Traducción de la letra de la canción Elvis Went To Hollywood - Counting Crows

Elvis Went To Hollywood (original)

November promises, it seems
Are broken February dreams that don’t come true
Do you remember me?
I don’t remember you
Were you the one who liked to sing?
Or just some other one?
It’s strange how Paige remains
She stays the same
We’re always changing
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding in the radio while we destroy the world
I said «Oh!
Oh!
Oh No!
No!»
The news it read: The Future’s Dead"
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong
«So long.
Goodbye»
The taste of wedding cake
The sound of nursery rhymes
The ghosts of Fredericksburg
Of Alex Chilton
Of Victor Frankenstein
The girl you’ll always love
The one you have no memory of
It’s strange how Paige remains
She prays for rain on The Invasion

(traducción)

Noviembre promete, parece
Son sueños rotos de febrero que no se hacen realidad
¿Me recuerdas?
no te recuerdo
¿Eras tú el que le gustaba cantar?
¿O solo algún otro?
Es extraño cómo queda Paige
ella sigue igual
siempre estamos cambiando
Estamos conduciendo en el techo
Hay extraterrestres en motocicletas
Montar en la radio mientras destruimos el mundo
Dije «¡Ay!
¡Vaya!
¡Oh no!
¡No!"
La noticia que se lee: The Future's Dead"
Cuando Elvis fue a Hollywood
Fue entonces cuando todo salió mal
"Hasta la vista.
Adiós"
El sabor del pastel de bodas
El sonido de las canciones infantiles
Los fantasmas de Fredericksburg
de Alex Chilton
De Víctor Frankenstein
La chica que siempre amarás
El que no recuerdas
Es extraño cómo queda Paige
Ella reza por la lluvia en The Invasion