elevator Boots (original)

Bobby was a kid from 'round the town
Kicks pumped up and head held down
Underwater more than he was up
He dreamed submarines and bottle green
Imaginary flight machines
But in blue jean flairs he’d bubble like a 7-up
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
Shoot it 'til you feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With your lips on fire and your head unscrewed
But it’s time to whip another chain and hit one more town
Bobby doesn’t know her name
He holds on tightly just the same
Sometimes one more night is all you need
I met Alice near the Alamo one summer in San Antonio
I remember her, I don’t remember me
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
And man anything to feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With the hips on fire and your head unglued
'Til it’s time to whip another chain and hit one more town
Alice knows the secret
And she could tell you now
If you want to
Because they want you
Do you want to
Sneak and sparkle pen glide
And it’s hard to feel
And I can’t get high
And I don’t always understand how to survive
Man kids get sick of being bottled up
And it drags you down 'til you throw it up
Gotta get outta the house take a ride on the radio dial
And everybody wants to know you when you’re the only one to know
Yeah everything that feels alive is in one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
If the kid’s so clean with his soul shampooed
And it’s time to whip another chain and hit one more town
Oh yeah it’s time to whip another chain and hit one more town
Hey man it’s time to whip another chain and hit one more town

(traducción)

Bobby era un niño de la ciudad
Patadas bombeadas y cabeza baja
Bajo el agua más de lo que estaba arriba
Soñó submarinos y verde botella
Máquinas de vuelo imaginarias
Pero en los estilos de mezclilla azul burbujearía como un 7-up
Todo el mundo quiere conocerte cuando eres el único que sabe
Dispara hasta que te sientas vivo y juega un show más
Mira el zumbido y sacúdelo hasta que dé la vuelta
no puedes dejar de sentir
Los trajes de jefe y las botas de ascensor asombran.
Y no puedes evitar sanar
Y ellos te quieren y tú quieres
Con los labios en llamas y la cabeza desenroscada
Pero es hora de azotar otra cadena y golpear una ciudad más
bobby no sabe su nombre
Él se aferra con fuerza de la misma manera
A veces una noche más es todo lo que necesitas
Conocí a Alice cerca del Álamo un verano en San Antonio
Yo la recuerdo, yo no me recuerdo
Todo el mundo quiere conocerte cuando eres el único que sabe
Y hombre cualquier cosa para sentirse vivo y tocar un show más
Mira el zumbido y sacúdelo hasta que dé la vuelta
no puedes dejar de sentir
Los trajes de jefe y las botas de ascensor asombran.
Y no puedes evitar sanar
Y ellos te quieren y tú quieres
Con las caderas en llamas y la cabeza despegada
Hasta que sea hora de azotar otra cadena y golpear una ciudad más
Alicia sabe el secreto
Y ella podría decirte ahora
Si quieres
porque te quieren
Quieres
Deslizamiento de bolígrafo furtivo y brillante.
Y es difícil de sentir
Y no puedo drogarme
Y no siempre entiendo cómo sobrevivir
Los niños del hombre se cansan de ser embotellados
Y te arrastra hacia abajo hasta que lo vomitas
Tengo que salir de la casa dar un paseo en el dial de la radio
Y todos quieren conocerte cuando eres el único que sabe
Sí, todo lo que se siente vivo está en un espectáculo más
Mira el zumbido y sacúdelo hasta que dé la vuelta
no puedes dejar de sentir
Los trajes de jefe y las botas de ascensor asombran.
Y no puedes evitar sanar
Y ellos te quieren y tú quieres
Si el niño está tan limpio con su alma lavada
Y es hora de azotar otra cadena y golpear una ciudad más
Oh, sí, es hora de azotar otra cadena y golpear una ciudad más
Hey hombre, es hora de azotar otra cadena y golpear una ciudad más